原文= =发表于：2011/8/10 22:36:00
RBT，就要用英语回吗？
不是语言类职位，市场类的，HR是中国人，我想用英语回，但是怕用词不准露怯，球问这种情况怎么做比较好
1==发表于：2011/8/10 22:42:00
2= =发表于：2011/8/10 22:53:00
3= =发表于：2011/8/10 23:05:00
4= =发表于：2011/8/10 23:11:00
外企不都是喜欢用英文啊，信件什么的，HR用英文写你也用英文回
反正配合别人比较好
5==发表于：2011/8/10 23:13:00
真心觉得很正常。完全没有啥好装十三的。外企估计有统一格式的。
个人认为应该要用英语回，但不需要回太复杂。平常心对待。
外企里面英文邮件啥的真的很平常。因为邮件可能发给你的同时，也CC给了也许是外国人的上司。
6= =发表于：2011/8/10 23:13:00
外企不都是喜欢用英文啊，信件什么的，HR用英文写你也用英文回
反正配合别人比较好
=========7= =发表于：2011/8/10 23:15:00
8= =发表于：2011/8/10 23:16:00
我又仔细读了两遍，发现对方也不是很标准…于是放心的用英语给回了
=====================
噗
戳中HHP了
9= =发表于：2011/8/10 23:17:00
因为邮件可能发给你的同时，也CC给了也许是外国人的上司。
------------
我觉得这个最有可能
10= =发表于：2011/8/10 23:20:00
我又仔细读了两遍，发现对方也不是很标准…于是放心的用英语给回了
=====================
其实不用担心的，我们公司也是这样，邮件都英文因为也要同时抄送给几个外国同事
自己本身也不是英语专业，英文很烂也照写很久了
有一次一个外国同事直接回复问我写的是什么意思Orz
11= =发表于：2011/8/10 23:22:00
我又仔细读了两遍，发现对方也不是很标准…于是放心的用英语给回了
=====================
噗
戳中HHP了
12= =发表于：2011/8/10 23:23:00
我又仔细读了两遍，发现对方也不是很标准…于是放心的用英语给回了
=====================
其实不用担心的，我们公司也是这样，邮件都英文因为也要同时抄送给几个外国同事
自己本身也不是英语专业，英文很烂也照写很久了
有一次一个外国同事直接回复问我写的是什么意思Orz
==========
我也被外国同事回复过我看不懂你说的话= =
主要是她是HR，我是应聘者，她用词不准没关系，我不准好像能力有问题似的
13= =发表于：2011/8/10 23:28:00
我也被外国同事回复过我看不懂你说的话= =
主要是她是HR，我是应聘者，她用词不准没关系，我不准好像能力有问题似的
=========
没关系，如果是一般交流除非是很大的错误，人谁会看你语法什么的
我们公司也这样，HR连说个放假通知也是英文的，于是才知道端午节这种英文怎么说，Orz
不过实践下来外国人也不讲究语法啊，一句比一句简单！
14= =发表于：2011/8/10 23:29:00
15= =发表于：2011/8/10 23:30:00
不过实践下来外国人也不讲究语法啊，一句比一句简单！
---------
必须+1啊，我们公司一个外国人的邮件其他外国人表示有时也不懂她到底要说啥，一句比一句简单，我也没看出啥语法
16= =发表于：2011/8/10 23:32:00
必须+1啊，我们公司一个外国人的邮件其他外国人表示有时也不懂她到底要说啥，一句比一句简单，我也没看出啥语法
==========
有次我跟一外国人讲了N多要求，说了几次要他回答我能不能达到这要求，
尼玛他就回个all here，所以咧。。。
17= =发表于：2011/8/10 23:33:00
18= =发表于：2011/8/10 23:35:00
19= =发表于：2011/8/10 23:40:00