舍人只是个翻译吧 为什么还有人认为他是编新闻的

21条，20条/页

12→

原文我不想替他洗白发表于：2012/2/29 15:49:00

每次新闻在霓虹都能找到原文

1= =发表于：2012/2/29 15:51:00

不要侮辱翻译

他是个捡垃圾的

2= =发表于：2012/2/29 15:51:00

你当别人看不懂日文呢

舍人O滚蛋吧

3= =发表于：2012/2/29 15:52:00

他明明每次都捏造很多东西，添油加醋

4= =发表于：2012/2/29 15:52:00

她也值得开贴= =

5= =发表于：2012/2/29 15:55:00

我以前也会提醒，这人翻译的原文在哪虽然也是一些八卦杂，现在不说了，因为标准答案是舍人SB

6= =发表于：2012/2/29 15:56:00

翻译？你问她日语几级啊

7= =发表于：2012/2/29 16:01:00

翻译？你问她日语几级啊
=============
蹩脚的翻译也是翻译，其实要骂不如骂那些霓虹写黑稿的娱记

8= =发表于：2012/2/29 16:02:00

我好奇它起这个名字的寓意是什么，放弃做人？

9= =发表于：2012/2/29 16:19:00

我好奇它起这个名字的寓意是什么，放弃做人？
===============================
舍人，古代官称。原为贵族家里的门客，后来成为官职，前冠以头衔，名称及职权不同。
舍人之名最早见于《周礼·地官》，是国君的亲近属官[1]。秦汉置太子舍人，魏晋有中书舍人。《唐书职官志》列有中书舍人、太子中舍人、太子舍人、起居舍人、通事舍人、太子通事舍人。
宋朝以后，以“舍人”及“舍”称官宦、世族、士绅、地主之家的子弟，类似员外，闽南则冠以“阿”字为首，故称“阿舍”。
不过千万别JD我为舍人O = =

10= =发表于：2012/2/29 16:41:00

它也值得开贴

11= =发表于：2012/2/29 16:49:00

为什么要为这只孽畜单开一贴

12= =发表于：2012/2/29 16:52:00

他专挑垃圾翻译

13= =发表于：2012/2/29 16:56:00

他专挑垃圾翻译
========
所以他是个垃圾，有什么骂不得的

14= =发表于：2012/2/29 16:59:00

因为这样说会比较像不是霓虹在黑，会看起来更假一点

15= =发表于：2012/2/29 17:00:00

舍人还不编新闻？多年前ZB去泡菜国被抓，大家都很愤怒，结果那个SB编新闻说ZB没在当天日记里讲去了泡菜国惹众怒

16= =发表于：2012/2/29 17:19:00

舍人当然是编新闻，就算他是个翻译，他翻译的那些可不算新闻

另外，我愿意相信LZ你不是舍人O，不过这样的话是舍人本人的几率一下子就涨了

17= =发表于：2012/2/29 17:22:00

不是，我记得在ZB看过，在某篇舍人黑文的贴子下面有GN贴了日文原料，舍人在翻译的基础上自己添加了一大段

18= =发表于：2012/2/29 17:53:00

信 達 雅
他做到哪樣了?

19= =发表于：2012/2/29 18:56:00

舍人不是翻译,它就会认新闻里几个汉字然后乱编

这水平能算翻译,那过2级的都能当同传了

21条，20条/页

12→