原文==发表于：2010/8/24 14:14:00
有没有英语一塌糊涂的但日语很好的GN
总觉得学语言需要天赋，只要学得好一门外语，后面的自然学起来很顺
要是英语不好的话，是不是就是没语言天赋，想学好其他的是不是很困难
1= =发表于：2010/8/24 14:25:00
我来坐沙发。。。。据说学外语是要靠天赋的。。。。
英语日语都mama的一枚飘过。。。。
2ORZ发表于：2010/8/24 14:25:00
好吧，我就是会日语后把英语全还给老师的人……
不知道自己日语算不算很好，至少在日企上班，没事就做翻译……
不过英语的确是不好就是了
3= =发表于：2010/8/24 14:25:00
虽然英语不差 但觉得BT逻辑挺奇怪
4。。发表于：2010/8/24 14:26:00
学了日语后? 英语被慢慢抛弃
拾回还是有可能的。。。 - -
5= =发表于：2010/8/24 14:29:00
恩和5L差不多
从初中开始就外语班外语校大学出国
但是自从沾了日语后........................
好吧可能我太久没有用英文 叹气
但是真要用到英语的时候也是可以短时间回本业的...
6= =发表于：2010/8/24 14:29:00
认识插口很多日语好的GN,英语都。。 = = +
就是还给老师很多年的那种
7= =发表于：2010/8/24 14:29:00
英语系二外日语的一枚
想说坚持得还是蛮辛苦的
英文完全现在靠吃老本，日语的话平时本来就看剧看翻组混个耳熟
8= =发表于：2010/8/24 14:30:00
此话不可讲。
英文作为半母语是小时候学的，但等到年纪大些了再补其他的语言就十分勉强了，自从跟上日文和法文之后总觉得自己记忆力下降得很厉害，单词啥的经常记不住，能够接收信息却不能反射回去= =，只会读写听看不会说……OTL，结果折腾得现在中文都颠三倒四
小孩子的语言天赋其实很好的，所以想学尽早学啊…………
。
9= =发表于：2010/8/24 14:31:00
10= =发表于：2010/8/24 14:33:00
此话不可讲。
英文作为半母语是小时候学的，但等到年纪大些了再补其他的语言就十分勉强了，自从跟上日文和法文之后总觉得自己记忆力下降得很厉害，单词啥的经常记不住，能够接收信息却不能反身寸回去= =，只会读写听看不会说……OTL，结果折腾得现在中文都颠三倒四
小孩子的语言天赋其实很好的，所以想学尽早学啊…………
======
我都快要疯了，而且还担心每一门都不能尽善尽美
11= =发表于：2010/8/24 14:35:00
自学er觉得懂英语对懂日语有帮助
外来语太多
很多词会读就懂意思了
12=发表于：2010/8/24 14:36:00
13ORZ发表于：2010/8/24 14:37:00
话说我现在觉得
刚毕业那会虽然英语忘的差不多了
说出来还不至于很怪
现在杯具了的是和日本人混久了
导致自己说英语的时候越来越像日本人了
卷舌音卷不出来了……
14= =发表于：2010/8/24 14:39:00
15~发表于：2010/8/24 14:39:00
英语比日语好很多很多。。。不过还蛮多人说我有语言天分的
可悲的是语言天分拿来干嘛，我又不做老师不做翻译TT
16= =发表于：2010/8/24 14:39:00
此话不可讲。
英文作为半母语是小时候学的，但等到年纪大些了再补其他的语言就十分勉强了，自从跟上日文和法文之后总觉得自己记忆力下降得很厉害，单词啥的经常记不住，能够接收信息却不能反身寸回去= =，只会读写听看不会说……OTL，结果折腾得现在中文都颠三倒四
小孩子的语言天赋其实很好的，所以想学尽早学啊…………
======
我都快要疯了，而且还担心每一门都不能尽善尽美
---------
现在就是每门都不能尽善尽美的人= =
英文就是乱用语法，法文就是口语差，日文对片假名完全苦手，西班牙文就老是和法文混淆在一起……T T，最近刚发现说普通话都夹着粤语，我妈都说我风魔了，当初就是为了拿学分选的language，结果现在真是每个都赶得死死的，今年折腾完赶紧琢磨着丢一个
。
17= =发表于：2010/8/24 14:39:00
18= =发表于：2010/8/24 14:40:00
英语专业的一枚
但是去外面学了日语以后，英语就都还老师了
19= =发表于：2010/8/24 14:40:00
目前一心一意自学日语中
英语平时没有接触使用已经基本还给老师了
我只能说我学生时代的英语卷面成绩相当好，但也只限于考试，具体使用能力不详