挖坑 做字幕 系列一 《悠长假期》

打印

628100条/页,7页

1 2 3 4 5 6 7
您是第57502位读者

楼主 攒RP2010/4/23 0:24:00

-吶? 像我這樣的想法不行嗎?

-嗯?

-當作一個悠~長的假期

-悠長的...假期?

-我覺得啊? 人不需要總是拼命奔跑的
?總會有的吧 不管幹什麼都不順利的時候
?不管幹什麼都失敗的時候
?這種時候啊...? 該怎麼說呢
?我這麼說也許有點奇怪
?可以把它當成? 神賜給我們的假期
?不勉強自己去跑
?不焦躁?? 不努力
?讓一切順其自然

-然後呢?

-就會好轉


看第一遍长假的时候,毕竟年少,对于“悠长假期”的理论,没有实感。
后来,对它有了充分的认知,人,也越来越老了...
不知道这次假期什么时候结束,
不知道下次假期何时光顾,
不过,谢谢濑名君,
从以前到现在以及以后,都陪在我们身边。

***************************************************

之前的帖子标题容易引人误会 所以在第二集出炉之际开新L

以后会在这L缓慢的更新这部剧

如果填坑完毕

会开新L更新系列二 系列三 希望能无休止的系列下去

嘿~

PS:1 “希望各位賞面 翻錯翻漏表抽? 剩下的會努力慢慢前進 不勉強去跑? 不焦躁?? 不努力 哈哈哈~~~~~”BY :可爱的翻译GN

PS:2? “第二集里 濑名君对在坐在门口的小南说"进来嘛" 5555555萌的俺心肝乱_chan”BY:WS的俺


图片点击可在新窗口打开查看

2 = =2010/4/23 0:26:00

顶LZ,第一集我还没下完呢

支持LZ继续~

3 攒RP2010/4/23 0:28:00

AVI版本:? 720X540

[MY Studio]Long_Vacation_Premium_01.avi????? 1:13:20?? 768MB

http://www.rayfile.com/files/f087e135-4c85-11df-8413-0015c55db73d/

[MY Studio]Long_Vacation_Premium_02.avi???? 0:46:43??? 547MB

http://www.rayfile.com/files/df215682-4e29-11df-a8d9-0015c55db73d/

FS

4 = =2010/4/23 0:29:00

以前的没看见囧

辛苦。。。。。。

5 攒RP2010/4/23 0:32:00

[MY Studio]Long_Vacation_Premium_01.avi?????? 1:13:20??? 768MB

http://www.namipan.com/d/%5bMY%20Studio%5dLong_Vacation_Premium_01.avi/32daddfd316682cb8db76c8fc3959002cc35c98300900630

[MY Studio]Long_Vacation_Premium_02.avi?????? 0:46:43??? 547MB

http://www.namipan.com/d/%5bMY%20Studio%5dLong_Vacation_Premium_02.avi/1043af1b0e01c8ac42a5cf388085093f380a598c00003a22

RM版本 明天补充上

土豆版本

第一集?

http://www.tudou.com/programs/view/lZid9jcSiqE/

但是土豆很郁闷 不光给我们把LOGO马赛克了 还把我们的歌词都用它们的LOGO遮住了 囧........

FS

6 = =2010/4/23 0:33:00

截图好秒!大神啊~~~
而且清晰度很不错的样子,之前一度想补大神的剧因为清晰度放弃了orz
谢谢lz~干巴爹!

7 = =2010/4/23 0:40:00

蹲等rm的 之前想重下了收藏结果feixue那版太大我下的头疼= =

不知道GN的rmvb清晰度怎样 如果不错我还是挑小的下orz

辛苦了 谢谢GNS

8 = =2010/4/23 0:42:00

支持LZ,第一页巴爪子

清晰度很高啊,虽然想蹲RM,但是RM的清晰度会很杯具嘛很杯具嘛很杯具嘛?

9 攒RP2010/4/23 0:47:00

RM之前压过第一集的放出来过 然后 大小有449M 囧

毕竟第一集是1小时多

不过俺觉得清晰度 比AVI是杯具不少的

现在想了下 要不 就压640X480 这样应该能小点 吧

各位觉得如何?

不过因为第一集做出来有些久远了

俺都有点忘记RM是怎么设置的了

之前压了3个版本的 然后挑了其中一个没那么杯具的 囧

FS

10 = =2010/4/23 0:54:00

半夜来向lz表白,真是个好GN阿,温柔抚摸

11 = =2010/4/23 0:55:00

终于等到第二集出炉了~
腐摸GN,辛苦了~~



12 = =2010/4/23 0:57:00

支持一下,GN辛苦了。

13 攒RP2010/4/23 1:01:00

图片点击可在新窗口打开查看

第一集RM的截图 顺便一说 啊 4月15日 不就是前几天么

在N年前的那一天 濑名跟南大吵了一架呀~~~哈

顺便一说 俺不辛苦 负责翻校的姑娘才辛苦

很多地方做了注释 歌词也都翻出来了 并且用词跟语气拿捏都很用心的考量过

作为观众 俺在看了NNN遍长假后 才发现 原来很多地方跟之前看到的 不一样 哈~

FS

14 攒RP2010/4/23 1:04:00

顺便一说 俺很想给穿越过去给濑名君送个电熨斗.......囧

FS

15 = =2010/4/23 5:57:00

DL的那一段话在我最down的时候 我一直用来鼓励安慰自己

KY地说 好想收魔女条件

16 = =2010/4/23 6:18:00

GJ!

谢谢GN 辛苦了

17 = =2010/4/23 7:40:00

我说呢不久之前有一楼,原来还是攒RP姑娘的~~~
绝对支持><

18 - -2010/4/23 8:38:00

老剧有这个清晰度真是内牛啊

谢GN了!

19 ==2010/4/23 9:18:00

姑娘,你手头有没有热力十七岁的日文原声版本?

网上找的全是卫视中文台的配音

20 = =2010/4/23 10:36:00

姑娘们以后还做其他剧么> <

21 = =2010/4/23 11:11:00

在那楼回完才发现GN转移阵地了

再来顶一下,第二集下载中><

22 = =2010/4/23 11:11:00

谢姑娘了,正在拖……

长假是唯一存在啊

23 = =2010/4/23 12:07:00

嗷嗷嗷,GN你真是大好人,爱死你了

24 = =2010/4/23 12:07:00

苦苦等待终于有了第二集!

GN加油啊 摇小旗呐喊~

25 LZ2010/4/23 12:27:00

==2010-4-23 9:18:00

姑娘,你手头有没有热力十七岁的日文原声版本?

网上找的全是卫视中文台的配音

-------------------

俺没有 不过俺也超~~~喜欢热力十七岁

那年俺还是LOLI哈

俺问问俺身边的GN找找看

不知道能找到没

当时一听到主题曲就热血诶!

现在还会哼唱

那时候内田多红啊

FS

26 = =2010/4/23 12:29:00

GN我想求你这个的无字AVI原版

27 LZ2010/4/23 12:29:00

= =2010-4-23 10:36:00

姑娘们以后还做其他剧么> <

-----------------------

嗯 会做 目前第二部有计划 第三部有隐约计划

不过现在第一部才第二集? 还真是 前途未卜啊

FS

28 LZ2010/4/23 12:30:00

26 = =2010-4-23 12:29:00

GN我想求你这个的无字AVI原版
------------------
BOX地址 还是需要俺传RF?
FS

29 = =2010/4/23 12:54:00

LZ,表压小啦,就704吧,觉得大的TX可以下RMVB的

要大的,要大的,谢谢LZ

30 = =2010/4/23 13:00:00

嗷~~~俺爱长假!谢谢LZ!

31 ==2010/4/23 13:46:00

LZ2010-4-23 12:27:00
==2010-4-23 9:18:00

姑娘,你手头有没有热力十七岁的日文原声版本?

网上找的全是卫视中文台的配音

-------------------

俺没有 不过俺也超~~~喜欢热力十七岁

那年俺还是LOLI哈

俺问问俺身边的GN找找看

不知道能找到没

当时一听到主题曲就热血诶!

现在还会哼唱

那时候内田多红啊

===================

搭爪子,俺爱内田姑娘很多年了。

热力十七岁配音模糊版都放在电脑里舍不得删。

要是能找到日文原声版,我也想做了

但是找了很久都找不到

32 。。。2010/4/23 14:23:00

跳坑!感谢制作的姑娘啊,我爱长假TOT

33 = =2010/4/23 14:25:00

谢姑娘><

34 = =2010/4/23 15:14:00

我爱这片子~lz GJ

35 = =2010/4/23 16:03:00

顺便在这楼里求下久保田叔的那首主题曲 320的

我那首320前面有个地方卡掉了囧 听起来好囧

36 = =2010/4/23 16:13:00

作为一个长期暗恋木拓的人

表示千万表被这个再次击沉……

不然又是要撒血

犹豫着是看高清还是土豆在线

37 = =2010/4/23 16:18:00

同蹲rm版本
感谢LZ

38 ==2010/4/23 16:28:00

39 ==2010/4/23 17:45:00

这个楼好啊 刚还在lalala love song呢

辛苦辛苦

40 = =2010/4/23 18:06:00

这是看过次数最多的剧啊……

每次看了都因为清晰度不理想删了,没过多久又想看然后又下,然后又删……

这次这个很清晰,准备收藏了

41 LZ2010/4/23 21:20:00

俺现在在上传 重压了的 小点分辨率的 RMVB格式的

要说效果就 自然是....

不过第一集397M 第二集257M 倒是比之前压的小了些吧

FS

42 LZ2010/4/23 22:01:00

[MY Studio]Long_Vacation_Premium_01_640X480.rmvb

http://www.rayfile.com/files/4fc42f9e-4edd-11df-aaf7-0015c55db73d/

[MY Studio]Long_Vacation_Premium_02_640X480.rmvb

http://www.rayfile.com/files/6bd35557-4ee0-11df-a1be-0015c55db73d/

FS

43 = =2010/4/23 22:12:00

啊 昨天断网还重温了一遍

想说我好爱好爱

==============

GN我想求你这个的无字AVI原版

================

同求

box rf 啊的 随意

44 = =2010/4/23 22:16:00

LZ2010-4-23 12:29:00

= =2010-4-23 10:36:00

姑娘们以后还做其他剧么> <

-----------------------

嗯 会做 目前第二部有计划 第三部有隐约计划

不过现在第一部才第二集? 还真是 前途未卜啊

FS

------------------------------------
我是DL的,其实是想问你们收不收人,对做有爱的日剧有兴趣TwT

45 ==2010/4/23 22:19:00

谢谢LZ 字幕组gn

46 = =2010/4/23 22:31:00

俺不怕文件大,越清晰越好,长假值

话说啥时候能有清晰版的恋爱世纪啊

47 ==2010/4/23 22:36:00

谢谢LZ!

48 我想说2010/4/23 23:00:00

我很激动。因为14年后我才看到这部剧,不过估计以前看了也不大懂。真是有感动到。如果我年纪稍长肯定会是大神饭

49 = =2010/4/23 23:02:00

刚刚看到这个 这就是不逛WZ的错

GN们我向你们表白

50 缘分啊2010/4/23 23:02:00

放在wz差点错过了,没错过真是太好了

和长假有rid,我这么觉得

个人最爱的日剧,没有之一

51 = =2010/4/23 23:04:00

GN

档大没关系啊

越清晰越好。。。

传什么地方都行

我可以慢慢下

52 = =2010/4/23 23:07:00

眼馋姑娘的档。考虑把版本换一下

53 = =2010/4/23 23:13:00

再次感谢gn啊~真难得看到这么清晰的老剧

54 为什么2010/4/23 23:18:00

我下不下来呢!

55 = =2010/4/23 23:27:00

GN

档大没关系啊

越清晰越好。。。

传什么地方都行

我可以慢慢下

-----

LS+1

我对清晰很执着啊

辛苦GN了

慢慢来 我们不着急

56 = =2010/4/23 23:29:00

多谢LZ,我下次去霓虹应该会买LG得DVD,就快出了
不定可以提供片源…如果GN有这个计划的话

57 = =2010/4/24 11:41:00

谢谢分享

58 = =2010/4/24 12:36:00

容我进来HC下上面那张截图

你好帅好帅好帅……血喷

……

爬走

59 = =2010/4/24 12:47:00

长假不是有外挂的中日字幕吗???

60 = =2010/4/24 15:35:00

rf速度很佳

特来表感谢XD

61 还是经典的好看2010/4/24 18:16:00

这个清晰度 看到我内牛啊

谢谢gn了? 感动啊

最近难得冒泡的人爬过

fs

62 = =2010/4/24 18:25:00

向姑娘们表白

清晰档控爱死这楼了

63 无字幕下载2010/4/24 19:07:00

64 无字幕下载2010/4/24 19:17:00

= =2010-4-24 12:47:00

长假不是有外挂的中日字幕吗???

---------------

因为俺不算是木拓饭 所以没渠道看到外挂字幕版本的

so.....

话说? 长假既然有粤语版本的就肯定有HD版本的

不知道有没有O饭能提供下 泪

俺还是对清晰度 很抱执念....

FS

FS

65 无字幕下载2010/4/24 21:24:00

66 = =2010/4/24 21:35:00

前一L下的第一话rm貌似也是720的...以后rm都640了?

67 无字幕下载2010/4/24 21:49:00

= =2010-4-24 21:35:00
前一L下的第一话rm貌似也是720的...以后rm都640了?
---------
俺是无所谓压720 还是压640的
反正俺不收RM 囧
看大家对RM是要求体积小还是咋样了
不过吧 之前720的 俺忘记最终版本是怎么压出来的了
这点很残念
就算第二集也压720的估计 也跟第一集的 不太一样了 望天
那 大家是觉得RM呀720的呢 还是640的呢
FS

68 = =2010/4/24 21:54:00

我是图快,先下着rm看= =
LZ怎么方便怎么来吧

69 = =2010/4/24 22:52:00

支持一下
制作的姑娘们辛苦了~~俺爱你们

70 - -2010/4/24 22:58:00

太好了!

辛苦了!

收藏了!

71 = =2010/4/25 2:28:00

之前下了第一集的rmvb
不过如果姑娘说avi的要清晰所以再重下一次><
多谢制作XD

72 = =2010/4/25 8:31:00

第三集什么时候出。。。。。

不会坑了吧

73 ==2010/4/25 10:50:00

重新看了上传的两集,重新感动。等待第三集。日语无能的人可以求顶楼那段"长假理论"的日语么。谢谢

74 = =2010/4/25 11:00:00

重新下了忍不住马上看了一次,清晰度大好!

这次多了注释我好像看得更明白些了,意思就是之前没解说我看的半知半解囧

姑娘很用心,期待第三话

75 ==2010/4/25 11:20:00

重新看了上传的两集,重新感动。等待第三集。日语无能的人可以求顶楼那段"长假理论"的日语么。谢谢

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

? : ね、こういうふうに考えるのはダメかな。「長いお休み」。

? ? : 「長いお休み」?

? : 俺さ、いつも走る必要ないと思うんだよね。あるじゃん。何やってもうまくいかない時。何やってもダメな時。そういう時は、なんというのかな、言い方変だけど、神様がくれた「お休み」だと思ってさ。「無理に走らない」、「焦らない」、「頑張らない」、「自然に身を委ねる」

? ? : そしたら?

? : よくなる。

76 ==2010/4/25 11:34:00

谢谢,拿回去做签名。我是为了把广告掩盖的最后两句看到才占个位的,不是故意的。

77 = =2010/4/25 13:09:00

拖住LZ姑娘,无字原版的传个RF吧,不胜感激

78 =v=2010/4/25 14:24:00

拖住LZ姑娘,你真是大好人啊!!!!

长假大爱啊!!!!

清晰版威武!!!!

等剩下的字幕!!!

79 攒RP2010/4/25 14:32:00

= =2010-4-25 13:09:00
拖住LZ姑娘,无字原版的传个RF吧,不胜感激
---------------
在传了 不过速度 好慢诶 囧
先挂着吧 传好? 贴过来

72 = =2010-4-25 8:31:00

第三集什么时候出。。。。。

不会坑了吧

---------------------

第三集什么时候出不确定

不过有在努力的做ing

坑 是 应该不会的 哈

只有可能比大家期待的要慢的多 囧

FS

80 = =2010/4/25 15:14:00

长假的粤语HD没见过

可能HK这几年没重播过吧,good luck和pride倒是都见过。。。

谢谢gn和你们的团队,这么用心的翻译做档

81 = =2010/4/25 15:25:00

热情的群众表示第1、2集已经repeat了n遍了
强烈期盼后面的~~
话说,原来“长假”的理论在第2集就出现了啊,小时候看一直记得是4、5集出现的
不过小时候看真的只是觉得音乐好听而已,现在看反而觉得感触很深

82 = =2010/4/25 15:29:00

既然如此 斟酌一下还是挑avi的下 大就大点吧 清晰度更重要

谢谢GN 辛苦了辛苦了~~

83 ==2010/4/25 16:07:00

记得还有一句濑名指着天空说的类似“我这种人就是为了衬托星星的黑暗的那部分”,以为是和长假理论一起的,结果不是。期待后面的。工作之后再看这些,真的感触比较深。

84 攒RP2010/4/25 19:18:00

第一集的无字幕的 RF的链接如下

http://www.rayfile.com/files/e28cf423-505a-11df-a030-0015c55db73d/

1.35G哦 囧

FS

85 ==2010/4/25 21:55:00

无字的好大囧

谢GN

86 = =2010/4/25 21:58:00

= =2010-4-25 15:25:00
热情的群众表示第1、2集已经repeat了n遍了
============================================

87 = =2010/4/26 11:18:00

= =2010-4-25 15:25:00
热情的群众表示第1、2集已经repeat了n遍了
============================================
================
热情的攒着完结一起重温的群众表示第3集怎么还没出?

88 =v=2010/4/26 11:22:00

蹲等第三集字幕

清晰版太好了,LZ姑娘干巴爹!!!!

89 = =2010/4/26 11:25:00

虽然这样讲有点不好意思
不过,请lz和做字幕的团队们带着minna的应援加快脚步吧!!!

90 = =2010/4/26 12:03:00

热情的群众表示第1、2集已经repeat了n遍了

+==============

+1

gn...多慢我都等,千万表弃坑TT

91 攒RP2010/4/26 19:30:00

92 = =2010/4/26 20:54:00

长假始终是我最爱的日剧,跪谢各位参与其中的姑娘

热爱朦胧美RM档的一枚飘。。多慢都等!默默应援中

93 = =2010/4/26 22:16:00

每次回顾长假都要感叹OST真是太经典了,百听不厌

94 = =2010/4/26 22:47:00

看前两集看的忍不住把之前那个悲催的字幕版重新拖出来鞭了一次尸……
蹲等第三集……

95 = =2010/4/26 22:54:00

GN们,卡密萨马保佑你们一生事事顺利!!你们太好了TAT

FS

FS

FS

96 - -2010/4/26 23:06:00

gn们好心丢我个ost吧。。。。。。

97 = =2010/4/26 23:13:00

在DB看到的OST RF地址,3Q上传者,反白

fs2you://Y2FjaGVmaWxlMzEucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvMTUxNDlhZjMyN2MyMDI5NzVkNTRiMjdhZWE5MDVmMjIvTG9uZyUyMFZhY2F0aW9uJUU5JTkyJUEyJUU3JTkwJUI0JUU2JTlCJUIyJUU5JTlCJTg2LnJhcnw2ODkxMjM2Nw==

98 攒RP2010/4/26 23:18:00

奇怪 俺下不到上面的OST 不知道跟俺下到的OST是一回事不

俺下的是FX的 里面很全 很全 很全的 OST

FS

99 = =2010/4/26 23:58:00

太喜欢这部剧啦~~最爱这部~~

LZ刚把爹~

100 = =2010/4/27 15:25:00

KY说一句,姑娘们你们加上歌词的字幕,好有爱。。。。内牛满面

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

628100条/页,7页

1 2 3 4 5 6 7
ZB回复请先登录