原文喷发表于：2007/4/25 16:05:00
金庸武侠作品相信很少国人会说不知道，根据他的作品拍摄的电影《神雕侠侣》目前已经走进日本人的生活。很多日本粉丝已经陷入金庸武侠不能自拔，可见，民族差异在优秀文化面前也将被打破，优秀作品已成两国交流的纽带。“华流”在日本风行，以至于很多韩国人不得不承认“韩流”已经让位。
昨日记者获悉，目前正在紧锣密鼓制作后期的电视剧《鹿鼎记》已被日本多家电视台相中，准备“引进”播出。而此前，在国内已成过去时的新版《神雕侠侣》在日本却受到热烈追捧，计划5月开始重播。尤让中国电视人扬眉吐气的是，今年年初伊始，被日本观众命名为“华流”的中国武侠剧开始风靡这个岛国，出现了大批中国武侠迷。
日本观众被金庸征服
据介绍，日本NECO收费电视台早在2005年就开始播出中国武侠剧，当时是以每周两集的速度播出了张纪中版《射雕英雄传》、《天龙八部》和《笑傲江湖》，并发行DVD正版影碟。
此外，近年来《英雄》、《十面埋伏》等电影在日本相继公映，一大批中国武侠迷就这样应运而生。
目前，日本观众还建立了大量有关中国武侠剧的博客，他们对中国武侠剧赞不绝口。有观众留言称：“大家知道什么叫华流吗？裴勇俊是‘韩流’，我和家人陷进去的是中国电视剧，通称‘华流’！韩流是纯爱电视剧，华流是长篇动作片！”署名“sage”的日本网友则表示：“老实说一句，以前我从没有对中国电视剧有过任何期待，可是自从看了一系列金庸剧后，就深深地被吸引住了。”
还有日本观众对比两国的古装剧称，“日本古装剧面向老年观众的多，相反中国武侠剧就是年轻人的天下”，“金庸原作的武侠电视剧，刚开始看很荒唐，其实主题相当深远。”
粉丝众多收视率坚挺
从上世纪80年代开始，以《血疑》、《排球女将》为代表的日剧在中国大受欢迎。十几年后，随着日本NHK电视台播放《三国演义》、《水浒传》等名著改编剧，以及东京、Gyao等日本地方台播放《康熙王朝》、《雍正王朝》等历史剧，中国电视剧开始在日本扎根。而伴随《神雕侠侣》等金庸武侠剧陆续开播，许多日本观众纷纷陷入被他们称为“华流”的中国剧里不可自拔。
今年1月，日本NECO收费电视台开播新版《神雕侠侣》。昨日记者在该电视台官网上看到，由于播放以来收视率高升，电视台已决定从5月6日起，用4个月时间重播《神雕》。据悉，NECO属于日本MAXAM有线影视频道，在日本有极高收视率，拥有45万在日华人观众，以及更多的日本本土观众。
而在日本最有人气的“2CH”论坛上，伴随《神雕》的光临，日本网友的讨论也明显热闹了许多。该论坛里有观众提问：“为什么小龙女不管什么东西都能放进衣服里藏起来？”随后有高手解答：“武侠世界的人们都持有四维口袋。所以，有时候替换的武器都不知道是从哪里冒出来的。”
=====================================================
rid红色那两字
1确实现在红了发表于：2007/4/25 16:15:00
2古装版机器猫发表于：2007/4/25 16:15:00
为什么小龙女不管什么东西都能放进衣服里藏起来？”随后有高手解答：“武侠世界的人们都持有四维口袋。所以，有时候替换的武器都不知道是从哪里冒出来的。”
－－－－－－－－－
RID
38HD一下发表于：2007/4/25 16:24:00
4~~发表于：2007/4/25 17:00:00
不小众把~~听说很火的,当年在大陆金老的武侠不也大火过一阵?
连我这个女生都爱的要死,还有我几个死党也是~~
小龙女啊~~黄蓉啊~~
几个版本的我都看了,还看了书
班上的男生更是着迷
外国人就更会喜欢了,中国武术啊!!还有风景~~
虽然大家都说大陆版不怎么样,但是风景美女武术确实不错
还有金老的本子~~呵呵
5＝＝发表于：2007/4/25 17:07:00
不小众啦，咱们武侠片看多了，眼光也高了
我听国外的同学说，张纪中那些烂片，那些外国人简直当宝贝一样看
还觉得贼经典
6>发表于：2007/4/25 17:27:00
7绝对发表于：2007/4/25 17:33:00
不小众
去搜索一下就知道了,有几个日本人的博研究老张的那些武侠之专业啊
不过好象香港早期的也喜欢
8还好吧发表于：2007/4/25 17:39:00
至少这片的风景啥还挺唯美
造型不咋的,毕竟帅哥美女还是有的啊
9=.=发表于：2007/4/25 17:41:00
10无法放弃的爱发表于：2007/4/25 17:42:00
11~~发表于：2007/4/25 18:29:00
据说以前有人看过古龙的同人
晕~~当初怎么没想到我们的武侠也可以萌同人捏~
貌似配对应该有很多可以出来~~
12~~发表于：2007/4/25 18:32:00
外国也能理解武侠世界～～世界真的进步了
_______________________
为啥不能理解?成龙李小龙李连杰不都是武侠红的嘛~~证明外国人很好这口啊
女演员还有章子怡,虽然国人不怎么DJ，但在外国挺红的
13點頭！发表于：2007/4/25 19:20:00
14點頭！发表于：2007/4/25 19:24:00
我发空帖了。。。NND。。。同11楼~~~~
素材遍地有啊~~~~
15....发表于：2007/4/26 0:37:00
完全不理解TWHK还有别的地方都喜欢捧那个恶心的导演的戏...
不说别的...这个人完全不像受过拍摄训练的人
那些分镜啊 角度啊 糟糕的一踏糊涂
常常是男女主角说话十分钟 镜头就十分钟固定在那
完全不知道要拉远拉近 再分个人特写
可是为什么大家都要播他的版啊...|||||||
但是LYF mm真的收复了不少少男的心...TW的forum上的讨论
有时也会笑剧情安排上的漏洞
但是对L mm的评价一致的好
16看过发表于：2007/4/26 0:41:00
看过西门吹雪×花满楼的
我真是华丽丽得倒塌了
该死的平胸小白文
17`发表于：2007/4/26 2:27:00
18==发表于：2007/4/26 9:21:00
我想问。。2ch哪版有讨论～我昨天看到这新闻想去818的～
19望天发表于：2007/4/26 9:38:00
回楼上
海外dorama版
= =
那个时候看到射雕楼里在讨论周迅李亚鹏的绯闻
日饭还在yy日版的射雕阵容
= =赫然看见黄蓉——宇多田光