宇多田光引退？

您是第5490位读者

楼主 OMG2010/8/9 20:21:00

http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&l=JP

求翻译

↑↓

2 = =2010/8/9 20:23:00

不是吧。。。

虽说现在和隐退也没什么区别了

都多久没出来了

↑↓

3 = =2010/8/9 20:23:00

不是吧，宅光啊

↑↓

4 - -2010/8/9 20:24:00

明年春天開始將暫時停止歌手的活動...

↑↓

5 = =2010/8/9 20:24:00

不是吧。。。求翻译！！

↑↓

6 = =2010/8/9 20:24:00

炒新碟的吧

反正肯定过段时间又要出来

说反正我又没说隐退

来年から、しばらくの間は派手な「アーティスト活動」を止めて、「人間活動」に専念しようと思います。

↑↓

7 --2010/8/9 20:28:00

o(>﹏<)o表啊

↑↓

8 = =2010/8/9 20:28:00

……也好，多写点好听的歌再出来吧……

↑↓

9 = =2010/8/9 20:28:00

宅光你到底怎么了？

天知道是你带我日饭人门的啊

如果是炒新碟我倒没意见了，有新歌可以听嘛

↑↓

10 = =2010/8/9 20:30:00

これは「引退宣言」ではありません！でも、「休養」でも「充電期間」でも無いんです。

压根没说要引退=? =

↑↓

11 = =2010/8/9 20:31:00

これは「引退宣言」ではありません！でも、「休養」でも「充電期間」でも無いんです。

不明白了。哎。

也许还会回来。

不过和现在的状况应该差不多囧。

fs

fs

↑↓

12 = =2010/8/9 20:35:00

oh no

我跑步时专听宇多田

↑↓

13 = =2010/8/9 20:36:00

没有说引退 大概就是无限期休息

15岁就作为歌手出道 也经历了很多 觉得自己也不算那么年轻了

因为歌手的职业 有了很多成长 可是身为一个普通人还有很多欠缺的地方

所以想从明年开始多学些新东西开拓眼界

↑↓

14 泪奔2010/8/9 20:44:00

最喜欢的歌手就是hikki

虽然很舍不得

还是祝福了~~o(>_<)o ~~

↑↓

15 = =2010/8/9 20:44:00

要真是炒作就好了,千万别真退啊

想着去年我叫香菇诈欺菇

结果真的不出来的,悔得我．．．

宅光别想不开啊

↑↓

16 = =2010/8/9 21:08:00

她不是还挂着大学学籍呢么，趁机会念完吧

↑↓

17 = =2010/8/9 21:09:00

她能这样随性也挺好的

↑↓

18 = =2010/8/9 21:12:00

光妹啊！！！！

宁可是炒作啊！！！！！

↑↓

19 = =2010/8/9 21:34:00

休息好了再回来吧，宅光的歌还是很好听的。

↑↓

20 = =2010/8/9 21:34:00

歌姬们这一个个都是。。。让我情何以堪啊

↑↓

21 = =2010/8/9 21:36:00

虽然很不舍。还是希望宅光好好休息吧

↑↓

22 = =2010/8/9 21:37:00

其实她已经很久没有活动了

上一首还是月9的那个吧 还是以前专辑里改编

至少这次还能听到新歌

↑↓

23 = =2010/8/9 21:42:00

她自从变成宅光之后一直很神隐啊

所以修养啊思考人生啊都和现在的状态没啥差别

↑↓

24 = =2010/8/9 21:45:00

虽然现在她这样消失程度和退了没什么区别
不过表真的发表这种声明啊otz

↑↓

25 = =2010/8/9 21:52:00

心里咯噔一下子

然后泪奔

我以后听什么啊听什么啊听什么啊

↑↓

26 = =2010/8/9 21:52:00

我觉得不会是炒的

没必要啊，没见她炒过

好好休息也好

希望还会回来

↑↓

27 = =2010/8/9 21:53:00

人间活动是个什么东西啊？

↑↓

28 = =2010/8/9 21:55:00

做artist可以这么随性是幸福的

↑↓

29 = =2010/8/9 22:31:00

她这状态... 退不退有区别么- -

如果是炒专辑我还挺高兴，囧，说明有新歌可以听了

↑↓

30 = =2010/8/9 22:33:00

又来个隐退的，之前的绚香隐退没啊

↑↓

31 = =2010/8/9 22:35:00

2小时前的消息

SHOCK

刚才一直就想发这消息，可是不知怎么的按发表时却一直跳转到“摸鱼”

总之，光妹暂时隐退是乐坛一大损失

还有，她说她不是隐退，也不是引退，也不是充电

只是暂时停止艺人活动，学习新事物，这期间她还会写歌

↑↓

32 = =2010/8/9 22:39:00

被人说是“在天花板很低的屋子里跳舞的冲击性PV”的单曲「Automatic」出道以来已经过了12年了，当时15岁。
最近和初次见面的人，他们会说“才27岁呢~！感觉你出道有很长一段时间了，以为都已经30多了。出道时候就一直是很大人的感觉”。
27岁、年轻啊年轻…但也并不是那么年轻。
回首往事，15岁以来一直是专注于音乐。为了让「宇多田ヒカル」专注于音乐，周围一直保护着我的生活。虽然大家总说生活经验会随着年龄增长而丰富起来，但我却不是。
托这份工作的福，做了很多很不普通的事。非常感谢歌迷们和工作人员们。
但是，以艺人为中心开始的生活方式从15岁起，感觉让我的某些部分停止了成长。而那个部分对于人来说是非常重要的。
这12年来，作为艺人挑战了许多事，认为自己多少也有所成长。但是为了上面提到的进化，除了音乐以外的地方，作为人是不能不成长的。
带着这样的心情，做了一个大决定！
从明年开始，将在很长一段时间内停止“艺人活动”，专心于“普通人的生活”。
但这不是“引退宣言”！但是，也不是“休养”或者是“充电期间”。
索性就热心地、谦虚地学习新事物，去见识、了解、感受这个广阔世界的还不为我所知的事物，度过一段作为一个个人而感受真实的自我的时期。那并不是“艺人活动”，而是“普通人生活”吧。
那当然也是和作为艺人的我的成长相关联的。
当然，在这段时间内，我也会随意地创作歌曲、歌唱之类的。
“作为普通人多少也是有些成长的吧”这样想着的时候，自然也会想着“要让大家听到自己的音乐！”，想度过这样的日子。
就这样从歌迷的视线中隐去是很让人讨厌的，我也这么觉得。所以为了心情更好地突人“普通人生活”，决定今年要参加更多更多的音乐活动！首先，秋天将发行single collection vol.2。收录vol1以来的好单曲。
这次，也收录新曲哦！
大概4曲左右吧。可以的话就5首…！传达最近我的心情、心境的变化，为了能够做出新曲，正在努力录音中。发售日一旦决定就会立刻发表，请稍作等待。
除此之外也有别的决定，会陆续发表！也有暌违许久的本人出演的CM…有很多！
和明年开始想停止艺人活动的我相谈后表示理解的EMI的工作人员们，谢谢你们了。
至今，一直让你们提心吊胆、让你们担心，即使这样还是一直相信我、支持我。真的谢谢了。
即使是这回，也依旧支持我、等着我，让我安心、专念于“普通人生活”。
对于能否接受我这次的决断，各人的想法虽然不同，但是请相信并等着我。可能是2年，抑或是5年，虽然还不清楚，有了大的改变就会回归，所以请给我时间。
在那之前，今年的秋天、冬天都会发表新曲，大家一定还会有可以和现在的我相见、交流的场合，今天就先说到这里了。（也想试试期间限定的twitter！那样就可以直接回答大家）最后，感谢大家为了我阅读了这么冗长的日志。希望能够多少传达我现在的心情。
宇多田光
中国滨崎步联盟翻译by mikewowayu

↑↓

33 = =2010/8/9 22:48:00

看了她的话，蛮理解她的想法的

不过她现在的状态和隐退也差不了多少吧囧

↑↓

34 = =2010/8/9 22:48:00

5年有多少人肯等，又有多少人会涌现出来。不过也好，是自己遇到瓶颈了吧，

能有调整的机会真好，作为朝九晚五的普通人来说十分羡慕。

↑↓

35 ...2010/8/9 22:49:00

簡單說 就是錢賺夠了~

↑↓

36 = =2010/8/9 22:55:00

她赚的钱已经够她生活2辈子的了

休息一下享受一下人生学习一下新知识感受一下新事物

然后再出发吧

↑↓

37 = =2010/8/9 23:46:00

很羡慕她，那么宅光，加油！

↑↓

38 = =2010/8/9 23:50:00

首先，秋天将发行single collection vol.2。收录vol1以来的好单曲。
这次，也收录新曲哦！
大概4曲左右吧。可以的话就5首…！传达最近我的心情、心境的变化，为了能够做出新曲，正在努力录音中。发售日一旦决定就会立刻发表，请稍作等待。

=====

OH YEAH

有歌听喽

↑↓

39 = =2010/8/10 0:34:00

她的歌一直不会再MP3里，永远都那么好听啊

↑↓

40 。。。2010/8/10 1:25:00

我超爱她的歌啊。。。哎~

不过人有自己的生活啊~

↑↓

41 = =2010/8/10 2:21:00

噗……很伤感的进贴，然后> <

感谢中国滨崎步（？）联盟翻译……?

↑↓

42 = =2010/8/10 2:55:00

想要新歌，炒作也可以啊，给我新歌！

↑↓

43 = =2010/8/10 2:58:00

2012上大船了

↑↓

44 = =2010/8/10 3:58:00

刚刚看到她的blog更新
应该不会隐退的，只是需要调整
是说怎么还是滨崎步联盟翻译orz

↑↓

45 借L表白2012/12/14 20:54:00

sakura流し实在太完美了 听了快一个月了还不够听 b站的降调版男声也好听

↑↓

46 = =2012/12/14 20:58:00

被人说是“在天花板很低的屋子里跳舞的冲击性PV”的单曲「Automatic」出道以来已经过了12年了，当时15岁。

----------------------

这L看下来都没什么感觉

然而看到这句

T T

原来当年离我那么远了啊

↑↓

47 = =2012/12/14 20:59:00

第一次听还没什么感觉，越听越觉得...真是好美

↑↓

48 = =2012/12/14 21:00:00

突然看到光妹的大名好不适应

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.07813 m: 4_v.8. 6