203 = =2010/12/26 17:35:00
对于iodl用这货的极其反感,货什么货,听起来就没教养不尊重人
===========
没看懂
-------------
诶,发现我怎么把idol拼成那样呢,捂脸逃走
248 = =2010/12/27 9:37:00
啥。。。。。干啥说啥做啥
我一听到啥,就头皮发麻
还有写作业跟打水。。。这两个动词
真的浑身不舒服
------
有时用这个, 以为至多会比较地方而已
======
我第一次听到室友问我作业写完了没,我真的就是当场虎躯一震
还有打水。。。我只能想到一个人拿着鞭子在那对着水抽囧
还有一个接水。。。这个其实很合理,但是我只能想到接义肢
这大概是我一个人的问题
--------------
敢问我该如何替换这三个词呢……
“打水”可怕的话,LS两位GN会不会觉得“剪头”也很可怕,还有比如“杯子打了”
想说方言的话是会觉得不同,譬如某地称“摔倒”为“zhuai(一声)了”,我总觉得是肢体扭断的意思orz
249 = =2010/12/27 9:45:00
260 = =2010/12/27 11:16:00
不带地域歧视就是想说一句
上回自家SH的GN来玩,说你们这里为什么没有葱……我指着盘子里的葱丝说,这难道不是
她说这个叫大蒜,葱是指小葱……
我问她,那她们的大蒜叫什么,她说也叫大蒜……
听到之后跟看到LS一样的无力感……
打水和倒水明显是两个完全不同的动作啊,说打水跟接水一样还能接受……打水是用水阀吧,哪有倒的动作啊
==============
这和地区没关系,是那GN自己不认识而已
我身边也有个GN不认识葱和蒜苗,认为除了细细的小葱之外,大的那种就是蒜苗
曾经在学校食堂门口看到运蔬菜的车,那GN呼喊一句,好多蒜苗。
大叔回,蒜苗还在车上没搬下来,这是葱。
264 = =2010/12/27 12:47:00
281 = =2010/12/28 10:57:00
关键还是结合说话的人和语境
亲友有时候也在Q上回“呵呵”但是下面有回答的话,就觉得没什么。有些人不管跟她说什么都回一句呵呵,而且没有下文了,那就是敷衍了。人家不想聊也别勉强,以后我也回她呵呵好了。
还有给力,各种,神马,赶脚......等一些网络词,其实刚开始听GN说的时候觉得挺萌的。觉得表现力挺强,又可爱。
但是后来各种人都来模仿很刻意的感觉,就觉得雷了。尤其是,一点儿那种气场都没有的人,还有语境中根本不适合加这种,刻意加进去很生硬的。
还有,完全不怎么上网聊天的那种人,特意问我,你们现在都说什么比较流行,然后就去用的人。都天雷。
还有那些看到什么不理解的都来问的人,很讨厌,比如OTL、TAT、QAQ、H、BL这种,理解力既然这么差的话就别非要知道好了。每一个都要问,问完了还拿去生硬地用。感觉真天雷。