2828条/页，1页
楼主 ＝＝2008/6/12 20:04:00
想知道一般每天工作量中译日和日译中多少字？
从早翻译到晚，感觉很枯燥。
2 - -2008/6/12 20:13:00
想做翻译但无门的路过
鸡肚lz！！！！！
3 ><2008/6/12 20:45:00
要看是什么翻译，
工厂的？
office的？
技术人员的？还是总经理的？
4 ＝＝2008/6/12 22:13:00
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
知道每个公司都不一样
大致上OFFICE的是怎样呢？
5 挂名翻译2008/6/12 23:57:00
每天就写写mail
闲的很
日资公司地方事务所的翻译一枚
6 = =|||2008/6/13 0:19:00
难得不jp段一下。。。。
现在帮sony做电脑外包的一枚飘过。。。
专业方面东西多点的话，一天大概能翻到7.8千左右。。。。
7 哈？2008/6/13 1:10:00
-------------------------
是钱还是字？是日元还是RMB？
8 = =2008/6/13 3:10:00
LS? 看那数字当然是字啦? = =|||
9 = =2008/6/13 3:11:00
您是第326位读者
---------------------------
嘿嘿
想做翻译但没能力的一枚 票风~
10 **2008/6/13 9:15:00
11 一哉2008/6/13 9:20:00
--------------
曾经做过工厂的笔译，一个月最多3000多，撑死了，多少累啦，一天要翻6000字左右
12 ...2008/6/13 9:27:00
做过化妆品公司的笔译。
已开始很新鲜觉得到后面很无聊.可能也是因为水平不够。
13 ......2008/6/13 10:17:00
想问如果是一般的公司
做做口译
跟人谈谈生意什么的~
月资多少?
我得到的信息......数字相差都好多.JIONG~
14 + +2008/6/13 10:53:00
我想问的是，做专职翻译是不是非得一级啊？
二级的能不能勉强凑合凑合？
15 + +2008/6/13 10:53:00
16 + +2008/6/13 10:54:00
17 ....肉骨头2008/6/13 10:59:00
囧。
二级不能做翻译的吧
人家也不敢交给你做的
18 + +2008/6/13 11:02:00
。。。。。。
2级都觉得遥远、、非得到一级的话，我现在已经觉得有点泄气了……
19 LZ2008/6/13 11:09:00
20 =x=2008/6/13 11:39:00
21 淡定2008/6/13 11:41:00
22 = =2008/6/13 12:16:00
这两天都是口译工作，忙的时候大概就是连续六个小时的交传的样子，白头发多了好几根。
至于笔译，现在电脑中还堆着众多东西，反正我是虱子多了不痒，债多了不愁的状态了。
干完翻译就不想再干了……我羡慕只需要发邮件的啊！>_<
23 - -2008/6/13 12:37:00
做部门助理，杂七杂八的工作中就包括翻译这一项
同羡慕只需要发发邮件的JM。。。
24 /2008/6/13 12:38:00
喷
很向往这个职业并且在努力的一枚飘
25 =x=2008/6/13 12:52:00
26 必填2008/6/13 12:55:00
非常想进日企而不能如愿的一枚
我去年一级怎么就没过!
27 > <2008/6/13 12:59:00
-----------------------
+1
闲的发慌每天刷XQorz
28 LZ2008/6/13 13:18:00
跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping
黔ICP备16002288号-1R0.04688 m: 4_m.49. 6