来年の年男７人…１日限定
- 您是第5884位读者
-
-
楼主 求翻译2006/12/21 8:26:00
对不住妖精老大，偷出来的内容，海涵个。
++++++++++++++++++++++++++++
今年のジャニーズカウントダウンは来年の年男７人…１日限定ユニット
12月21日8時2分配信 スポーツ報知
毎年恒例のジャニーズ事務所の大みそか年越しライブ「ジャニーズ カウントダウン ２００６－２００７」（東京ドーム）で、来年の年男７人による１日限定ユニットが結成されることが２０日、発表された。
２００７年の干支（えと）のいのしし年生まれでユニットを組むのは、（写真左から）Ｖ６・坂本昌行（３５）、嵐の松本潤（２３）、二宮和也（２３）、ＫＡＴ－ＴＵＮの上田竜也（２３）、中丸雄一（２３）、関ジャニ∞・丸山隆平（２３）、ＭＡ・屋良朝幸（２３）。グループの垣根を越えた“いのししセブン”によるメモリアル企画が現在、計画中という。
ジャニーズのドームカウントダウン公演は今年で９回目。前回は“長男”近藤真彦（４２）、少年隊など総勢１０１人が集結したが、今年も豪華な“総出演”となる見込み。ジャニー喜多川社長も「今までの歴史を生かしたことをやる」と鼻息が荒い。
来年でデビュー１０周年のＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓスペシャルメドレーのほか、ジャニーズＯＢの大物サプライズゲストも出演予定。ＴＯＫＩＯ×ＫＡＴ－ＴＵＮなど夢の“コラボ”も構想中で、今年のヒット曲を一気に歌い上げる。ライブはフジテレビ系で生中継（午後１１時４５分）される。 - ↑↓
-
-
-
-
-
-
21 = =2006/12/21 8:42:00
养猪破坏环境惹官司
和丽碧卡遇到的问题一样，吉姆和茱莉亚也有着相同的烦恼。
三年前，吉姆和茱莉亚在美国亚利桑那州买了间房子。这对夫妇搬进新房子后的第一件事就是向当地Zheng__Fu询问是否可以在家里养猪。当地动物服务部门的一位职员告诉他们，把猪作为宠物来养是不受限制的，而且他们喜欢养多少就养多少。
于是，这对夫妇饲养了一只母猪，它叫贝蒂。不久，贝蒂生了7只小猪，吉姆和茱莉亚收养了贝蒂和其中的两只小猪，把其余的小猪送给了朋友。每天晚上，当吉姆和茱莉亚在看电视的时候，这些小猪就在他们身边玩耍，或者在它们的小屋子（类似宠物狗住的小房子）里睡觉，它们甚至还有自己的游泳池。
但是近日，州Zheng__Fu规划建设部门以不允许在住宅区养猪为理由而将吉姆和茱莉亚告上了法庭。该部门称，早前吉姆夫妇的三个邻居向他们投诉吉姆的宠物发出恶臭，而且引来很多苍蝇，破坏了清洁的居住环境。
一位土地管理的工作人员表示：“根据土地使用条例，不管是什么类型的猪都不能在住宅区里被饲养。”她还说：“虽然法规并没有提及宠物猪，但是我认为宠物猪与在农场里饲养的猪没有任何区别。在吉姆夫妇住的这个郡，土地使用法只允许把猪养在田园或郊区地带。另外，法令还规定一户人家允许饲养的宠物数量不能超过三只。 - ↑↓
-
-
ZB回复请先登录