夏天穿着大棉求助，有没有做过F1翻译的JMS..帮那个忙啊啊

打印

99条/页，1页

1
您是第438位读者

楼主 满脸问号2008/7/21 17:41:00

以前做翻译的JMS有没有是通过一个叫Equator的公司的？

今天接到e-mail让我去面试

我小小的心 真是那个有点紧张啊。。

我去的时候穿什么好啊？

是正装气势攻一点还是穿的活泼点运动点？

><..我慌啊。。

↑↓

2 满脸问号2008/7/21 17:58:00

T..

掉得真快啊

↑↓

3 冲着F12008/7/21 18:18:00

搜了一下这公司是做F1医疗的？

姑娘加油！能进F1相关公司是我的梦想啊...

↑↓

4 OO2008/7/21 18:51:00

F1要什么翻译？同声传译？
↑↓

5 LZ2008/7/21 20:03:00

3楼姑娘 我不是去面试进那个公司

只是那个公司给某些F1客人像赞助商啊什么的 找临时翻译来着

让我面试当上海站翻译的。。

但我还是迷惑啊

我到底穿什么去。。

↑↓

6 哦哦哦2008/7/21 20:23:00

姑娘看F1不？

不看的话先看点中文的F1基础知识吧XDDD

↑↓

7 LZ2008/7/21 22:07:00

我看F1。。

F1 mania

不过在E文的f1专业程度上。。

十分的麻麻、、

↑↓

8 = =///2008/7/21 22:45:00

上海的赛道简称上赛道。只要U不会把上赛道自动理解成成“上赛道的时候”，那我觉得还是可以胜任这个工作的，因为某赞助F1的酒类品牌曾经在上海搞过一个相当大型的商业活动，当时那位翻译就囧死了，记者问车手对上赛道的想法，他给翻译的是把车开到赛道上你什么想法，整个采访充斥着这些乌龙，记者问一个问题，翻译翻成另一个问题，然后我家那位是著名的连欧洲记者听到他的英文也想砸东西的，可想而知最后多么可笑了= =/////

↑↓

9 XDDD2008/7/21 23:14:00

我大概知道LS家的那位是谁了，我脑内了下，那场景其实很可爱，咔咔~

LZ的话了解下常用赛车零部件啊、规则方面的英文说法应该会有用

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

99条/页，1页

1
ZB回复请先登录