来膜拜字幕组

78条，20条/页

1234→

原文霸气侧漏发表于：2012/1/16 0:22:00

1更发表于：2012/1/16 0:24:00

= =！

2这个？发表于：2012/1/16 9:02:00

[IMG]http://ww1.sinaimg.cn/large/61e8983dgw1doz0c034tgj.jpg[/IMG]

3= =发表于：2012/1/16 9:13:00

其实吧，虽然搞笑，但如果收档的话，我不会选这类字幕组

4= =发表于：2012/1/16 9:14:00

51哥哥亮了

5= =发表于：2012/1/16 9:15:00

其实吧，虽然搞笑，但如果收档的话，我不会选这类字幕组

=================================

+1

6= =发表于：2012/1/16 9:18:00

后半意思完全错，字幕组想博眼球还是自以为油菜？

7= =发表于：2012/1/16 9:27:00

现在谁都能当字幕组了是吗= =
日文都打出来了还能错得那么离谱||||

8= =发表于：2012/1/16 9:31:00

其实吧，虽然搞笑，但如果收档的话，我不会选这类字幕组

=================================

+1

================

搞笑是一回事

对错又是另一回事

错的这么离谱只能说没那个金刚钻就别揽这瓷器活

9= =发表于：2012/1/16 9:40:00

后半句是啥意思啊？

10= =发表于：2012/1/16 9:44:00

这种绝对不会收= =

11= =发表于：2012/1/16 9:50:00

又见传说中的YY字幕

12= =发表于：2012/1/16 9:53:00

对这种类型的翻译讨厌到一定境界的人肯定不止我一个吧？

看着完全不觉得油菜花幽默搞笑，只觉得恶俗又无聊

每次看到字幕打出各种各样的网络跟风热词就觉得讨厌无比，何况有的词过气了，以后翻出来看不雷吗

还是就做好了自己的作品不会被收藏的心理准备？

13= =发表于：2012/1/16 9:55:00

这翻译的，错得太离谱了把＝ ＝

14= =发表于：2012/1/16 9:56:00

估计这样的翻译就是图一乐子。不懂日语，后面的意思是 非常感谢山田对我的尊敬，虽然有想过也许是我，但是不是另一个堂本而是我还是很高兴？

15= =发表于：2012/1/16 9:57:00

说实话。。会讨厌的也只有自家的吧
路人表示看的很欢

16= =发表于：2012/1/16 9:57:00

对这种类型的翻译讨厌到一定境界的人肯定不止我一个吧？

看着完全不觉得油菜花幽默搞笑，只觉得恶俗又无聊

每次看到字幕打出各种各样的网络跟风热词就觉得讨厌无比，何况有的词过气了，以后翻出来看不雷吗

还是就做好了自己的作品不会被收藏的心理准备？

============

自以为油菜花呗

不过既然翻译成这样了

不被人收藏的准备肯定是做好了

至于什么人爱看这种字幕

我是实在想不出来= =

17= =发表于：2012/1/16 9:57:00

路人表示被雷的不轻= =

18= =发表于：2012/1/16 9:59:00

LS路人君，同为路人告诉你，这样的字幕组我也讨厌，单纯觉得自娱自乐的东西就不要放出来丢人现眼

19= =发表于：2012/1/16 10:00:00

。。。意思不正确也能叫字幕？

那随便大致译下出现在档上就能叫翻译？而且夸大的完全不是当事人的意思

78条，20条/页

1234→