求百科求翻译
来源网站：
闲情-Johnnys XQ-论
-地址：http://j.orz.asia/forum/
发表版面：
外传
-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=2
原文地址：
点击察看原文
-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=2&ID=374877
原文作者：
= =
-时间:
2011/9/16 22:18:00
CopyRight
闲情
j.orz.asia All Rights Reserved.
1
条，20条/页
1
原文
= =
发表于：2011/9/16 22:18:00
周边某家的歌词里有句get back to the hook?
想了半天不知道什么意思
这句话要怎么解释啊？
1
= =
发表于：2011/9/17 12:56:00
只知道off the hook是脱离困境、险境之类，
照字面翻大概是重入困境，
但放进歌词，可能翻成让我们重新面对窘境之类的比较合适
1
条，20条/页
1