闲情首页 >>闲情II首页 >>闲情II精华

kame5.14为小泉的事道歉

+

本页底部

作者：J红番茄势个好东西 发表于：2006-5-15 10:40:30

据说事在演唱会上 呼唤详情

顶部底部

-

第1楼

神经 于 2006-5-15 10:41:27 回复：

con之前的新闻发布会,媒体不关注KT的con,光是关注他的诽闻,你说他不道歉说无可奉告还能咋地.

顶部底部

-

第2楼

母子恋最高! 于 2006-5-15 10:41:55 回复：

RID

顶部底部

-

第3楼

咋第一反应是 于 2006-5-15 10:43:21 回复：

道歉有用的话，还要警察做什么啊？！

笑翻过去，我知道我来捣乱的，我撤退

顶部底部

-

第4楼

拜托 于 2006-5-15 10:43:31 回复：

他的道歉是对不起无可奉告的好吧。演唱会上根本就没提这件事。

顶部底部

-

第5楼

断章取义 于 2006-5-15 10:44:01 回复：

扭曲意思

lz你日文还真好

顶部底部

-

第6楼

如今的人 于 2006-5-15 10:44:34 回复：

真太扯了,笑.

顶部底部

-

第7楼

对不起无可奉告 于 2006-5-15 10:44:34 回复：

根本就是默认嘛

顶部底部

-

第8楼

呼唤LZ先学日语 于 2006-5-15 10:44:35 回复：

不懂就不要乱开贴，到后来又是以无聊掐架告终。

顶部底部

-

第9楼

演唱会上 于 2006-5-15 10:45:13 回复：

根本没提这件事 只是对媒体的追问表示无可奉告

 

顶部底部

-

第10楼

7楼 于 2006-5-15 10:46:07 回复：

难道矢口否认,那媒体追不追问???那KT的发布会还开不开来的?笑人那.

顶部底部

-

第11楼

拜托 于 2006-5-15 10:46:07 回复：

是啊，默认了，都承认了

这样回答如何？

顶部底部

-

第12楼

绯闻是个好东西 于 2006-5-15 10:46:39 回复：

有穴头总比没穴头好  话题效应还是很容易提高认知度的

顶部底部

-

第13楼

无语 于 2006-5-15 10:48:15 回复：

其实在XQ里.小白的话还是不要开口比较好。..

像我这样.懂规矩点比较好...

顶部底部

-

第14楼

对不起无可奉告 于 2006-5-15 10:48:43 回复：

推算事情 龟梨和也和小泉今日子现在什么关系?
推算结果 伐倒大树有柴烧
推算事情 龟梨和也和小泉今日子正在蜜运吗
推算结果 知道莫影却来问谁
推算事情 龟梨和也和小泉今日子正在拍拖吗
推算结果 桃红复含素面,柳绿更带朝烟
推算事情 龟梨和也小泉今日子几时分手?
推算结果 难矣哉

顶部底部

-

第15楼

对不起无可奉告 于 2006-5-15 10:48:54 回复：

推算事情 龟梨和也和小泉今日子现在什么关系?
推算结果 伐倒大树有柴烧
推算事情 龟梨和也和小泉今日子正在蜜运吗
推算结果 知道莫影却来问谁
推算事情 龟梨和也和小泉今日子正在拍拖吗
推算结果 桃红复含素面,柳绿更带朝烟
推算事情 龟梨和也小泉今日子几时分手?
推算结果 难矣哉

顶部底部

-

邮箱 第16楼

J马乙 于 2006-5-15 10:49:36 回复：

xq里90%都是所谓小白吧

当然伪装资深的是不计其数

顶部底部

-

第17楼

对不起无可奉告 于 2006-5-15 10:49:46 回复：

推算事情 龟梨和也小泉今日子几时分居?
推算结果 春萱并茂，兰玉连临

顶部底部

-

第18楼

XDDDDD 于 2006-5-15 10:49:52 回复：

龟梨和也小泉今日子几时分手?
推算结果 难矣哉

顶部底部

-

第19楼

日文报道 于 2006-5-15 10:50:18 回复：

亀梨交际报道「すみません」

顶部底部

-

第20楼

神推又来了 于 2006-5-15 10:51:03 回复：

……

慢慢玩吧

顶部底部

-

第21楼

别呼唤了 于 2006-5-15 10:51:19 回复：

别顶着个番茄的MJ来黑番茄

顶部底部

-

第22楼

别呼唤了 于 2006-5-15 10:51:33 回复：

别顶着个番茄的MJ来黑番茄

顶部底部

-

第23楼

日文报道 于 2006-5-15 10:52:18 回复：

汗，没发上

 

人気グループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」が１４日夜、３月から行ってきたデビューツアーを东京ドーム公演で缔めくくった。メンバー６人は公演前に记者会见。女优・小泉今日子（４０）との热爱报道以来、初めて报道阵の前に姿を见せた亀梨和也（２０）は交际に関する质问に、硬い表情で「すみません、ごめんなさい」とコメントを避けた。

　デビュー曲「Ｒｅａｌ　Ｆａｃｅ」は约９８万枚を売り上げ、ミリオン目前。この２カ月で３度も东京ドームを満员にした圧倒的な人気。向かうところ敌なしのＫＡＴ－ＴＵＮながら、会见に临んだ亀梨はいつになく紧张した様子だった。

　取材阵が「心配しているファンに（メッセージを）」と促すと、笑顔で「顽张ります」とひと言。「小泉さんとの交际は？」との问いには「すみません、ごめんなさい」と头を下げ、会见场を後にした。小泉との热爱报道以来、取材阵の前に姿を见せるのは初めて。テレビカメラ９台が并ぶなど注目の高さを示した。

　田口淳之介（２０）が「ＫＡＴ－ＴＵＮの歴史の１ページ目をきょう书き终えます」と话したように、この日の公演はデビューの総决算。関系者によると、亀梨は「きょうは大切な日。个人的なことでメンバーに迷惑をかけたくない」と话したという。また、小泉が沈黙を守っている中でコメントすることは失礼との考えも亀梨侧にはあるようだ。所属のジャニーズ事务所は「（亀梨は）芸能界の大先辈として小泉さんを尊敬している」とあらためて交际を否定した。

　一方、亀梨はステージでは一転、いつものワイルドかつセクシーなパフォーマンスで５万５０００人を魅了。「イヤなこと忘れて特别な夜にしようぜ」と盛り上げた。赤西仁（２１）ら他のメンバーも、予定にはなかった２回目のアンコールを行うなど计２８曲で完全燃焼。フィナーレでは感极まった中丸雄一（２２）が涙。上田竜也（２２）や田中圣（２０）も言叶を诘まらせ、６人と会场が一体となった。また、会见では亀梨をフォローするように、５人が普段以上にコメントするなど団结力の强さも见せた。
（スポーツニッポン） - 5月15日6时4分更新

顶部底部

-

第24楼

po原文 于 2006-5-15 10:52:19 回复：

http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/21621/

谁知道这个＂すいません＂是怎么翻译？？

 

顶部底部

-

第25楼

这个。。 于 2006-5-15 10:57:32 回复：

对不起。抱歉。后面省略的大概是在这种场合不想谈这个问题。

后面日文报道里面有提到龟梨表示昨天是个重要的日子，不想因为个人的私事给团员带来困扰

顶部底部

-

第26楼

开心啊 于 2006-5-15 10:58:54 回复：

翻译器

由于东京Dome公演系紧了受欢迎小组「KAT-TUN」14日夜晚，从3月开始去了一下的初次亮相旅行。成员6人是公演前记者招待会。女演员·小泉今日子(40)的厚爱报道以来，第一次对报道阵容前显示了身姿的龟梨和也(20)对有关交际的问题，以硬的表情「对不起，对不起」避开了评语。

　初次亮相之曲「Real Face」是销售额，million眼前约98万张(件)。这个2个月把东京Dome做为满员的压倒性的受欢迎3度。虽然是朝向的没有地方敌人的但是KAT-TUN，出席了会见的龟梨是一反常态地紧张了的情况。

　采访阵容「到担心的爱好者催促(消息)」的话，用笑容一句话「努力」。「跟小泉先生的交际呢？」的问「对不起，对不起」垂下头，离开了会见场。小泉的厚爱报道以来，对采访阵容前显示身姿第一次。电视摄像机9台并列等表现了关注的高度。

　象田口淳之介(20)说了「今天写结束KAT-TUN的历史的第1页」一样地，这天的公演初次亮相的总决算。根据有关人员，龟梨是「今天重要的日。据说说了不想由于个人的事给成员添麻烦」。同时，在小泉保持沉默中进行评论的事也好象对龟梨方面有失礼的考虑。重新所属的杰尼斯事务所「作为(龟梨)演艺圈的大先辈尊敬着小泉先生」否定了交际。

　另一方面，龟梨舞台由于一变，平时的王尔德且性感的表演夺人魂魄5万5000人。使高涨了「要讨厌的事忘记特别的夜晚啦」。红西仁(21)们其他的成员，也进行对于预定没有的第2次的重演等以计28曲完全燃烧。最后一场感觉决定了的中丸雄一(22)眼泪。上田龙也(22)和田中圣(20)也使之堵塞言词，6人和会场形成一体了。同时，象会见做龟梨跟踪一样地，5人平素对以上进行评论等团结力的强度也显出了。
(体育日本)- 5月15日6点4分更新

顶部底部

-

邮箱 第27楼

JAD桑 于 2006-5-15 10:59:28 回复：

不到100万

绯闻还会继续出

顶部底部

-

第28楼

这个名字…… 于 2006-5-15 11:02:42 回复：

红西仁

|||||||||||||ORZ

顶部底部

-

第29楼

开心啊 于 2006-5-15 11:05:47 回复：

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,赤西红嘛，没办法，翻译器傻嘛

顶部底部

-

第30楼

真是烦 于 2006-5-15 11:07:21 回复：

你想他怎么样

拍桌子说不准问？

到时候怕更有话说了

你不待见他你关注他绯闻干什么

有空看看自己本命去

 

 

 

顶部底部

-

第31楼

哈，奇怪了 于 2006-5-15 11:10:36 回复：

30楼奇怪了！

要是没有就大大方方的说没有，有就默认也行啊。说这么含糊其词的话不就是为了炒新闻嘛，现在新闻炒红了，你们主子更有名了，你们还更有意见啦，这是什么世界啊？？？！！！白眼狼，得了便宜还卖乖，他就会做这样的事

顶部底部

-

第32楼

31 于 2006-5-15 11:12:47 回复：

你发什么神经

这是KT CON 的新闻发布会

他要承认也不是这个时候来承认

顶部底部

-

第33楼

31楼 于 2006-5-15 11:13:59 回复：

炒作也是你们帮忙炒得好伐

不见帖这些的是些谁啊

没见到哪个唯龟的贴这个吧

笑

不过谢谢你

我们家主子就是红

不招你待见真是对不起啦

 

顶部底部

-

第34楼

J抽风ING 于 2006-5-16 3:45:08 回复：

红西仁

笑抽了…………

顶部底部

-

第35楼

哈哈～～ 于 2006-5-16 3:50:50 回复：

跟到楼上的我继续抽啊～～

这个翻译的也太诡异了一点啊～～

顶部底部

-

第36楼

我orz翻译器~~ 于 2006-5-16 5:12:53 回复：

红西仁~~

哈哈~~

顶部底部

-

第37楼

看来ＭＳ 于 2006-5-16 5:17:00 回复：

都对那个翻译器产生了莫大的兴趣～～

顶部底部

-

第38楼

翻译24楼的 于 2006-5-16 6:34:29 回复：

受欢迎小组KAT-TUN14日，在东京Dome进行了全国旅行最后公演。成员与开演前并齐接受采访,不过，旅行中的4月下旬跟小泉今日子(40)的交际变得清楚了的龟梨和也(20)关于骚动「对不起。避免了明确表示做不在」。同小组，系紧了经过历史上首次的3部门(单一，相片簿，DVD)首次登场首位获得初次亮相，龟梨的交际暴露等，公私一边被关注，一边动员了63万人的旅行。
　龟梨考虑自己的立场评语避开了。关于结束了会见的离开之际，交际问题漏跳了,不过，稍微虽然是俯首但是「对不起。只是回答了不吸」。
　交际报道后，第一次立了在采访阵容前。据说受到问题的事作精神准备，会见前，应该说出了主意。这天是初次亮相纪念旅行的最后一天。同小组从组成5年总算划到了到初次亮相。与一同做了苦乐的成员好容易走到了的段落的日。避开了被做私人的问题大书特书的事。根据有关人员据说说着「不想给成员添麻烦」。
　杰尼斯事务所作为「听着演艺圈的大先辈尊敬的关系」，与男女的交际没认识。好象这天的公演，对龟梨被大型理想特写的每次，格外大的声援涌起等，也热情的爱好者之间没有不安。「努力龟梨由于会见「担心的爱好者一句话什么」把水也能转向！寻求着」不变的支援。
　小组历史上首次的3首位初次亮相。初次亮相之曲「Real Face」，如果早本周也突破销售额100万张(件)。日本TV「电视 爱救助地球24小时的」personality也决定了。龟梨被CM好感度排列次序1位也选出等破竹的气势。作为受欢迎绝顶的明星，大的关心也集中着在私生活上。超过了年龄差20岁的世代的交际的去向，今后快要也被关注了。

顶部底部

-

第39楼

翻译器真RP~` 于 2006-5-16 11:59:40 回复：

红西仁(21)们其他的成员，

还有们之说的……

顶部底部

-

第40楼

笑话~ 于 2006-5-16 13:04:26 回复：

31L的...说话可别这么酸~红不红的也没犯着您啥事儿~再说了您以为新闻发布会啥地方,对不起无可奉告一句怎么了?那是不想再说了,这是CON的发布会,要真说了什么还指不定您们又说个他啥了...笑话~再说了那是真是假了碍着您啥事儿了?您这么激动个啥?您还真关注我家那动物白眼狼啊~笑~

顶部底部

-

第41楼

J管理员的饭 于 2006-5-16 14:18:06 回复：

 红西仁。翻译器真正直。

顶部底部