[分享]一篇不知道哪国语的PK文。。。

打印

1818条/页,1页

1
您是第1255位读者

楼主 ??2008/5/24 17:46:00

1

Porque…

Kazuya tiró el ramo de rosas rojas de su camerino en el bote de basura y suspiró, irritado.

- ?Hasta cuándo entenderás que no quiero nada contigo? – se preguntó con un atisbo de amargura en el tono –. Yo no tuve la culpa – se repitió –, ?no fui yo!

Dio media vuelta y se dejó caer pesadamente sobre el sillón. Tomó su celular de la mesita de a lado y comenzó a revisarlo. ‘9 mensajes en la bandeja de entrada’, leyó. Sin dudar, los borró presionando unas cuantas teclas. ?Al diablo con él y con todos!

- ?Ka-chan? – escuchó que le llamaban al otro lado de la puerta, mientras esta empezaba a ser abierta lentamente.

- ?Ueda?

- Ah, aquí estás. Escuché unos gritos cuando iba para mi camerino y pensé que te pasaba algo – murmuró el casta?o, algo apenado, pero manteniendo la cándida sonrisa que tanto lo caracterizaba.

Kamenashi Kazuya no pudo enojarse con él por interrumpirlo, de hecho, agradecía su aparición a todos los dioses.

- Pasa si quieres – le dijo al chico que todavía mantenía la puerta entreabierta.

Ueda no tardó en obedecer y cerró suavemente la puerta tras de sí. Dio un rápido vistazo a la habitación y vio el enorme ramo de rosas rojas en el cubo de basura. Frunció ligeramente el ce?o.

- Tomohisa me las mandó – apuntó Kame, respondiendo con anticipación la pregunta que seguramente se hacía Ueda –. Supongo que debí de haberte preguntado primero si las querías, después de todo son tus flores favoritas…

- No es eso – murmuró Ueda, acercándose al cubo de basura para sacarlas –. Ha pasado más de medio a?o así, Ka-chan, ?por qué no simplemente accedes a hablar con él?

- No – contestó escuetamente el menor –, es un idiota, eso no va a cambiar. No hay nada de qué hablar y si sólo es para decirle que se vaya al demonio, bueno, se lo he dicho ya unas… ?cuarenta veces? Y no entiende. Así que sólo debo esperar a que se canse, es todo.

- Pero… eso es como evitarlo – replicó Ueda, tomando uno de los floreros para llenarlo con agua de la botella de Kame, para luego poner en él las rosas –. En algún momento tendrás que convivir con él de nuevo.

- Si hablo con Kitagawa sé que eso no sucederá. Además no tenemos ningún acto juntos, no hay modo de que eso suceda y él está ‘ocupadísimo’ con su carrera como actor.

Tatsuya rehuyó de su mirada.

?Ueda… tú sabes algo, ?verdad? – inquirió Kame, reincorporándose rápidamente, pero Ueda no decía nada –. ?Tatsuya!

- Se ha organizado una reunión de los líderes de todas las bandas de la empresa para unas pruebas de baile. Al parecer quieren agregarle un nuevo toque moderno a nuestras coreografías, pero los líderes tienen que armar sus propias propuestas después de conocerlos – confesó el mayor, alzando la mirada al terminar. No se había equivocado en su suposición: Kame estaba en problemas.

- ?Maldita sea!

Kamenashi escondió su rostro entre sus manos, mientras se inclinaba hacia delante.

- ?Cuándo comenzará?

- Pasado ma?ana, pero hoy se convocará la junta por la noche para que ustedes sean informados…

Ueda ablandó la mirada al ver que Kame se ponía de pie para tomar su chaqueta y sus lentes.

- Les diré a todos que te ha salido algo muy importante, si quieres puedo venir contigo al rato y esperarte para cuando salgan – se ofreció el mayor.

- Eso sería un favor que te agradecería toda la vida, pero no podrás estar aquí los siguientes días, siempre esperándome como si fuera alguna clase de damisela a la que hay que proteger – susurró sarcásticamente Kamenashi, mientras se colocaba los lentes y fruncía el ce?o –. Aunque no eres damisela, creo que tú vas más con ese perfil – Ambos sonrieron –. No te preocupes, ya es momento de darle a todo este juego de la persecución un final. Pero eso sí, acepto tu ayuda en cuanto a la excusa. Me gustaría salir un rato.

- Ve, yo me encargo de lo demás por aquí.

- Gracias, Ueda. Nos vemos ma?ana.

- Suerte.


Ambos salieron del camerino para tomar direcciones opuestas. Uno tratando de echar a volar su imaginación para no recordar su triste suerte y el otro pensando en la forma de ayudar a su amigo.


- ?Kame-san! – le detuvo una de las asistentes del jefe de producción del grupo.

Kamenashi esperó a que ésta le diera alcance y al verla llegar, sonrió. La chica era guapa, mucho más bajita que él y con un hermoso cabello negro atado a una coleta alta, dejando ver sus lindas facciones de veintea?era –aunque en realidad estaba cerca de sus treinta.


- ?A dónde va, Kame-san?

- Me ha surgido un problema de última hora, pero prometo que no faltaré de nuevo.

- Mmm… bueno, siendo Kame-san dudo que esté mal, siempre es puntual y cumplido. Así que no se preocupe, yo me encargo de los inconvenientes. Pero eso sí, lo necesitamos aquí por la noche. Hay un proyecto sorpresa qué discutir – le aseguró la chica, gui?ándole el ojo –. Será algo grande, estarán todos los líderes de los grupos de la empresa, así que no falte por favor.

- Mhn… pero, Kazumi, yo no soy líder de KAT-TUN…

- Oh, vamos, Kame-san, sabe que lo es implícitamente. Además sé que le gustará la propuesta.

‘Sí, me la voy a pasar en grande’, pensó el chico.

- Como sea, le esperamos aquí a las siete. Ahora me voy porque debo avisar a Ohno-san de Arashi y casi siempre es un problema encontrarlo. En fin, ?hasta pronto, Kame-san! – se despidió la chica, para perderse entre los pasillos de JE.

Kame suspiró y volvió a echar sus pasos hacia la salida. Tenía ganas de caminar, así que siguió su camino por las calles de Tokyo, sin fijarse en nada en especial, hasta que llegó a un parque, todo estaba tranquilo. Había personas sentadas en las bancas leyendo o conversando, jóvenes parados junto al puesto de Helados y algunos otros sentados en las mesas del establecimiento de café. Todos sumergidos en su propio mundo…

Se sentó en una de las bancas junto a una de las fuentes del parque y miró sus manos.

- ?Es un maldito! Yo lo vi ayer, iba caminando de la mano con la zorra barata de Yamamoto – escuchó decir a una de las chicas cerca de los Helados.

- Pobre Mika, y ella que está tan enamorada de ése… ése idiota de Syusuke – apuntó otra.

- ?Creen que deberíamos decirle?

- Dudo que ella no se dé cuenta pronto. Pero tenemos que estar ahí para apoyarla, será un golpe muy duro. Es que ?por qué son así todos los hombres?

- No sé, pero callen, ahí viene Mika.

Entonces Kame vio llegar a una chica muy linda, con el cabello negro a los hombros y una hermosa sonrisa en el rostro. Apartó la mirada, se le notaba a la chica la ilusión del amor en los ojos…

Era curioso, pensó, un día a él le habían dicho algo parecido. Tomohisa también se lo había dicho, que él se sentía completamente satisfecho porque por fin había una clase de sonrisa y mirada eran dedicadas única y exclusivamente para él…

Se recostó contra el respaldo de la banca y alzó la mirada al cielo. Hacía más de medio a?o que él y Tomohisa habían terminado, y con ello no sólo se había roto una relación, sino también muchas otras cosas… Incluso su relación con Jin ya no era la misma, éste había insistido una y otra vez por semanas en que hablara con Tomohisa para ‘arreglar el malentendido’, tanto era su empe?o que le había tendido una trampa para que se encontrara a solas con éste. Después de su reclamo, Jin no volvió a acercársele como antes. Solamente hablaban lo necesario y mantenían la fachada de inseparables amigos ante las cámaras. Luego, únicamente Tatsuya le había comprendido y fue con él con quien lloró muchas veces para desahogarse…

Echó un vistazo a su reloj, este marcaba las cuatro de la tarde. Se puso de pie y al llegar a la avenida, tomó un taxi para ir a casa. Tenía tres horas para prepararse antes de encontrarse con ése luego de seis duros, pero exitosos, meses de intentos por mantener una total muralla entre ellos. Otra cosa más para a?adir a la lista de ‘?Por qué odio a Johnny Kitagawa?’.

======================================================

第一次看到这种文字的文=-=只偷了第一回

2 orz2008/5/24 17:48:00

大千世界无奇不有啊

哪个天才来翻译一下

3 @@2008/5/24 17:49:00

PK很宇宙!

4 ??2008/5/24 17:51:00

一共有6章来着。。。名字叫LOVE LETTER。。。

5 西班牙文?2008/5/24 18:00:00

翻译器:Kazuya tiró el ramo de rosas rojas de su camerino en el bote de basura y suspiró, irritado.

Kazuya投掷花束红玫瑰从他的更衣室在垃圾桶和叹了口气,恼火

6 是法语是法语2008/5/24 22:52:00

RID,正在学习中。。。

7 不是法语滴干活2008/5/24 23:30:00

害我被学法语的姐们儿BS了,

悲愤。

8 非法语2008/5/24 23:37:00

rid

法语专业毕业生正直的看不懂……应该是西班牙语……

9 = =2008/5/25 0:28:00

Kazumi

和美?

10 2008/5/26 2:16:00

啊啊啊 真的是宇宙的PK啊~!!!!!

11 西班牙2008/5/26 6:35:00

este texto es en espanol...
2年没碰着语言了。。。
看看懂得多少。。。还要有字典

12 西班牙2008/5/26 6:54:00

10L为啥没法接受啊?
外国人也YY CP的
你到fanfiction.net看看多少人写draco/harry的文
真人CP同理

13 ~2008/5/26 7:36:00

你到fanfiction.net看看多少人写draco/harry的文
---------------------------------------------

Snap/Draco和Skinner/Murder大好

13L你唤起了我多年前美好的回忆~~~~

14 西班牙2008/5/26 9:41:00

话说,自从饭上我家的那个后就没看HP fanfic了
还有一篇没看完的在我电脑待了两年了。。。

这篇西班牙语文,我放弃了 ORZ
只看得懂40%...
方正无聊,翻译一点看的懂的:

- Tomohisa me las mandó – apuntó Kame, respondiendo con anticipación la pregunta que seguramente se hacía Ueda –. Supongo que debí de haberte preguntado primero si las querías, después de todo son tus flores favoritas…

- 智久

- No es eso – murmuró Ueda, acercándose al cubo de basura para sacarlas –. Ha pasado más de medio a?o así, Ka-chan, ?por qué no simplemente accedes a hablar con él?

- No – contestó escuetamente el menor –, es un idiota, eso no va a cambiar. No hay nada de qué hablar y si sólo es para decirle que se vaya al demonio, bueno, se lo he dicho ya unas… ?cuarenta veces? Y no entiende. Así que sólo debo esperar a que se canse, es todo.


15 西班牙2008/5/26 10:02:00

奇怪,不让我换颜色。。。自动帮我发了。。。
====================

- Tomohisa me las mandó – apuntó Kame, respondiendo con anticipación la pregunta que seguramente se hacía Ueda –. Supongo que debí de haberte preguntado primero si las querías, después de todo son tus flores favoritas…

- 智久送我的(指的是红玫瑰)- Kame指出,预料到Ueda会提出的问题他先答复了。- 就算要给也得问一下我喜不喜欢,这花可是你最爱的。。。

- No es eso – murmuró Ueda, acercándose al cubo de basura para sacarlas –. Ha pasado más de medio a?o así, Ka-chan, ?por qué no simplemente accedes a hablar con él?

- 不是这种 - Ueda小声说,拉过垃圾桶把花拿出来。- 这样已经半年了,Ka-chan,为什么不跟他说话呢?

- No – contestó escuetamente el menor –, es un idiota, eso no va a cambiar. No hay nada de qué hablar y si sólo es para decirle que se vaya al demonio, bueno, se lo he dicho ya unas… ?cuarenta veces? Y no entiende. Así que sólo debo esperar a que se canse, es todo.

- 不 - replies the younger boy (中文不会 orz) - 他是个笨蛋,这点不会变的。没有什么跟他好说的要不是叫他去死 (go to hell), 好吧,我已经跟他说过 1。。。?40回了?他也没听懂。now i can only hope that he gets tired of this, that's all.
============================
我语法不好。。。(中文小学没毕业)大家就凑合着看吧。。。

16 ==2008/5/26 11:40:00

LS你可以翻译成英文的

17 。。。2008/5/27 9:57:00

分明是西班牙文。。。。。。。。。。

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1818条/页,1页

1
ZB回复请先登录