简体、繁体、日文汉字

打印

1212条/页，1页

1
您是第1688位读者

楼主 糊涂啊2010/10/3 14:16:00

这三者总是搞混怎么办。

工作上经常碰到台湾和日本的业务，有时候填寄送地址的时候真的很混乱。

县这种仨地方仨写法的字还好，就怕国和叶这种，几拨凑一起那叫一乱。

小秘书给我打地址的时候一律内地简体其它繁体。可日本有的汉字他不是繁体啊。

每次都得有GOOGLE一点一点的查，真累= =

台湾好说，想问日本一水中文简体或一水中文繁体能寄到吗？要是没问题我以后就不给他们换日文了……

↑↓

2 = =2010/10/3 14:21:00

都小秘书了你让她整理不就完了么。浪费资源不好啊
↑↓

3 糊涂啊2010/10/3 14:24:00

她哪管这事……她又不是我秘书……

↑↓

4 = =2010/10/3 14:35:00

必须换
↑↓

5 - -2010/10/3 14:43:00

单纯想说你还是细心点好，就拿你自己举的两个字来讲，日语里“国”还好和天朝一样，但“叶”和“葉”两个字都有，意思可完全不一样，尤其地址什么的，错的话就查无此地了

↑↓

6 = =2010/10/3 14:57:00

地址什么的上网查下不就知道正确的是哪个了 其他就只能靠积累了╮(╯_╰)╭?
↑↓

7 穿越回来2010/10/3 14:58:00

用电脑吧...嗯
↑↓

8 = =2010/10/3 19:03:00

就是想问问有人经常搞混不，有什么办法可以分清楚。

不学日语还好，学了日语那叫一混乱。

↑↓

9 = =2010/10/3 19:25:00

霓虹汉字没有繁简，是怎样就怎样没有第二种写法

你要把他们那汉字原来是简的写成繁，或繁的写成简，霓虹金会看不懂的Orzzzzz

↑↓

10 = =2010/10/3 20:52:00

就是想问问有人经常搞混不，有什么办法可以分清楚。

----------------------------

死记硬背

话说内地不少简体汉字是直接借用日文汉字的唉，比如国家的“国”

↑↓

11 = =2010/10/3 21:01:00

LZ你知道什么叫工作么？
这点脑子都想用你不如去找份体力活干
↑↓

12 = =2010/10/3 21:01:00

手滑，是不想用
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1212条/页，1页

1
ZB回复请先登录