求日语达人解答一个词怎么表达

10条，20条/页

1

原文= =发表于：2011/12/13 13:18:00

平时穿的鞋子底不是有橡胶底和牛筋底之分的嘛

然后橡胶底我知道叫ゴムソール、牛筋底日本人怎么叫来着的，

我大概按中文意思叫成　牛筋肉ソール

每回说霓虹金都要笑。。我说很奇怪吗，他说他没听到过这种叫法，囧

有GN知道怎么说么

1= =发表于：2011/12/13 13:21:00

去找米大桑

2= =发表于：2011/12/13 13:26:00

牛筋底不是牛筋做的呀
没文化真可怕

3= =发表于：2011/12/13 14:03:00

好奇LZ干嘛不直接向霓虹金提问= =

4= =发表于：2011/12/13 14:11:00

牛筋底也还是橡胶底。。。。

5= =发表于：2011/12/13 16:05:00

牛筋底……晕……orz

现在还有人真心这么说吗？还是在外国orz

6= =发表于：2011/12/13 17:12:00

不会说可以具体形容一下

乱造词太雷人了

7- -发表于：2011/12/13 17:21:00

http://baike.baidu.com/view/1268718.htm

牛筋底难道不也是橡胶做的？orz

8= =发表于：2011/12/13 19:02:00

一般也不说ゴムソール吧…………………………虽然也有这种说法
不应该是ラバーソール？

9= =发表于：2011/12/13 20:52:00

想到那个围脖很坑爹的IDXX打人

真是给她祖国丢脸= =

10= =发表于：2011/12/13 21:06:00

直接拉去YH了一下

素材：外側：ソフト牛革
　　　靴底：牛筋底
　　　内側：レザー

好像直接就可以这么说

10条，20条/页

1