原文_ _发表于：2010/8/21 11:06:00
1= =发表于：2010/8/21 11:40:00
口译不是难到了极点，而是穷到了极点，而且没有前途，现在1000一天的同传也一堆人抢着做。姑娘年纪也不小了，口译做几年你又得转行了。
如果你现在有较为靠谱的工作，不建议做
2= =发表于：2010/8/21 11:53:00
想问日语同传有市场么
3= =发表于：2010/8/21 11:57:00
日英同传赚的多
而且这行特别累，精神高度紧张，还掉头发什么的
4同传发表于：2010/8/21 12:00:00
同传是需要专业培训的
不是是个听得懂说得流利就能做的了的
5= =发表于：2010/8/21 12:04:00
日英同传赚的多
而且这行特别累，精神高度紧张，还掉头发什么的
------
恩，确实很赚。其实如果你不是英语同传，其它语种的同传还是不错的。我记得纯日语同传现在开价也挺大的。不过日英同传现在市场大么……我碰到需要日英的场合不是特别多~
另外同传需要圈子，不是你培训的好生意就多的
6= =发表于：2010/8/21 12:22:00
口译不是难到了极点，而是穷到了极点，而且没有前途，现在1000一天的同传也一堆人抢着做。
===========================
1000一天？？我也想抢。。。。
7==发表于：2010/8/21 13:20:00
口译不是难到了极点，而是穷到了极点，而且没有前途，现在1000一天的同传也一堆人抢着做。
===========================
1000一天？？我也想抢。。。。
===============================
我也是......
虽说同传没以前那么抢手但一天一千不至于叫穷到极点吧...这样让一月才一千多的情何以堪...TAT
8= =发表于：2010/8/21 13:22:00
口译不是难到了极点，而是穷到了极点，而且没有前途，现在1000一天的同传也一堆人抢着做。
===========================
1000一天？？我也想抢。。。。
===============================
我也是......
虽说同传没以前那么抢手但一天一千不至于叫穷到极点吧...这样让一月才一千多的情何以堪...TAT
==========
囧 虽然一天一千
但是你付出的精力是成百上千啊
9……发表于：2010/8/21 14:19:00
这行难道不是吃青春饭？姑娘你不如去找个幼儿到初中段的补习学校之类的地方呆着自在
高中就免了，折腾啊
10= =发表于：2010/8/21 16:58:00
11= =发表于：2010/8/21 17:19:00
前几年是一小时2000来着，现在这么多海龟，英语水平又在不断提升。。。估计越来越会贬值啦。。。
理想什么的就是浮云。。。
12= =发表于：2010/8/21 17:26:00
13想说发表于：2010/8/21 17:31:00
前几年是一小时2000来着，现在这么多海龟，英语水平又在不断提升。。。估计越来越会贬值啦。。。
=================
不是海龟就能做同传的
同传要随时关注了解时事，反应快，中文造诣要好，语言组织能力强...
14ls发表于：2010/8/21 17:33:00
囧，想要做1000一天同传的知不知道同传是怎样工作的啊……
===============
GN外语水平怎样？
同传就是人家一边说你要一边翻，人家说完了，你也要翻完
15= =发表于：2010/8/21 17:33:00
以前的英语老师说过口译一天工作时间不能超过一小时 红豆泥？
16= =发表于：2010/8/21 17:34:00
17= =发表于：2010/8/21 17:36:00
1000一天虽然是低了点，但是又不是天天有的啊。刚出来的翻译一个月平均接不到几次活，而且得自己上五金，没有单位给补贴、发东西。日子非常悲惨，简直就是过不下。平时肯定要做很多笔译才能养活自己
18= =发表于：2010/8/21 17:37:00
19= =发表于：2010/8/21 17:39:00