求英国同性恋法中文全文~~~~~~

27条,20条/页

12

原文==发表于:2010/5/10 17:59:00

WS老师给了英文,翻死翻不出来
有GN有中文全文么,一部分也可以

civil partnership act 2004,这法,急求~~~~~

1苎麻发表于:2010/5/10 18:24:00

不可能有全文的吧- -0……

姑娘用民事伴侣关系法在学校数据库搜搜那种述评的论文,可能会有片段。

怎么会有这么BT的作业= =。


2= =发表于:2010/5/10 18:24:00

喷了,老实说我行外人也想围观……


3= =发表于:2010/5/10 18:59:00

单纯的想围观= =

4lz发表于:2010/5/10 22:26:00

纯粹8,
这是一部狗血法,充满生机活力,
根据现在翻出来的,
如果某女母上变性后,要跟某女前夫搞,
前提就是某女和某女的父上翘掉。

那么,有GN会有兴趣一起来翻译这部有趣的法律么?


5= =+发表于:2010/5/10 22:27:00

今天是同性恋专场 Orz


6= =发表于:2010/5/10 22:27:00

销魂的波浪线

先SZB吧

虽然我也很好奇


7= =发表于:2010/5/10 22:36:00

手抓饼先




8= =发表于:2010/5/10 22:38:00

路人围观

9= =发表于:2010/5/10 22:56:00

又不是VGG
干嘛用这么销魂的波浪线~

10=v=发表于:2010/5/10 22:58:00

我有啊,lz先把全文搞来看看

11= =发表于:2010/5/10 22:59:00

楼主先上手抓饼

今天WZ气场诡异


12= =发表于:2010/5/10 23:08:00

学校数据库里搜到疑似原本...好长啊好长...

13lz发表于:2010/5/11 0:08:00

第一页的~~~

PART 1

?

INTRODUCTION

?

1 Civil partnership

?

(1) A civil partnership is a relationship between two people of the same sex (“civil partners”)–

(a) which is formed when they register as civil partners of each other–

(i) in England or Wales (under Part 2),

(ii) in Scotland (under Part 3),

(iii) in Northern Ireland (under Part 4), or

(iv) outside the United Kingdom under an Order in Council made under Chapter1 of Part 5 (registration at British consulates etc. or by armed forces personnel), or

(b) which they are treated under Chapter 2 of Part 5 as having formed (at the time

determined under that Chapter) by virtue of having registered an overseas relationship.

(2) Subsection (1) is subject to the provisions of this Act under or by virtue of which a civilpartnership is void.

(3) A civil partnership ends only on death, dissolution or annulment.

(4) The references in subsection (3) to dissolution and annulment are to dissolution and annulment

having effect under or recognised in accordance with this Act.

(5) References in this Act to an overseas relationship are to be read in accordance with Chapter 2

of Part 5.?


14lz发表于:2010/5/11 0:09:00

抓住11L,GN不要玩我啊。
如果真有,一群人就此走上康庄大道~~

15= =发表于:2010/5/11 1:47:00

lz让我想起了我当年的毕业论文。。。

好像查资料的时候见过这部法律XD
不过也是原文的



16= =发表于:2010/5/11 3:49:00

举手..夏天闲着的一枚愿意吃饱了撑的做免费翻译...

17= =发表于:2010/5/11 3:50:00

广告退散!!!!!!

18= =发表于:2010/5/11 10:25:00

想起之前新闻说广州市拟将同性婚姻合法化... 真不愧是改革开放的前沿阵地= = 虽然我觉得真合法化的可能性很小..

19==发表于:2010/5/11 10:53:00

有GN有兴趣?全文一共六百多页,需要翻的是前两百多页
因为要的比较急,如果可以的话,告诉我一下里面主要的,有特色的制度。
其实,这种法下下来看看,小酌一番,增加生活情趣也不错~~~~~

http://www.rayfile.com/files/b9686fb5-5ca7-11df-9e7c-0015c55db73d/

27条,20条/页

12