有多少GN拿着一级证但又从事跟日语无关的职业的？

打印

2828条/页，1页

1
您是第2269位读者

楼主 年纪大2011/2/10 16:33:00

刚查到N2过了，想继续努力考N1

但是自己未来一年的工作都跟日语无关的

其实是想问，日企的话，年纪大了才去应聘，并且没有日企工作的经验

会不会比较吃亏= =

↑↓

2 = =2011/2/10 16:34:00

为什么要去日企？不是出名的收人低吗
↑↓

3 = =2011/2/10 16:35:00

为什么要去日企？不是出名的收人低吗
----------------
我两个在日企的同学都非常舒坦，工资也不低~
↑↓

4 = =2011/2/10 16:42:00

举手，大三时考出的，工作一年多，完全没用武之地
↑↓

5 = =2011/2/10 16:42:00

考级只是兴趣，跟职业规划无关
↑↓

6 = =2011/2/10 16:45:00

考级只是兴趣，跟职业规划无关
----------
+1
兴趣爱好是收集证书
↑↓

7 = =2011/2/10 16:46:00

考级单纯为了饭idol
↑↓

8 = =2011/2/10 16:46:00

噗，LS是ZB某人cos的吗
↑↓

9 8L2011/2/10 16:46:00

指的是6L……
↑↓

10 = =2011/2/10 16:47:00

应届其他语言专业er，前年考到的一级，觉得现在签的公司会要我有一般是看中我会2门外语

其实当初完全是作为兴趣和看书动力去考的，没想到找工作还真用上了
↑↓

11 = =2011/2/10 17:09:00

考级只是兴趣，跟职业规划无关
----------
+1
兴趣爱好是收集证书
---------
+1
某种意义上也是idol影响，噗...
tfs
tfs
↑↓

12 = =2011/2/10 17:18:00

工科出身，现在做工程，拿着N1，CATTI二笔，三口，考试不完全出于兴趣，本来企图做翻译的，但是现实种种，so...
↑↓

13 ~~2011/2/10 17:19:00

考级只是兴趣，跟职业规划无关
----------
+1
兴趣爱好是收集证书
---------
+1
某种意义上也是idol影响，噗...
_______________
排这几个理由~~
↑↓

14 = =2011/2/10 17:23:00

举手，其实证书也就是简历上唬人，面试时候摆摆，真正工作能用上的并不多

四外er

↑↓

15 = =2011/2/10 17:25:00

工科出身，现在做工程，拿着N1，CATTI二笔，三口，考试不完全出于兴趣，本来企图做翻译的，但是现实种种，so...
=============================================
最羡慕就是你们这种工科的语言还那么好
搞得我们这些只有语言的跟个废物一样
你可以直接进日企做什么工程师之类的吧
工资高啊
↑↓

16 = =2011/2/10 17:25:00

考级单纯为了饭idol

------------

这也能+1

↑↓

17 = =2011/2/10 17:59:00

最羡慕就是你们这种工科的语言还那么好
搞得我们这些只有语言的跟个废物一样
--------------------------------------
抚摸，不会的，虽说翻译行业最理想的情况就是什么专业的材料让学什么的来做，比如法律翻译让法学出身的做，机械类翻译交给机械系的做，但是现实是残酷的，我曾应聘翻译就屡次被专业卡死（不过这个也跟自己专业太偏没有翻译市场有关），然后各级行政部门外事办相关公务员首要硬性要求就是外语专业出身，口译的话跑现场又遭到性别歧视，所以，作为异常爱好语言的人我真的打心底羡慕你们语言er！目前从事的工作待遇比做翻译时好很多，但跟语言毫不相关，我就是个企图把爱好跟专业结合起来的失败案例，权作反面教材m(- -)m
↑↓

18 = =2011/2/10 18:02:00

我一日语专业的工作都与日语无关
↑↓

19 = =2011/2/10 18:04:00

6L+1，几年前就考到了，完全是兴趣，偶尔做做字幕
↑↓

20 ==2011/2/10 19:22:00

考级单纯为了饭idol

------------

这也能+1

------------

+1

考了都有四年了 和工作没一毛钱关系

↑↓

21 = =2011/2/10 20:10:00

拿着一级证 马上毕业了

工作虽然没定下来 但99.9%都和日语无关了

就算是自我满足吧 反正现在看无字档无鸭梨= =

↑↓

22 = =2011/2/10 20:14:00

法学专业的，刚过了一级
梦想是做法律翻译这块
但是发现还是差太多

估计还是得向现实低头，就当为亲近idol而学吧~


↑↓

23 = =2011/2/10 20:16:00

我一日语专业的工作都与日语无关

================

+1 zenzen无关

↑↓

24 ==2011/2/10 20:29:00

当初学就是兴趣，考证只是单纯试试自己学得怎样吧。

工作跟日语毫无关系，偶尔翻翻游戏。

↑↓

25 = =2011/2/10 20:34:00

法学专业的，刚过了一级
梦想是做法律翻译这块
但是发现还是差太多

=============

法学毕业+一级过了几年，还是没做成法律翻译

日企的法务文件都给日语系的翻的

↑↓

26 = =2011/2/10 20:42:00

我一日语专业的工作都与日语无关

================

+1 zenzen无关

=============

+2 ?顿觉得用日语做专业太奢侈了，和谋生完全搭不上关系啊
↑↓

27 = =2011/2/10 21:10:00

日专在读er表示很心忧
↑↓

28 = =2011/2/10 21:13:00

法学专业的，刚过了一级
梦想是做法律翻译这块
但是发现还是差太多

估计还是得向现实低头，就当为亲近idol而学吧~
====
同法学专业本科，本科大三时候过的一级
现在在日本继续读法，法律翻译要是限定在自己研究方向的多练练提高挺快的

虽然我也不知道以后具体会干啥= =
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

2828条/页，1页

1
ZB回复请先登录