原文真心发表于：2011/3/2 14:16:00
LZ大三法语专业
现在正纠结在人生的十字路口
本来想走文学翻译这条路，可今天老师说必须读博，所以有点退却...
于是说找工作吧，可是不知道能做什么
想请教法语专业毕业的GNS，找工作了的或读研读博的都可以。
1= =发表于：2011/3/2 14:21:00
公司翻译、秘书、行政、外贸、外事办
2真心发表于：2011/3/2 14:25:00
公司翻译的话，请问可以是什么公司？
3==发表于：2011/3/2 18:54:00
想说我大学同学一半都去了非洲法语国家当翻译了。其他有中学大学当老师的，进外企的反而比较少，大概因为学校地处西南，外企较少的缘故吧。
4- -发表于：2011/3/2 19:46:00
lz想要稳定还是想赚钱？真喜欢文学翻译的话就坚持啊
5= =发表于：2011/3/2 19:59:00
以前妹妹工作的美资公司招过法语翻译，后来去的是从法航辞职的，工资MS也就一般，7K左右
6= =发表于：2011/3/2 20:36:00
想说我大学同学一半都去了非洲法语国家当翻译了。
==================
虽然不是法语专业毕业er，但大亲友是。目前正在非洲给天朝工程队当翻译
7真心发表于：2011/3/2 21:03:00
想说我大学同学一半都去了非洲法语国家当翻译了。其他有中学大学当老师的，进外企的反而比较少，大概因为学校地处西南，外企较少的缘故吧。================================================================
难道我们是一个学校的 sisu?
lz想要稳定还是想赚钱？真喜欢文学翻译的话就坚持啊
=================================================================
我也不知道自己是不是真心喜欢了 感觉自己很多方面确实薄弱也许真的当不了文学翻译
稳定还是赚钱 的话 应该是稳定吧?
8真心发表于：2011/3/2 21:04:00
以前妹妹工作的美资公司招过法语翻译，后来去的是从法航辞职的，工资MS也就一般，7K左右
========================================================================
法航的话，是在哪个城市？
9= =发表于：2011/3/2 22:14:00
东南沿海法语系毕业er表示，本系硕博没用
如果不是冲着211这类大学老师的话，本科够了。哪怕目指文学翻译也够。越往上眼光和路越窄
公司翻译的话，做过一阵法企部门老大的小秘，法国上司，表示入职需慎重，至少我是不觉得自己的性子适合做保姆的。但如果是跟着外国人做的话真心感觉提高很快，虽然我还是跑路了。
如果GN英文不错的话，有招英语的职位不妨试试，因为现在很多外贸公司基本要求是英语，法语人才如果英语好的话吃香的。
其实一些二本的学校当老师还是可以的，关键学术鸭梨不大，又有时间有能力接一些文学翻译的工作，不少出版社是找大学老师翻译小说的。
10真心发表于：2011/3/2 22:31:00
东南沿海法语系毕业er表示，本系硕博没用
如果不是冲着211这类大学老师的话，本科够了。哪怕目指文学翻译也够。越往上眼光和路越窄
公司翻译的话，做过一阵法企部门老大的小秘，法国上司，表示人职需慎重，至少我是不觉得自己的性子适合做保姆的。但如果是跟着外国人做的话真心感觉提高很快，虽然我还是跑路了。
如果GN英文不错的话，有招英语的职位不妨试试，因为现在很多外贸公司基本要求是英语，法语人才如果英语好的话吃香的。
其实一些二本的学校当老师还是可以的，关键学术鸭梨不大，又有时间有能力接一些文学翻译的工作，不少出版社是找大学老师翻译小说的。
=====================================================================================
谢谢如此详细的说明
GN我以前一心想着要考研，人际啊什么的就不是很好，也没有什么学生会或者实践的经验，这个的话会不会不利于找工作？
英语6级过了的，口语不行了，理解力还行
二本学校当老师的话，我好像不适合当老师，我没什么耐心...
那在公司做，什么城市比较好找工作？魔都帝都感觉竞争会很大，毕竟我只是川外的...
11= =发表于：2011/3/2 22:33:00
KY的想到了《翻译官》这本书，那男的，那女的是怎么认识的
12真心发表于：2011/3/2 22:34:00
LS的GN，看在我如此忧愁的份上，就不要歪L了.....T T
13= =发表于：2011/3/2 22:38:00
有能力可以去新东方。。。。。。
自己的法语老师，一半时间在法国逍遥，一半时间在国内挣钱
14= =发表于：2011/3/2 22:41:00
法语大四er考研的时候选了法语语言学 不知道以后能干啥囧
15真心发表于：2011/3/2 22:43:00
有能力可以去新东方。。。。。。
自己的法语老师，一半时间在法国逍遥，一半时间在国内挣钱
======================================================
这个要不要求是研究生啊 或者必须是比较年长的....
16真心发表于：2011/3/2 22:47:00
法语大四er考研的时候选了法语语言学 不知道以后能干啥囧================================================
GN你考研考得痛不痛苦？
难不难考啊？
17= =发表于：2011/3/2 22:52:00
GN我以前一心想着要考研，人际啊什么的就不是很好，也没有什么学生会或者实践的经验，这个的话会不会不利于找工作？
========
这个还好吧，关键看个人，我也没入过学生会，出来也不觉得有什么。倒是实践经验我觉得蛮重要，大学时充分利用实习的时间和机会，除了丰富履历其实也是寻找自己喜欢和适合的工作。我是这么觉得啦
英语6级过了的，口语不行了，理解力还行
==========
其实四六级是基本啦现在都默认筛选了，建议还是把英语捡起来吧
二本学校当老师的话，我好像不适合当老师，我没什么耐心...
===========
没耐心er+1，而且我是身边人一致声讨的非一般没耐心……但说实话除了跟小孩子混以外我觉得对耐心挑战不大，毕竟多还是和成年人打交道
那在公司做，什么城市比较好找工作？魔都帝都感觉竞争会很大，毕竟我只是川外的...
=========
这个就我的立场不好说，因为我从读书到工作一直都只在自家小城市……但同学也有一些去魔都帝都GD的，沿海都还可以吧，一些网站上看看，筛选下地方，挂个简历上去之类的……
其实GN我觉得你时间还是有的，平时没事打打工，假期实习什么的别放过，很多潜力和兴趣就是从中发掘的。我现在这份工作也是大四上的一次实习挖出来的兴趣，现在深深爱着它，所以我觉得干一行爱一行一定程度上还是有道理的，但你必须先去做做看。
18真心发表于：2011/3/2 22:57:00
GN我以前一心想着要考研，人际啊什么的就不是很好，也没有什么学生会或者实践的经验，这个的话会不会不利于找工作？
========
这个还好吧，关键看个人，我也没人过学生会，出来也不觉得有什么。倒是实践经验我觉得蛮重要，大学时充分利用实习的时间和机会，除了丰富履历其实也是寻找自己喜欢和适合的工作。我是这么觉得啦
英语6级过了的，口语不行了，理解力还行
==========
其实四六级是基本啦现在都默认筛选了，建议还是把英语捡起来吧
二本学校当老师的话，我好像不适合当老师，我没什么耐心...
===========
没耐心er+1，而且我是身边人一致声讨的非一般没耐心……但说实话除了跟小孩子混以外我觉得对耐心挑战不大，毕竟多还是和成年人打交道
那在公司做，什么城市比较好找工作？魔都帝都感觉竞争会很大，毕竟我只是川外的...
=========
这个就我的立场不好说，因为我从读书到工作一直都只在自家小城市……但同学也有一些去魔都帝都GD的，沿海都还可以吧，一些网站上看看，筛选下地方，挂个简历上去之类的……
其实GN我觉得你时间还是有的，平时没事打打工，假期实习什么的别放过，很多潜力和兴趣就是从中发掘的。我现在这份工作也是大四上的一次实习挖出来的兴趣，现在深深爱着它，所以我觉得干一行爱一行一定程度上还是有道理的，但你必须先去做做看。
=======================
GN我太感谢你了
那这样的话我就要开始找实习了对吗?
英语我会补回来的 那英语的话需不需要考一些证书？现在身边好多人都在考BEC 这个真的有用么
然后关于实习，才开始是要找比较对口的还是比较宽泛地找一找比较好？
19= =发表于：2011/3/2 23:01:00
法语大四er考研的时候选了法语语言学 不知道以后能干啥囧
================================================
GN你考研考得痛不痛苦？
难不难考啊？
============
因为考的本校 所以异常的好考