求指教，顺便吐个槽

14条，20条/页

1

原文= =发表于：2010/11/13 23:30:00

话说这zenzen，难道不是否定用法么，为什么总是在GNs的肯定句里面见到啊？是不是我自己理解错误？

还有blablabla，怎么拼的都有……

还有还有，看文的时候有见到过提起别人家女儿的时候用了“小女”的说法的

实在忍不住了，冒泡吐个槽

希望IP段无JP

1= =发表于：2010/11/13 23:35:00

这在XQ经的都烂穿了还要说么 = =

2= =发表于：2010/11/13 23:42:00

我没想到WZ还要考古，就是吐个槽而已，经不经的，有槽不吐心里憋屈啊

3= =发表于：2010/11/13 23:44:00

有些流行词就不能太较真，你懂的，简单来说就是涂一乐呵不是么

4= =发表于：2010/11/13 23:52:00

zenzen现在肯定也可以用
blabla那个估计因为英语日语里面都有类似但是不同的说法 这个请去查字典= =

5= =发表于：2010/11/13 23:53:00

我记得很在蛮多霓虹金也喜欢用ZENZEN来表示肯定，于是大家也开始用了。

BALABALA什么的，反正看得懂什么意思就好了嘛

6= =发表于：2010/11/13 23:57:00

谢5L指点了

blablabla那个，印象深刻的记得是高中英语老师最喜欢用的，表省略（……我们这都啥老师啊）

不知道日语里面在这种场合用哪个拟声词啊？

7= =发表于：2010/11/14

日语里有barabara大概表示零散或者吵闹啥的
berabera是话多 perapera是说的流畅也有一个人说很多意思之类的

8LZ发表于：2010/11/14 0:01:00

6L GN，我就是喜欢纠结这种事的性格啊……

总是想着BALABALA不是日语啊，日语里面不用L用R的啊，再说ばらばら也不是省略的意思啊

唉，我去慢慢纠结去

9LZ发表于：2010/11/14 0:03:00

谢谢8L GN的解答了~

允许我波浪一下吧

10-发表于：2010/11/14 0:04:00

吐槽也不是LZ说的这个意思吧

11LZ发表于：2010/11/14 0:10:00

拖住10L衣角，吐槽这个词到底怎么用还望指教啊，请看我热切盼望知识的双眼

12-发表于：2010/11/14 0:14:00

据我的了解，装傻和吐槽是源自于关西相声的吧

反正关西人谈话时会用

13LZ发表于：2010/11/14 0:24:00

这个是知道的，可是具体什么样的话才算吐槽呢？

14-发表于：2010/11/14 0:32:00

必须先要有人装傻才能吐槽吧

14条，20条/页

1