原来n团大小包也国际了

您是第1339位读者

楼主 消息闭塞2006/11/23 8:37:00

我土人，向各位n妈请罪。

这年头果然是全球化。

↑↓

2 。。。2006/11/23 8:38:00

什么叫“也”

↑↓

3 北欧debut2006/11/23 8:42:00

比hollywood洋气多了

fh手也试试dead metal好了

↑↓

4 *—*2006/11/23 8:42:00

国际狗在先，可以用“也”字了。

↑↓

5 看来2006/11/23 8:43:00

国际动物也指日可待

↑↓

6 up ~2006/11/23 10:48:00

ＮＥＷＳ手越＆と増田、スウェーデンでお先にデビュー…ジャニーズ初、欧州先行発売

翻译 by neko

集体活动停止中的组合·NEWS的手越祐也（１９）和増田貴久（２０）组成新组合「テゴマス」，22日发表了之前在瑞典抢先发行单曲「Miso Soup」。这是Johnny's的艺人第一次在欧洲先行发行单曲。知名曲目「青春アミーゴ」等都是由和当地合作制作的，因而这次能实现进军瑞典。2人在发卖日15号当天灾当地披露了此曲。500人的fans聚集在一起可谓人气十足。日本将在12月20日发行。

手越和増田の新组合「テゴマス」开始了在欧洲的活动。单曲「Miso Soup」的英文版15日也在瑞典发行。这是Johnny's在欧洲（包括瑞典）第一次先行发行CD。

Johnny's从5年前就和当地的音乐制作公司「Scandinavia Songs」合作，和自己公司的作家组携手
以ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ的「薄荷キャンディー」为起始点，共同制作了ＮＥＷＳ的「紅く燃ゆる太陽」（０４年）、「サヤエンドウ」（０６年）。特别是「青春アミーゴ」（０５年）销量更是高达185万张。

「Miso Soup」是他们共同制作的第5张单曲，根据和该公司的深厚关系以及其在日本的实绩　趁此东风　实现了先行发售。两个人的歌唱能力都受到比较高的评价因为挑选出来组成组合。这个月13日开始进行4夜6天的行程在当地做宣传活动。

在瑞典发行的Johnny's歌曲虽然只有「青春―」，和日本动漫同样，Johnny's艺人的认知度也很高。接受了新闻、电视等等14个公司的采访。国营电视从3年前就预定明年春季播放特别节目。

发卖日（15日）的披露Live上500人的Fans杀到。也有些女生手拿写着他们名字的扇子。增田对于初次到访的地方受到如此欢迎说道「会场都是些金发美女。本来很担心会不会有fan来，但是大家都很热情欢迎我们」。

手越则说「我们作为Johnny's最初的形象过来很有压力，但是对于大家的生源很感动。很希望能在北欧举行巡回演唱会」拥有如此壮大的计划

这首歌曲第一次生产1000张全部卖完。实际销量在当地的排行榜中得到第16位的好成绩。制作方面表示「Johnny's这次在欧洲先行发卖只是一个尝试，根据反响会再出第2、3张作品」

====================================

活動休止中のグループ・ＮＥＷＳの手越祐也（１９）と増田貴久（２０）が新ユニット「テゴマス」を結成し、シングル「ミソスープ」を日本に先駆けスウェーデンで発売したことが２２日、発表された。ジャニーズタレントの欧州先行発売は初めて。ヒット曲「青春アミーゴ」など楽曲制作で現地会社と提携していることから、スウェーデン進出が実現した。２人は発売日の１５日に現地で同曲を披露。ファン５００人が集まる人気ぶりだった。日本では１２月２０日に発売される。

　手越と増田の新ユニット「テゴマス」が、欧州から活動をスタートさせた。シングル「ミソスープ」の英語バージョンをスウェーデンで１５日に発売。同国を含め、ジャニーズ勢の欧州先行リリースは初めて。

　ジャニーズは５年前から、現地の音楽制作会社「スカンジナビアソングス」と提携。同社の作家陣とＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの「薄荷キャンディー」（０３年）を手始めに、ＮＥＷＳの「紅く燃ゆる太陽」（０４年）、「サヤエンドウ」（０６年）を共作。特に「青春アミーゴ」（０５年）は１８６万枚を売り上げた。

　「ミソスープ」は共作シングル第５弾で、同社との太いパイプと日本での実績を追い風に先行発売が実現した。２人は歌唱力を評価されてユニットに抜てき。今月１３日から４泊６日の行程で、現地でＰＲ活動を行った。

　スウェーデンでのジャニーズ曲発売は「青春―」だけだが、日本のアニメとともにジャニーズアイドルは認知度が高く、新聞、テレビなど１４社の取材に対応。国営放送は３年前から定期的に来日し、来春、特集番組を放送する予定だ。

　発売日（１５日）のお披露目ライブでは、５００人のファンが殺到。おなじみの名前人りうちわを持つ女性もいた。増田は初訪問の地での歓迎に「会場は金髪美女ばかり。ファンが来てくれるのか不安はあったけど、温かく迎えてもらった」。

　手越は「僕らがジャニーズの最初のイメージになるプレッシャーがあったけど、声援に感動した。北欧ツアーをやってみたい」と壮大なプランをぶちあげた。

　同曲は初回出荷１０００枚を完売。配信８割の同国で、実売だけでチャートの中間集計は１６位と好調な出だし。制作側は「ジャニーズとしても欧州先行発売はトライの意味合いが強いが、反響次第で２、３作目を出したい」としている。

↑↓

7 up ~2006/11/23 10:48:00

ジャニーズ初！新ユニット「テゴマス」がＣＤを欧州先行発売

翻译 by neko

Johnny's第一次！新组合「Tegomass」CD欧洲抢先发行

NEWS的手越祐也（１９）和増田貴久（２０）组成特别组合「Tegomass」，15日在瑞典发行了全英文版CD「Miso Soup」。这是第一次Johnny's的艺人在欧洲先行发卖CD，这首单曲12月20日将在日本发卖。在欧洲出道的2人很早就说过想「想在北欧做巡回」这样远大的梦想。

「Miso Soup」是以味增汤为题材描绘对母亲的爱的温馨的歌曲。

提起“日本文化”，テゴマス以「Tegomass」的身份在瑞典发行了全英文版的「Miso Soup」。先时点卖出了1000枚，在当地的排行上排人第16位。

说起来瑞典和Johnny's之间的关系始于5年前。在瑞典ABBA、The Cardigans等音乐人辈出，也是世界排名第3量产国际知名歌曲的音乐输出国。Johnny's这边也很关注这高质量音乐，与当地的音乐制作公司「Scandinavia Songs」合作。平成15年开始以Kinki Kids的「薄荷キャンディー」为开端，修二と彰的「青春アミーゴ」、ＮＥＷＳ的「サヤエンドウ」等单曲都由这个公司的音乐制作组所提供。

其中，去年唯一一枚百万销量单曲「青春アミーゴ」的日文版也在5月时在瑞典发行。当时反映很好，当地的唱片公司「ＨＡＷＫ　ＲＥＣＯＲＤＳ」便提出让他们进军瑞典的建议，这次的以特别组合的企划出发。挑选了演唱力表现力都出类拔萃的手越和增田。

Johnny's的艺人至今为止常在亚洲各国发行CD，但得到欧洲CD发行的许可这还是第一次。

作为进军欧洲为Johnny's打开一道新大门的手越和增田为了CD的发行这个月14日至17日赴瑞典宣传。到场参加Fans见面会的就有300人，没法人场的还有200人。

手越很感激地说「一开始觉得很不安，果然音乐的力量是很强大的」。增田也同样很开心的表示「能够被接受非常开心。」。感觉非常良好的手越发表「想在瑞典开演唱会，在北欧举行巡回」，增田也说「以此为欧洲和瑞典的架起友谊地桥梁。以这个势头举行巡回」，两人都抱有如此大志。

12月20日将在日本发行（日文版）。在这边好像也引起很大的话题。


■テゴマス

手越祐也（TEGOSHI YUUYA 1987年11月11日、神奈川县出生。血型B）和増田貴久（MASUDA TAKAHISA 1986年7月4日、东京都出生。血型O）所组成的组合。以2个人的姓的开头2个音作为名字。英文写为「ｔｅｇｏｍａｓｓ」，其中的「ｍａｓｓ」是考虑到名字的外观（所属唱片公司）。同时，NEWS现在集体活动停止中。

★作词作曲是「青春アミーゴ」的制作组

「Miso Soup」和「青春アミーゴ」一样是由zopp作词，Shusui作曲。背景使用了被称为带有键盘的小提琴的瑞典名族乐器尼克尔哈巴，表现出非常温和的声音。

12月20日，收录5首曲目包括卡拉OK版的通常盘CD「Miso Soup」（日文版，1000日元）和内附收录了PV和花絮的DVD的初回限定CD（1400日元）将发卖。

明年春天Johnny's特辑播放…瑞典国营电视

NEWS所属的唱片公司「Johnny's Entertainmen」和瑞典国营电视大约3年前就收录了Johnny's组合演唱会，明年春天预定以特辑方式播出。而且手越还很惊讶地说「还有人看过我演的电视剧『My☆Boss　My☆Hero』，还跟我说『很好哟』」。
　
=============================================

　ＮＥＷＳの手越祐也（１９）と増田貴久（２０）がスペシャルユニット「テゴマス」を結成、１５日に全編英語版のＣＤ「ミソスープ」をスウェーデンで発売した。ジャニーズのアーティストが楽曲を欧州で先行発売するのは今回が初めてで、同曲は１２月２０日に日本でも発売される。欧州デビューを飾った２人は早くも「北欧ツアーをやりたい」とデッカイ夢を描いている。

◇

　「ミソスープ」は、味噌汁を題材に母への愛情を歌った心温まる楽曲。

　その“日本文化”をひっさげ、テゴマスが「ｔｅｇｏｍａｓｓ」として全編英語版のＣＤ「Ｍｉｓｏ　Ｓｏｕｐ」をスウェーデンで発売。現時点で１０００枚売れ、現地チャートで１６位をマークしている。

　そもそもスウェーデンとジャニーズとのつながりは５年前。同国は、ＡＢＢＡやカーディガンズなどを輩出し、世界的なヒットを量産している世界第３位の音楽輸出国。ジャニーズ側では、この音楽的なクオリティーの高さに注目し、同国の音楽出版社「スカンジナビアソングス」と提携。平成１５年からＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの「薄荷キャンディー」を皮切りに、修二と彰の「青春アミーゴ」、ＮＥＷＳの「サヤエンドウ」などシングル曲を同社の楽曲制作チームから提供されてきた。

　そんな中、昨年唯一のミリオンヒット「青春アミーゴ」の日本語版が５月に現地で発売された。この時の反応の良さに現地レコード会社「ＨＡＷＫ　ＲＥＣＯＲＤＳ」からスウェーデン進出オファーがあり、今回のスペシャルユニットのプロジェクトが発足。抜群の歌唱力と表現力を誇る手越と増田が抜擢された。

　ジャニーズのアーティストとしてはこれまでアジア圏でのＣＤリリースはあるものの、欧州でのＣＤライセンスリリースは今回が初めてとなる。

　欧州進出というジャニーズの新たな扉を開いた手越と増田は、発売に合わせ今月１４日から１７日まで現地プロモーションを実施。ファンイベントでは３００人が来場し、人り切れなかったファンが２００人もいた。

　手越は「最初は不安もありましたが、音楽の力って強い」と感激。増田も「受け人れてくれてうれしかった」と喜んだ。この好感触に手越が「スウェーデンでもコンサートをやりたい。北欧ツアーをやりたいですね」といえば、増田も「日本との架け橋として道を作っていけたら。この勢いでツアーをやれれば」と大志を抱いていた。

　日本発売は１２月２０日（日本語版）。こちらも話題となりそうだ。

■テゴマス

　手越祐也（てごし・ゆうや、昭和６２年１１月１１日、神奈川県出身。血液型Ｂ）と増田貴久（ますが・たかひさ、昭和６１年７月４日、東京都出身。血液型Ｏ）で作ったユニット。２人の苗字の頭２文字をとって名付けた。英語表記の「ｔｅｇｏｍａｓｓ」の“ｍａｓｓ”は「見た目などを考えた」（所属レコード会社）。なお、ＮＥＷＳは現在、活動休止中。

★作詞作曲は「青春アミーゴ」コンビ

　「ミソスープ」は「青春アミーゴ」と同じく作詞にｚｏｐｐ、作曲にＳｈｕｓｕｉが名を連ねている。鍵盤付のバイオリンと称されるスウェーデンの民族楽器「ニッケルハルパ」を使用し、温かいサウンドに仕上がった。

　１２月２０日に、カラオケ付全５曲収録の通常盤ＣＤ「ミソスープ」（日本語、１０００円）と、ビデオクリップ＆メイキング映像収録のＤＶＤ付き初回生産限定ＣＤ（同、１４００円）を発売する。

★来春ジャニーズ特集放送…スウェーデン国営放送

　ＮＥＷＳの所属レコード会社「ジャニーズ・エンタテイメント」によると、約３年前からスウェーデン国営放送がジャニーズのグループのコンサートの模様などを収録しており、来年春に特集として放送される予定という。また、現地ファンはネットなどから情報を得ているようで、今回のファンイベントで手越は「（出演ドラマの）『マイ☆ボス　マイ☆ヒーロー』を見てくれた方もいて、『よかったよ』って言われました」とビックリしていた。

↑↓

8 up ~2006/11/23 10:51:00

500人的fans聚集在一起可谓人气十足。

到场参加Fans见面会的就有300人，没法人场的还有200人。

严重夸大了

看到repo都只有100人左右而已

↑↓

9 !!!2006/11/23 10:58:00

其实他们的唱功真是不错的~~

找他们出碟是看中他们的歌唱实力~~

希望下个月出碟能有好成绩~~

↑↓

10 哇2006/11/23 11:00:00

暗恋NBJ的人难道不知道那里的人都特BH？

要被锁了

↑↓

11 为什么2006/11/23 11:03:00

卖出1000张，能排16位？

↑↓

12 nbj的人2006/11/23 11:05:00

都乐着呢，管不着这边

是说1000张有16位，瑞典销量跟日本是不是一个数量级的

↑↓

13 原来2006/11/23 11:10:00

红太阳嫩豌豆阿米狗都是特地找的瑞典人作曲阿

难怪。看作曲者显然不是日本人，可是也不是翻唱外国歌，还疑惑了一下

俩包子的味噌汤不错听的

↑↓

14 ...2006/11/23 11:13:00

周围的非这俩饭也说过他俩唱工好...原谅我白没听出来...orz

↑↓

15 唉2006/11/23 11:15:00

数字都会灌水

不是说去现场的只有100多吗

怎么又成500了

同理

卖出1000其实只卖出200

↑↓

16 这俩2006/11/23 11:17:00

包子唱功在j家范围内算是不错了，两人和声也挺协调的

虽然大包唱live爱跑调

↑↓

17 看来我是瑞典控2006/11/23 11:20:00

红太阳嫩豌豆阿米狗的调子我都喜欢

↑↓

18 他们两2006/11/23 11:23:00

声线本来就还不错，如果一定要细分，我觉得增田的声线更好，手越的唱功更好
手越唱那首love song，简直就是要寒碜他们家leader呀

↑↓

19 you2006/11/23 11:27:00

唉2006-11-23 11:15:00

数字都会灌水

不是说去现场的只有100多吗

怎么又成500了

同理

卖出1000其实只卖出200

-------------------

不带这样寒碜他们的

去了100人，每个人限定买3张

起码300张是有的(*.*)

↑↓

20 NBJ的2006/11/23 11:29:00

现在忙都忙死了，才不会为这些小事BH起来。没有那么无聊

↑↓

21 汗2006/11/23 11:38:00

这反身寸弧也太长了。。。。。= =

眼看着日本版都该卖了，这才想起来啊。。。。

↑↓

22 因为今天2006/11/23 11:43:00

j家情报才正式放开啊

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.04688 m: 4_v.8. 6