原文= =发表于：2011/8/21 20:17:00
以前那个高薪帖里见过一位做同传的gn，不过帖子翻不到了。。只好浪费资源狗麦。。
gn如果你还来xq的话能不能说说要如何往这条路发展
其他了解的gn也请不吝赐教吧。。。
多谢了
1= =发表于：2011/8/21 20:56:00
2= =发表于：2011/8/21 21:33:00
请善用baidu和google.....
另外，作为用过同传的一枚表示，做乙方永远是吃亏的那方
有些钱看着多，实际上都是辛苦钱
虽然知道她们收入相对高，但是看到她们的难度和强度后觉得我还是宁愿在甲方公司做个小土豆好了
3= =发表于：2011/8/21 22:24:00
4= =发表于：2011/8/21 23:10:00
5= =发表于：2011/8/21 23:19:00
6= =发表于：2011/8/21 23:22:00
记得以前在XQ看到过说做同传容易早si
囧
7= =发表于：2011/8/21 23:24:00
随便问问，同传或其他口译类对发音要求严不？
有些人（比如我...）对一些音就是发不好
general什么的混在句子里的时候舌头就不来赛了
8= =发表于：2011/8/21 23:24:00
9= =发表于：2011/8/21 23:26:00
随便问问，同传或其他口译类对发音要求严不？
有些人（比如我...）对一些音就是发不好
general什么的混在句子里的时候舌头就不来赛了
===========
你这种同传肯定不行，一般的那种口译，老板不讲究就没问题
10= =发表于：2011/8/21 23:26:00
11= =发表于：2011/8/21 23:27:00
12= =发表于：2012/2/9 17:32:00
13= =发表于：2012/2/9 17:36:00
14= =发表于：2012/2/9 17:50:00
15= =发表于：2012/2/9 20:25:00
16= =发表于：2012/2/9 20:32:00
17- -发表于：2012/2/9 21:59:00
18= =发表于：2012/2/9 22:12:00
记得311的时候，看新闻觉得有个同传很不行啊，语言组织有点混乱，虽然意思都基本出来了
同传难度很大吧，一方面要迅速听懂各种专业性很强的生僻词汇，一方面要迅速在脑子里组织好语言，说的时候如果是时事新闻的话，对方不会等你，你要一边FY一边组织语言一边说一边听下一句话，强度很可怕啊，而且，语言稍有组织不好听起来就怪
以前刚进高中的时候，很憧憬同传，但后来放弃了，该学了一门适用性较强的工科
不过，现在还是很憧憬同传啊
19= =发表于：2012/2/9 22:48:00