1111条/页，1页
14 夕阳过后的天空2011/1/7 22:00:00
【Pk】さらば！恋人
PART 01.
さよならと書いた手紙、テーブルの上に置いたよ
あなたの眠る顔見て、黙って外へ飛び出した
（把写着再见的手信放在桌上
凝视你熟睡中的面庞、一声不吭地奔出门外）
终于决定不告而别时，心里除了酸涩和不舍外，竟然还有，淡淡的幸福
看着他安静的睡颜，轻轻上扬的嘴角，想着这嘴唇口勿起来的丝丝甜意，曾经直到现在，也可以完全只属于自己
也总会因为嘴巴太小而溢出来米粒或者面包屑，第一次是自己微笑着轻轻替他拨了去，然而后来的每一次，他都故意弄的满嘴都是
也识破了他拙劣的演技，却一次也不道破
从面对面吃饭的校友到互相依偎的情侣
他想，能那样为他拨掉嘴角食物的自己，也是独一无二
いつも幸せすぎたのに
気づかない二人だった
（明明总是那么幸福的
而我们却没有察觉）
曼哈顿，下着大雪的平安夜，吃完它做的晚餐，看着他洗碗的背影
第一次从身后搂住那人的腰，比想象中还瘦，对方冰凉的手覆盖上来
那一刻，尘封的心豁然有了一个缺口，心惊胆战也暗自欢喜
毫无经验的他们忐忑相待，他紧闭的双眼，抓着床单满是褶皱爆起的根根青筋的手
连润滑对方身体时细密的汗珠都历历在目
「真想和你一直待在这间公寓里哪也不去」
那时的自己如此撒娇这般言语
「那，我们真的可以一直下去吗？」
他从自己的肩上，仰起头，一脸潮红，初长成
本一句暧昧的情话他却认真听了去，一时语噎的自己竟然不知如何回答
冷たい風に吹かれて、夜明けの町を一人行く
（迎面吹来寒冷的风、一个人走在黎明的街头）
看见他黯淡下去的目光，也只好假装成没有看到
从浴室出来，屋里的人消失不见，毫无藏身之所的公寓空空荡荡
终于发现人生第一次，如此害怕失去
厚厚的积雪，昏黄的灯光，没有人的街道
他穿着薄薄的T恤漫天寻找
艰难的每一步，脚都深陷在雪里再蹒跚Bachu，越来越大的雪嘲弄着脸上的热泪
也忘了在寒风中走了多久，看到他蜷缩在他们爱去的那家料理店门口，冻得脸颊通红
一瞬间，他像找到了失而复得弥足珍贵的宝物
悪いのは僕のほうさ、君じゃない
（不对的是我，而不是你）
PART 02.
揺れてる汽車の窓から、小さく家が見えたとき
思わず胸に叫んだ、必ず帰ってくるよと
(透过摇摆的汽车车窗、看见我们的房子一点点变小时
不禁在心里喊着、我一定回来)
拿着行李离开时，是交往了一年之后，他终于毕业，而他还有一年
不知如何告诉他自己的归期已定，也不知怎样才能忍住眼泪说出那句“さよなら”
家里打来的电话一次比一次催促的着急
他看着家族企业一天天没落，终于还是决定接受命运的捉弄
结婚，不一定是该和自己爱的人吧，也可以，为了拯救家庭
这么想着，终于宽慰了许多
他把他们之间发生的所有小事写满了纸张，然后在他未醒来时仓匆离开
你一定会哭，我不敢去看，因为，我一定比你先掉下眼泪
いつも幸せすぎたのに
気づかない二人だった
（明明总是那么幸福的
而我们却没有察觉）
在离开这座城市之前，还是决定去一次自由女神岛
曾经约好过一定要一起去一次，只是总是在流转的时光里，错过了些什么
有些你以为一定会做的事，甚至成了梦想成了执念，也在最后也不了了之
慢慢逼近的景色，在隆冬里有很多苍白的感觉
从包里拿出那张照片，早上在相框里取出来的，唯一的合照
他一定会埋怨自己吧，把最后的回忆也独自带走
只是这么想着，心里的弦就绷的越来越紧，直至断裂
ふるさとへ帰る地図は、涙の海に捨てて行こう
（回归家乡的地图啊、就丢在泪水的海洋中吧）
不料，强劲的风刮来，手里一松
照片轻轻的飘了起来，他慌忙去追，但直接掉到了水面上
船越开越远，他甚至有跳下去捡的冲动
“Oh my sweetie，what's wrong with u？”
“Nothing,I just miss my lover。”
倔强抹去眼里的泪，然后背起包，下了船，立刻买了回去的船票
还是需要一起来的吧，还是要留下很多很多的回忆
等到年老时再慢慢回忆
希望他还未看见那叠厚厚的信件，希望他还未看到空着的相框，希望他还熟睡着陷在美好的梦里
希望，一切还来及
一定可以的，随着迪迪的声音再次响起，回程的船如他的归心，似箭
悪いのは僕のほうさ、君じゃない
（不对的是我哟、而不是你）
---END---
谢谢CC帮忙的翻译，还有顶楼的编辑，我没菜花。大感谢><
很散，只是想流出淡淡的美好的气息，希望有写出来，鞠躬！
（ps；11Lgn，确实是蹒跚，我就是那个爱打错字的笨蛋lz，编辑好了）
sky_夕下于 2011-1-8 19:14:16 编辑过本文
1111条/页，1页
1