闲情首页 >>闲情II首页 >>闲情II精华

818字幕组

+

本页底部

作者：CN 发表于：2006-4-21 23:43:37

RID

下过某家做的CN，错的翻天覆地~~~~~

现在除了官方的又跑出来很多什么什么协会，什么什么组织~~~~做出来的东西LOGO比字幕还大

顶部底部

-

第1楼

望天 于 2006-4-21 23:47:50 回复：

日菁,日风,日搜

猪猪

兰萌

一般都是这几个吧

各个论坛有属于自己的字幕组

LOGO还是麻辣的好看

象台标一样.猪猪的还真的弄个猪猪在上面,不好看~

还有什么八的

顶部底部

-

第2楼

提名 于 2006-4-21 23:49:16 回复：

啊，我倒觉得猪猪的很可爱啊

而且速度比较快

顶部底部

-

第3楼

百度关八吧的字幕 于 2006-4-21 23:49:30 回复：

片源不超过20M。。。。每个不超过5分钟，orz

顶部底部

-

第4楼

错的翻天覆地的是哪家 于 2006-4-21 23:49:44 回复：

RID

顶部底部

-

第5楼

嘿嘿 于 2006-4-21 23:50:16 回复：

我猜要么是725，要么是hisoka

顶部底部

-

第6楼

3楼 于 2006-4-21 23:50:33 回复：

摆渡也有字幕组？

我落伍了~~~~~~~~~~~~~~~~~~

顶部底部

-

第7楼

6楼 于 2006-4-21 23:51:33 回复：

最近才有的~貌似~

顶部底部

-

第8楼

日菁的 于 2006-4-21 23:51:37 回复：

我喜欢……

顶部底部

-

第9楼

纠正1楼的 于 2006-4-21 23:51:43 回复：

是兰荫不是兰萌XD

顶部底部

-

邮箱 第10楼

J森本龙太郎 于 2006-4-21 23:53:03 回复：

hisoka就是725啊~

偶觉得猪很好看，日菁特效好看

顶部底部

-

第11楼

哈 于 2006-4-21 23:53:22 回复：

日菁的 于 2006-4-21 23:51:37 回复：
我喜欢……
D版也喜欢他们

顶部底部

-

第12楼

嘿嘿 于 2006-4-21 23:55:14 回复：

反正pv的很差就对了

喜欢日菁的，字体特效都是我的泰普

月和军团也都不错

只是没有日菁那么广泛

顶部底部

-

第13楼

12楼 于 2006-4-21 23:58:02 回复：

月现在几乎么啥字幕咯

顶部底部

-

邮箱 第14楼

J森本龙太郎 于 2006-4-21 23:58:15 回复：

月的翻译不错

军团弄得很漂亮

顶部底部

-

第15楼

是啊 于 2006-4-21 23:58:54 回复：

可能teruko最近忙，哈哈

顶部底部

-

第16楼

字幕组不外转档的原因 于 2006-4-22 0:00:44 回复：

818

RID

顶部底部

-

邮箱 第17楼

J森本龙太郎 于 2006-4-22 0:01:33 回复：

自己的劳动成果怎么能让别人随便转呢?

顶部底部

-

第18楼

很简单啊 于 2006-4-22 0:01:49 回复：

这是人家的劳动成果啊

自己的坛子靠自己耕耘啊

顶部底部

-

第19楼

字幕组不外转档的原因 于 2006-4-22 0:04:04 回复：

猪猪怎么讲？

顶部底部

-

邮箱 第20楼

J森本龙太郎 于 2006-4-22 0:05:36 回复：

猪猪是为了宣传声名啊

这种东西，有放得开的也有放不开的，不就一个意识么

顶部底部

-

第21楼

这个 于 2006-4-22 0:06:23 回复：

猪猪和麻辣是大站，已经出了名了，而且都是授权转档，名气会越来越大

唯站只为自己idol，没有那么大的野心

我这么理解的

顶部底部

-

第22楼

综合 于 2006-4-22 0:08:01 回复：

翻译准确度和视频清晰度，应该是日菁和军团的最好

顶部底部

-

第23楼

不觉得猪的字幕好啊 于 2006-4-22 0:08:12 回复：

RID

 

但素。。。。。。。。很快！！！！

顶部底部

-

第24楼

日菁也不是都好 于 2006-4-22 0:08:27 回复：

不过到底要比zz好

日菁做的错误也不少，不过最後都出修正版~

觉得pv j家节目做的还不错

字幕嘛做的乾净就好了，翻译好，时间正确就可以了

顶部底部

-

第25楼

啊~ 于 2006-4-22 0:09:00 回复：

要说精确度``````还是天香的做的好

顶部底部

-

第26楼

上田 于 2006-4-22 0:13:08 回复：

军团的特效做得好，翻译倒觉得一般。有一次下了一期bc，忘记哪期了，错误还满多

唯站不允许转载我是不理解，喜欢一个人不是会希望让更多人看到他的东西，了解他并且喜欢上他吗。再说档上又有你的logo，是你做的，人家也不可能剽窃了去。汗，当初自己做站的时候，鼓励人转载还来不及呢，人和人想法差别太大了

顶部底部

-

邮箱 第27楼

J森本龙太郎 于 2006-4-22 0:45:06 回复：

TX是王者啊~能有几个字幕组可以负担起大河剧?

顶部底部

-

第28楼

路人 于 2006-4-22 4:07:30 回复：

同意27楼…
去年在看义经时就是一整个敬佩…。

顶部底部

-

第29楼

.......... 于 2006-4-22 4:11:23 回复：

丛看动漫开始就对TX很有感情..................

顶部底部

-

第30楼

崇拜 于 2006-4-22 4:20:42 回复：

TX已然“官方”了

PV要分哪个档，最近的MS小8的05CON做得比较赞

军团基本还不错，速度和正确率总体综合能打个85分

日菁的推一下，个人赞赏

顶部底部

-

第31楼

TX 于 2006-4-22 4:23:31 回复：

TX那个字幕叫好啊~~~片源也好~~~~~

KOROSAGI TX做了!!!! 不用烦恼收哪个版本了...哦耶~~

顶部底部

-

第32楼

我也喜欢TX 于 2006-4-22 4:27:37 回复：

看完<虎与龙>的SP

简直膜拜TX的翻译啊

据说是在日本长大的中国人来的?

顶部底部

-

第33楼

伟大TX 于 2006-4-22 4:28:22 回复：

支持在日中国分子

顶部底部

-

第34楼

TX 于 2006-4-22 4:30:39 回复：

做KUROSAGI了?

 

顶部底部

-

第35楼

俺が 于 2006-4-22 5:00:05 回复：

ﾊﾝｶﾀﾓﾝｼﾞｶﾞﾀﾞｲｽｷ

顶部底部

-

第36楼

34楼的 于 2006-4-22 5:02:39 回复：

我看到前两天发布了!!!!

顶部底部

-

第37楼

35楼的 于 2006-4-22 5:05:12 回复：

请说中文
要说日文可以去2CH

顶部底部

-

第38楼

恩 于 2006-4-22 5:32:00 回复：

要说Spirits还是8饭联合一起做的那个好~~

顶部底部

-

第39楼

J延麒 于 2006-4-22 5:44:11 回复：

天香做了黑鹭？？？
偶爱天香啊  ！
动画字幕做的超好~而且有很多注解（感觉翻译的人就是很懂日本文化的）

顶部底部

-

第40楼

TX很好 于 2006-4-22 7:21:54 回复：

做网王时我就爱

可惜漫游不做日剧。。。。。。

顶部底部

-

第41楼

都累啊 于 2006-4-22 8:54:54 回复：

天香赞一个

日菁也是粉不错

猪猪赢在速度，不过有翻译上的瑕疵不能忽视

不过～～～字幕组的成员都很辛苦啊

顶部底部

-

第42楼

夜游GAY吧 于 2006-4-22 9:17:52 回复：

天香

日菁

猪猪

这三个字幕组有多少工作人员

顶部底部

-

第43楼

我爱TX 于 2006-4-22 9:26:29 回复：

以前看动漫,TX那个才叫好呀!
日剧的话爱日菁,IDOL的话只看军团出品.哈哈!

顶部底部

-

第44楼

顶日菁 于 2006-4-22 9:29:25 回复：

翻译好,特效好,赞!

但素日菁的大河翻译不行,大河剧顶最近出来的日史

TX我只记得动画片的翻译..接触不素太多

PV的,下过一次再也么下了= =

猪猪..汗..好不稳定,有时候做的很好,有时候又很糟糕||||

 

我一直不太明白的就是,月做龟的字幕就好了,为撒当时连ANEGO和一起加油也做????明摆着竞争是竞争不过别人的嘛

 

顶部底部

-

第45楼

日菁颜色不好 于 2006-4-22 9:37:40 回复：

字体颜色不好

月作别人的是给LY作

顶部底部

-

第46楼

LS 于 2006-4-22 9:42:38 回复：

LY下属月之道，NEWSMILE，赤豆杏仁西米露，这不就分别做龟的，P的，仁的了么！

顶部底部

-

第47楼

都不容易 于 2006-4-22 10:17:22 回复：

照我说..俺们这种日语小白就看看就好..除了大河剧...

日语达人们也就不用看字幕了..看不过去自己去字幕组改变现状去

又不做字幕又要批人家就太那什么了....

记得以前TY就有这样的帖子...

人家字幕组不赚你钱..不容易阿...

顶部底部

-

第48楼

LY的特效也不错 于 2006-4-22 10:25:39 回复：

现在都跟日菁学着做特效了 成果不错 赞一个

顶部底部

-

第49楼

不止 于 2006-4-22 10:32:15 回复：

LS 于 2006-4-22 9:42:38 回复：
LY下属月之道，NEWSMILE，赤豆杏仁西米露，这不就分别做龟的，P的，仁的了么！
佩服她们的，除了上面的，还有个gm工作室专门做kk的，扫岚小分队专门做arashi的。

顶部底部

-

第50楼

吓到 于 2006-4-22 10:41:47 回复：

各么不是全被做光了？

LY有这么多翻译？

顶部底部

-

第51楼

那麻辣猪猪都不用混了 于 2006-4-22 11:07:46 回复：

LY已经可以把所有翻译一网打尽了= =

顶部底部

-

邮箱 ICQ 第52楼

J我要嫁yoko！ 于 2006-4-22 11:35:52 回复：

顶TX

超强的字幕组。。。。

顶部底部

-

第53楼

我要嫁MARU 于 2006-4-22 11:56:46 回复：

可是TX的日剧做的很少啊>"<

顶部底部

-

邮箱 第54楼

J马甲 于 2006-4-22 14:07:38 回复：

TVBT

TX

ACN

顶部底部

-

第55楼

.. 于 2006-4-22 14:36:30 回复：

acn的视频画质不错呢。

记得他们做了几期裸少，比外面流传的无字幕版和台湾tvbs版清晰多了

顶部底部

-

第56楼

- = 于 2006-4-22 18:15:52 回复：

剧集收日菁的

BC收ACN的

就这俩看着还顺眼点＝ ＝

顶部底部

-

第57楼

ayayaya 于 2006-4-22 18:22:10 回复：

TX做了KUROSAGI?好，去下!

 

LY是不错,全也很全。就是速度太慢了.

顶部底部

-

第58楼

TX啊 于 2006-4-22 18:28:30 回复：

动漫啊网王啊我爱TX

这年头看TX出<义经>的字幕那是个感到啊...如果TX能多做翻译我会HIGH四啊...

 

顶部底部

-

第59楼

网王我受的也是TX的 于 2006-4-22 18:33:33 回复：

RID~~

特效翻译都OK

顶部底部

-

第60楼

44楼 于 2006-4-22 18:42:18 回复：

月没参与anego和加油  只是cecil一个人参加了  

另:cecil的翻译我就不说什么了=  =   下了她们做的anego的第一辑  被她翻的乱七八糟的  

 

顶部底部

-

第61楼

我说 于 2006-4-22 18:46:11 回复：

人家cecil可是上外高才生啊，精通中日英韩法的

顶部底部

-

第62楼

啊 于 2006-4-22 18:50:02 回复：

可真的是高才生啊

难道高层都要这么有内涵?

顶部底部

-

第63楼

61楼的谢谢= = 于 2006-4-22 18:51:48 回复：

cecil是上外韩语系毕业的   

只要是在上外念书的都知道韩语系是全校最垃圾的一个系  她自己也说过以上外韩语系毕业为耻啊

韩语跟日语的语法差的不算太多  肯背单词的话绝对比普通人学的快 

顶部底部

-

第64楼

小纠正一下 于 2006-4-22 19:02:45 回复：

上外那专业叫朝鲜语XD

顶部底部

-

第65楼

对的 于 2006-4-22 19:04:54 回复：

她高考没考好，被学校调集到朝鲜语了

日语和朝鲜语语法一样的，所以韩国饭学日语都特别快

这不是近水楼台么

而且上外那种地方，修个二外多方便

顶部底部

-

第66楼

谢64楼 于 2006-4-22 19:12:46 回复：

同标题=  = 

顶部底部

-

第67楼

60楼 于 2006-4-22 19:37:05 回复：

anego那又不是cecil一个人翻译的，她有这心思，人家LY也不让啊

LY滴日剧，都是翻译＋校对，而且翻译都是几个人一起开，每个人负责10分钟，这样才能赶时间

anego主翻是marrian，GM工作室的翻译，cecil只是个打工的，A胖的戏，轮不到她主翻，LY帮派斗争厉害着呢

八卦要有专业精神么

LY混的人都知道，cecil的日语可比teruko好

不过她自己的专业韩语么，据她自己说一塌糊涂。这孩子不乖，上大学那几年一定尽爬墙去了

顶部底部

-

第68楼

同意67楼 于 2006-4-22 20:54:02 回复：

想看cecil的翻译，建议去找兰荫早几年出的几部单元剧。从翻译到校对都是她一个人包办的。

做不到天香这么专业么，至少错误是基本没有的，都算可以啦。

顶部底部

-

第69楼

但是 于 2006-4-22 21:12:28 回复：

anego最开始招工的帖子是cecil在字幕组开的  

顺便说一下  日语好不代表翻译的就好   

cecil的翻译水平距离machan和teruko都差一截

顶部底部

-

第70楼

说点废话 于 2006-4-22 21:33:58 回复：

听说cecil长的比较抽象是真的吗?

顶部底部

-

第71楼

70楼 于 2006-4-22 21:37:02 回复：

XQ不八长相。

顶部底部

-

第72楼

跑题真厉害 于 2006-4-22 21:41:19 回复：

不是八字幕组么，怎么变成八人了

字幕组我喜欢日菁，就是颜色太难看

不过颜色最难看的还是NS，粉红，呕死……

顶部底部

-

第73楼

虽然年纪不小了... 于 2006-4-22 21:42:49 回复：

cecil拍照片很喜欢装loli的

在LY当斑竹的可以去斑竹区参观   她自己贴了一堆

顶部底部

-

第74楼

是说 于 2006-4-22 21:44:56 回复：

奇怪,我认识的动物饭都长的不错的,还都是特hd的类型

顶部底部

-

第75楼

74楼 于 2006-4-22 21:47:01 回复：

那你是没见过麻酱姐姐...............

顶部底部

-

第76楼

75 于 2006-4-22 21:52:30 回复：

麻将jj是who?

我火星来的

顶部底部

-

第77楼

76 于 2006-4-22 21:55:13 回复：

麻将就是machan

顶部底部

-

第78楼

我 于 2006-4-22 21:56:50 回复：

还真对动物饭没什么了解..............

不过,有些时候外表和bh程度是成反比的

顶部底部

-

第79楼

76楼 于 2006-4-22 21:56:55 回复：

请去老XQ翻旧贴学习后再来

= =

顶部底部

-

第80楼

Yada 于 2006-4-23 8:14:27 回复：

其实不能按字幕组分。。。

要按翻译分。。字幕组里也有谁翻译水平好坏问题嘛

就像38楼提到的8F集合做的Spirits，为什么比PVC的强

要看人家翻译可是集合了麻辣，LY，ACN的几员大将
压制还是以压制出名的原来海的nennen

所以字幕组也要分哪个翻译做的

 

顶部底部

-

第81楼

ABB 于 2006-4-23 8:24:57 回复：

80楼精辟

 

顺便顶TX

顶部底部

-

第82楼

想看cecil的翻译 于 2006-4-23 12:20:40 回复：

最近她在翻公主公主

我觉得还不错

顶部底部