赤西仁が再デビュー?!(呼唤翻译)

打印

8181条/页,1页

1
您是第3832位读者

楼主 回来了2006/11/9 17:06:00

赤西仁が再デビュー?!

ロスへ留学中の赤西仁(22)。
休業宣言をして約1ヵ月だが、いまだマスコミは
毎日のように報道をし続けている
その赤西本人も、留学先でなぜか“目立った行動”をとっているという。
この不可解な行動の狙いは“再デビュー”ではないか?
と「日刊ゲンダイ」が報じている。
 (引用)
学校の場所は日本人観光客に人気のハリウッドやコリアタウンに近いという。
夜になると赤西がこうした観光スポットに現れ、
現地は蜂の巣をつついたような騒ぎになった。
まるで「見つけてください」と言わんばかりなのだ。
なぜ赤西は目立とうとするのか
「彼は“現地ファンが多くて勉強できない”と言い訳して
早々に帰国するつもりではないか」というのは芸能関係者。
「渡米した現在も赤西はNTTドコモやロート製薬など大手企業のCMに出演中。
両者とも契約期間中は赤西のCMを放送し続ける予定だといいます。
赤西は今回の休業騒動で知名度が飛躍的にアップしました。
所属事務所はいずれ彼を呼び戻して大々的に売り出すのではないか
(引用 日刊ゲンダイ)

赤西仁が帰国しているとの情報

ロサンゼルスに語学留学中と思われていた赤西仁(22)が、
先週末に一時帰国したという情報が流れている
(以下引用) 
「4日に渋谷で仁を見ました
黒のニット帽に迷彩のパンツをはいていました。
最初に見たときは、背格好の似ている弟の礼保(れお)じゃないか?
とも思ったですが、2人は顔のタイプが全然違う。
あれはやっぱり仁ですよ」(ファン)

「場所は言えませんが、7日の昼に彼を見ました。
よくマスコミは休業発表後、彼の髪型がレゲエ歌手のような
コーンロウスタイルに変わったと言いますが、
私が見たときはKAT-TUN時代と変わっていませんでしたよ」(別の女性ファン)

「一説には、弟が『兄貴、一度帰ってきてくれ』と連絡したとか
どうも家庭的事情のようですね。家族会議をしなければならないほどの
話みたいですよ」(事情をよく知る関係者)(引用 東スポ)

赤西仁 主役!セレブパーティーにて

西麻布の交差点から数百メートル離れたカフェ店で
セレブなパーティーが行われたらしい。
その店内全てを借り切ってのパーティー。
主役はなんとKAT-TUN・赤西仁(22)だった
地下にはDJブースが設けられ、globeのメンバーである
マーク・パンサー(36)が音楽を担当し、
自らターンテーブルをまわしていたらしい
そこには芸能人、タレント、モデルの顔もあちらこちらに
見られたらしく、なんともセレブなパーティーだ。
(以下引用)
「赤西君と直接知り合いではない、一般の女の子も
噂を聞きつけて大勢きていましたから、口コミでどんどん人が集まって、
深夜12時を過ぎるころには店の外にも
人だかりができているほどでした
赤西君はグレーのパーカーに黒いニット帽で
サングラスといういつもの彼らしいラフな格好でした。
この日は主役とあって、かなり盛り上がっていましたね。
みんな記念写真を撮っていました。すごくかっこかわいくって
大興奮してしまいましたよ」(出席した女子大生)
(引用元「女性セブン」
このパーティーは10月末、赤西が留学に行く前に行われたと思われる
どうやら、留学する前に、赤西のためにと餞別の意味でも開かれたようだ。
ちなみのこのパーティーには恋人でブラジル出身の
人気モデルRina(26)や、復縁も噂される上原多香子(23)の姿は
なかったようだ

2 您是第0个读者2006/11/9 17:07:00

哦也~人生中的第一颗蛋~!

3 AK挂动物妈2006/11/9 17:07:00

什么叫再デビュー?

他又没有退...

4 2006/11/9 17:07:00

一边去  什么人

5 LZ的ID2006/11/9 17:07:00

比较在意...吐血

6 .2006/11/9 17:08:00

4日に渋谷で仁を見ました
黒のニット帽に迷彩のパンツをはいていました。

.......还在日本?

7 []2006/11/9 17:08:00

翻译??!!

8 到底是什么2006/11/9 17:09:00

赤西仁 主役!セレブパーティーにて

9 -2006/11/9 17:09:00

嘴角抽...没有想象力,生活该多无趣

10 =.=2006/11/9 17:10:00

這是啥。。。。

11 2006/11/9 17:10:00

没新的,前几天新闻大汇总没劲

12 hd2006/11/9 17:10:00

讲他这次都炒作而已

13 ...2006/11/9 17:11:00

繙譯呢

LZ繙譯一起上啊

這不是TX我們A媽么

14 锁了吧2006/11/9 17:11:00

LZ干嘛要从别的楼里搬东西再开一楼

就在一贴里8不是挺好

而且说实话也没什么新料

15 顺便把2006/11/9 17:11:00

赤西仁 主役!セレブパーティーにて

西麻布の交差点から数百メートル離れたカフェ店で
セレブなパーティーが行われたらしい。
その店内全てを借り切ってのパーティー。
主役はなんとKAT-TUN・赤西仁(22)だった
地下にはDJブースが設けられ、globeのメンバーである
マーク・パンサー(36)が音楽を担当し、
自らターンテーブルをまわしていたらしい
そこには芸能人、タレント、モデルの顔もあちらこちらに
見られたらしく、なんともセレブなパーティーだ。
(以下引用)
「赤西君と直接知り合いではない、一般の女の子も
噂を聞きつけて大勢きていましたから、口コミでどんどん人が集まって、
深夜12時を過ぎるころには店の外にも
人だかりができているほどでした
赤西君はグレーのパーカーに黒いニット帽で
サングラスといういつもの彼らしいラフな格好でした。
この日は主役とあって、かなり盛り上がっていましたね。
みんな記念写真を撮っていました。すごくかっこかわいくって
大興奮してしまいましたよ」(出席した女子大生)
(引用元「女性セブン」
このパーティーは10月末、赤西が留学に行く前に行われたと思われる
どうやら、留学する前に、赤西のためにと餞別の意味でも開かれたようだ。
ちなみのこのパーティーには恋人でブラジル出身の
人気モデルRina(26)や、復縁も噂される上原多香子(23)の姿は
なかったようだ
==================

女性seven也顺便翻译吧

16 2006/11/9 17:13:00

讲他还在japan

17 嗬嗬2006/11/9 17:14:00

又回japan,真当地球是苹果

18 宿命のライバル2006/11/9 17:14:00

セレブパーティー    名流聚会

19 那个2006/11/9 17:16:00

又回japan,真当地球是苹果

=============================

地球和苹果有什么联系????

20 哈哈2006/11/9 17:16:00

セレブパーティー    名流聚会
==============
我对这个感兴趣阿

21 2006/11/9 17:16:00

翻译下吧

22 ?2006/11/9 17:16:00

晕,他到底在哪里?

23 en2006/11/9 17:17:00

讲他在日本happy ,参加party

24 宿命のライバル2006/11/9 17:17:00

还跟globe有关系,太扯了|||

25 胖红2006/11/9 17:17:00

厉害啊,这么几天你折腾了多少地方啊。。。。。这半年还不把地球转遍了

26 []2006/11/9 17:18:00

啊??!翻译翻译

27 en2006/11/9 17:18:00

展开打印 您是第491个读者

作为一RP不高的P妈。。。偶知足了。。==

28 儿子2006/11/9 17:19:00

指,你到底在哪里.

妈想S你了。= =

29 你看仔细了2006/11/9 17:19:00

讲他在日本happy ,参加party

-------------

party那是走之前开的,饯行的

说他还在日本是说他这几天又回来了

别把人两家新闻搞一起阿

30 那个2006/11/9 17:19:00

有人可以都翻译下么

||||完全看不懂

只看到礼保两字了

31 **2006/11/9 17:20:00

还跟globe有关系,太扯了|||
--------
那間CLUB DJ 是globe 的馬克

32 那个2006/11/9 17:21:00

还跟globe有关系,太扯了|||
--------
那間CLUB DJ 是globe 的馬克
=================
这又是什么,欺负我看不懂啊~

33 啊??2006/11/9 17:23:00

????翻译。。。。

真回来看也好

离开的时候我月考,结果害我考的一塌糊涂

明天也是期中考。。

34 完全晕掉2006/11/9 17:24:00

一会儿说在洛杉矶,连人家下课和法国学生说话,课程几点到几点,都活灵活现的写出来了

一会说在日本,还提到礼保

我家胖这绕着地球飞来飞去的,也挺辛苦的啊

是说媒体要爆料也多调查调查,给点准谱儿的嘛

35 --2006/11/9 17:24:00

让他安心读书就不成?

36 继续压包子2006/11/9 17:26:00

呼唤翻译~~~~~~~~~~~~~~~~

37 看来2006/11/9 17:26:00

一会儿说在洛杉矶,连人家下课和法国学生说话,课程几点到几点,都活灵活现的写出来了

一会说在日本,还提到礼保

我家胖这绕着地球飞来飞去的,也挺辛苦的啊

是说媒体要爆料也多调查调查,给点准谱儿的嘛

----------------------

A胖真的是小叮当,还有随意门

38 晕~2006/11/9 17:27:00

ロサンゼルスに語学留学中と思われていた赤西仁(22)が、
先週末に一時帰国したという情報が流れている
(以下引用) 
「4日に渋谷で仁を見ました
黒のニット帽に迷彩のパンツをはいていました。
最初に見たときは、背格好の似ている弟の礼保(れお)じゃないか?
とも思ったですが、2人は顔のタイプが全然違う。
あれはやっぱり仁ですよ」(ファン)
==========================================

抽自己,就该好好学日文嘛

这段是不是说4日在涉谷看到仁,本来怀疑是礼保,但两个人脸形相貌完全不一样.所以肯定是仁?!

有具体翻译没有??? 对自己日语的理解能力真正不抱什么希望啊...

39 清平乐2006/11/9 17:30:00

A胖真的是小叮当,还有随意门

--------------------

我也想要随意门~~

40 怎么2006/11/9 17:33:00

看到写什么NTT了|||

41 ==2006/11/9 17:34:00

到底是虾米??

42 不带这么TX人2006/11/9 17:35:00

好歹也可怜一下我们这些不懂日文的小白啊!~

上翻译啊

43 = =2006/11/9 17:35:00

完了,这几段看着我眼晕了

什么乱七八糟都合一起啊!

MD到底想怎样!

44 宿命のライバル2006/11/9 17:36:00

那間CLUB DJ 是globe 的馬克
-----
总算理解到那个party是艺人party,名人汇集吧

45 - -2006/11/9 17:38:00

怎么2006-11-9 17:33:00
看到写什么NTT了|||
------------
那个是说,现在ntt docomo和乐天制药等大商家的广告正在放送中,两家也都说了留学期间合约规定的时间内也会继续放松。他这一走,知名度有了很大的提升等等。大概是这个意思吧

46 //2006/11/9 17:39:00

説是上禮拜末回來了???

47 - -2006/11/9 17:39:00

还跟globe有关系,太扯了|||
--------
那間CLUB DJ 是globe 的馬克
=================
这又是什么,欺负我看不懂啊~
================
如果您不知道GLOBE是啥
那跟您说了也白说不是?
就当那就一普通DJ就完了,就这样

48 ....2006/11/9 17:41:00

红西仁再初次亮相?!

留学中的红西仁(22)向损失。
做停止营业宣言是约1个月,不过,据说至今
宣传媒体象 每日一样地持续做
报道的 那个赤西本人,在留学处也为何采取着“突出的行动”。
这个不可理解的行动的目标不是“再初次亮相”吗?
「日刊gendai」报着。

据说学校的地方日本人游客靠近受欢迎的好莱坞和Koreatown。
到夜晚的话赤西对这样的旅游开球点出
现,现场成为了象捅蜂房一样的吵闹。
完全几乎要说出「请发现」。
为何打算突出打算 「
他“现场爱好者多与不能学习”辩解 急
急忙忙回国没有赤西」的文艺有关人员。
「赴美了的现在赤西NTTDokomo和ROHTO制药等大企业的CM也演出中。
两者一起契约期间中说将持续广播赤西的CM。
赤西由于此次的停止营业骚动知名度飞跃性地提高了。
所属事务所总归唤回他大大地不是出售吗 (
引用日刊gendai)

红西仁回国的这样的信息

一般认为是对洛杉矶语言学留学中的红西仁(
22),上星期末一时回国了这样的信项
A传出的 (以
下引用)「4日涩谷看了
仁的 黑的编织物帽穿着迷彩的库衩。
最初看了的时候,不是身量相似的弟弟礼保(re)吗?
也想的出,2人脸的类型全然不同。
那还是由于仁yo」(爱好者)

「地方不能说,不过,7日的白天(中午)看了他。
很好地宣传媒体说停止营业发表后,他的发型变愁
h了象reggae歌手一样的 konrousutair
u,不过,我看了的时候与KAT-TUN时代没变化哟」(按的女性爱好者)

「好象对于一说,弟弟联络了『大哥,返回一愁
ó』 实在家庭的情况的。必须做家族会议的那样的 话那
样yo」(很好地知道情况的有关人员)(引用东supo)

红西仁主角!serebupati

在从西麻布的交叉路口相隔了数百米的咖
啡店 名流的聚会好象被举行了。
包租那个店内全部的聚会。
好象主角如何DJ布思在是KAT-T
UN·红西仁(22的) 地下能设立,作为gl
obe的成员的 记号·美洲豹(36
)担任音乐,亲自转动着转盘的
那儿艺人,演员,模型的脸那边在这边
好象也被看了,是真的名流的聚会。
(以下引宇
b)「用与赤西直接不是相识,普通的女诡
犠犹?传言众多也来了,由于口头互传连续不断人聚集
,深夜12点过去的时候店外边
人山人海也能的那样做了
赤西对灰色的Parker黑的编织物帽
好象 太阳镜这个平时的他的随便的合适。
这天和主角存在,相当热烈吧。
全体拍摄着纪念摄影。特别ko可爱 大兴奋令
j哟」(出身座位下面女大学生)(引用原「
女性seven」
这个聚会也好象一般认为10月末,在赤西去留学之前被筋
哮ò了的 好歹,留学之前,为了赤西和按饯行的意义开了。
对于有关的这个聚会恋人好象没有巴西出深
箟生)的 受欢迎模型Rina(26),恢复旧好也被谈论的上原多香
子(23)的身姿

49 ..2006/11/9 17:41:00

回日本吧...

这样俺也不用折腾着说要去LA了.

50 - -2006/11/9 17:42:00

还跟globe有关系,太扯了|||
--------
那間CLUB DJ 是globe 的馬克
=================
这又是什么,欺负我看不懂啊~
================
如果您不知道GLOBE是啥
那跟您说了也白说不是?
就当那就一普通DJ就完了,就这样
---------
网上搜来的,
Globe地球乐队,由小室哲哉、KEIKO(山田圭子)、MARC PENTHER(马克 朋沙,日文名酒井龙一)三人组成

51 继续压包子2006/11/9 17:43:00

????翻译。。。。

真回来看也好

离开的时候我月考,结果害我考的一塌糊涂

明天也是期中考。。

=========================================

一样啊一样!!!!!!

52 迷茫2006/11/9 17:43:00

到底是怎样拉

达人翻译拉!!!

53 ---2006/11/9 17:46:00

我天,真的是一锅粥

54 orz2006/11/9 17:46:00

特别ko可爱

55 = =2006/11/9 17:48:00

虽然希望他快点回来,不过这样的消息还不如没有

56 翻译机= =2006/11/9 17:49:00

赤西君はグレーのパーカーに黒いニット帽でサングラスといういつもの彼らしいラフな格好でした。この日は主役とあって、かなり盛り上がっていましたね。
みんな記念写真を撮っていました。すごくかっこかわいくって大興奮してしまいましたよ

赤西用对灰色的派克黑的编织物帽好象太阳镜这个平时的他的随便的合适。 这天和主角存在,相当热烈吧。全体拍摄着纪念摄影。特别ko可爱大兴奋了哟!

= =

57 宿命のライバル2006/11/9 17:51:00

すごくかっこかわいくって大興奮してしまいましたよ

-------
特别帅特别可爱所以fans大兴奋

翻译机对粘贴换行特别迟钝,抽阿= =

58 这都逃不过2006/11/9 17:54:00

特别ko可爱大兴奋了哟!

-----------

果然是宿命的kizuna啊!

59 ---2006/11/9 18:01:00

特别ko可爱大兴奋了哟!

================

这句中文都没有看懂

60 ....2006/11/9 18:16:00

名流聚会???

难道这是私人性质的派对

ORZ

A胖认识的人还真多

61 我比较晕的2006/11/9 18:21:00

是那个“兄贵”,虽然不懂日文,但记得仁那个短剧里,兄贵是老大,大哥的意思,居然这里用出来了 = =

62 我比较晕的2006/11/9 18:23:00

对,还有那个家族会议

63 啊??2006/11/9 18:24:00

今天真是怪了,居然没有人上翻译

64 ....2006/11/9 18:24:00

对,还有那个家族会议

=========================

表跟我说是赤西家族|||

65 说出来2006/11/9 18:24:00

名流聚会???

难道这是私人性质的派对

ORZ

A胖认识的人还真多

==========

会被人说显摆的(上次那个小王冠老板)

不过无论是真是假

反正每次都是从别人嘴巴里爆出来的消息

A倒从来没说过 —— 就这点 他的嘴巴比较紧是真

66 ——2006/11/9 18:24:00

对,还有那个家族会议

---------------------

日语里的家族是家人的意思吧,不是现在中文里的那个样子

67 捂嘴笑2006/11/9 18:25:00

对,还有那个家族会议

=========================

表跟我说是赤西家族|||

---------------------

其实是赤西氏族

68 笑了2006/11/9 18:26:00

对,还有那个家族会议

=========================

表跟我说是赤西家族|||

==========

上次还不是说这个饯别会是“赤西军团”么???

想象NTT社长和DOCOMO社长开家族会议么???

69 啊??2006/11/9 18:26:00

说出来2006-11-9 18:24:00

名流聚会???

难道这是私人性质的派对

ORZ

A胖认识的人还真多

==========

会被人说显摆的(上次那个小王冠老板)

不过无论是真是假

反正每次都是从别人嘴巴里爆出来的消息

A倒从来没说过 —— 就这点 他的嘴巴比较紧是真

===================

这点同意

70 = =2006/11/9 18:27:00

跟了那么多帖子,怎么没人上翻译啊

71 确实2006/11/9 18:27:00

= =2006-11-9 18:27:00
跟了那么多帖子,怎么没人上翻译啊
=================
今天会翻译的都休息了?

72 一一2006/11/9 18:30:00

跟了那么多帖子,怎么没人上翻译啊
=================
今天会翻译的都休息了?
--------------
人家会翻译的欠你的了?跟讨债似的,想看不会自己去学啊!

73 = =2006/11/9 18:31:00

占..

74 这些媒体2006/11/9 18:31:00

统一一下口径好吧 = =

75 = =2006/11/9 18:34:00

上次还不是说这个饯别会是“赤西军团”么???

想象NTT社长和DOCOMO社长开家族会议么???

-----------------

DOCOMO是NTT下面的= =

76 确实2006/11/9 18:34:00

一一2006-11-9 18:30:00
跟了那么多帖子,怎么没人上翻译啊
=================
今天会翻译的都休息了?
--------------
人家会翻译的欠你的了?跟讨债似的,想看不会自己去学啊!
====================
没有,只是好奇加着急一下~~没有逼他们的意思~~~~本来今年确实想学日语来着...

77 回77楼2006/11/9 18:39:00

不值得翻。

78 迷茫2006/11/9 18:44:00

大致说一下不值得翻的原因吧

79 我想2006/11/9 18:49:00

她说不值得翻,是因为都是八卦来的,可信度不高吧?。。

80 - -2006/11/9 19:38:00

不值得翻.

我也這麼覺得.

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

8181条/页,1页

1
ZB回复请先登录