助理是个有背景的富二代

打印

7575条/页，1页

1
您是第5944位读者

楼主 望天2011/4/12 16:24:00

职场求借，助理到最后，那个累啊

人是有背景的富二代，爹妈跟BOSS打过招呼要特别照顾

于是悲催的被迫接受这个负担

↑↓

2 = =2011/4/12 16:24:00

没看懂
↑↓

3 = =2011/4/12 16:25:00

没看懂?
↑↓

4 = =2011/4/12 16:28:00

看LZ的表达能力

觉得是富二代杯具了

↑↓

5 = =2011/4/12 16:30:00

然后咧？
↑↓

6 = =2011/4/12 16:30:00

╮(╯_╰)╭不怪富二代上手慢，他压根听不懂你说话

↑↓

7 = =2011/4/12 16:30:00

LZ的意思是被迫分到了一个富二代的助理？？
↑↓

8 = =2011/4/12 16:30:00

同不懂

不过自己理解了一下，是lz给个富二代当助理所以很累的意思？？

↑↓

9 = =2011/4/12 16:32:00

职场求借，助理到最后，那个累啊 <-- 这句话谁给我翻译翻译？
↑↓

10 = =2011/4/12 16:32:00

= =2011-4-12 16:30:00

同不懂

不过自己理解了一下，是lz给个富二代当助理所以很累的意思？？

===============

好像不是，好像是说那个助理是富二代？

LZ这表达能力。。。

↑↓

11 = =2011/4/12 16:33:00

同不懂

不过自己理解了一下，是lz给个富二代当助理所以很累的意思？？

===============

好像不是，好像是说那个助理是富二代？

LZ这表达能力。。。

===

囧，主要是结合lz的表达能力，她是怎么做到一个需要助理的位置的？？？

↑↓

12 = =2011/4/12 16:34:00

应该是LZ助手是个富二代，头儿让LZ照顾照顾富二代

LZ不知道该怎么对待富二代

LZ你要把主谓宾弄明白了说富二代才能听懂你要让富二代干什么的（好绕= =

↑↓

13 = =2011/4/12 16:36:00

同不懂

不过自己理解了一下，是lz给个富二代当助理所以很累的意思？？

===============

好像不是，好像是说那个助理是富二代？

LZ这表达能力。。。

===

囧，主要是结合lz的表达能力，她是怎么做到一个需要助理的位置的？？？

================

其实LZ是个外国人？

↑↓

14 = =2011/4/12 16:37:00

同不懂

不过自己理解了一下，是lz给个富二代当助理所以很累的意思？？

===============

好像不是，好像是说那个助理是富二代？

LZ这表达能力。。。

===

囧，主要是结合lz的表达能力，她是怎么做到一个需要助理的位置的？？？

================

其实LZ是个外国人？

==

或者lz同是个富二代。。。。

↑↓

15 = =2011/4/12 16:37:00

这L前面几层什么理解力

标题就很明白了

↑↓

16 = =2011/4/12 16:40:00

15L是LZ吧，要么就是只看BT的
↑↓

17 = =2011/4/12 16:40:00

15L是LZ
↑↓

18 我猜我猜我猜猜2011/4/12 16:40:00

估计是LZ被借调到那个有背景的富二代所在的部门
然后那助理因为有背景，上头关照不能累坏人家
所以本来应该由那个助理做的事情都落到LZ头上？
↑↓

19 = =2011/4/12 16:41:00

人是有背景的富二代，爹妈跟BOSS打过招呼要特别照顾

=============

把富二代分给LZ当助理，觉得BOSS也没当富二代的爸妈一回事

↑↓

20 = =2011/4/12 16:41:00

同不懂

不过自己理解了一下，是lz给个富二代当助理所以很累的意思？？

===============

好像不是，好像是说那个助理是富二代？

LZ这表达能力。。。

===

囧，主要是结合lz的表达能力，她是怎么做到一个需要助理的位置的？？？

================

其实LZ是个外国人？

==

或者lz同是个富二代。。。。

========

就是小汪见小王的那种吗

↑↓

21 = =2011/4/12 16:44:00

15L给解释一下第一句怎解呗
↑↓

22 = =2011/4/12 16:44:00

LZ是S，富二代是W
↑↓

23 = =2011/4/12 16:46:00

BT看懂了，可DL的表达能力真是确实需要个助理
↑↓

24 = =2011/4/12 16:47:00

BT看懂了，可DL的表达能力真是确实需要个助理
===========
哦，现在当个助理还要外星语8级啊
↑↓

25 ==2011/4/12 16:48:00

BT懂了，看了顶楼，又不懂了……
↑↓

26 = =2011/4/12 16:50:00

BT看懂了，可DL的表达能力真是确实需要个助理

==

我是个富二代，我爸妈给我关照了一个助理的职位，可是boss总说外星话，我觉得好累 T T

↑↓

27 = =2011/4/12 16:50:00

BT算什么

=============

望天，虽然是个有背景的富二代，给我做助理真是委屈他了，要才有才要貌有貌，最难得的人家学过火星文，特殊人才果然要特殊照顾啊

PS:你确定人家是富二代?富二代给你当助理?人别就是个认识你们领导的邻居吧

↑↓

28 = =+2011/4/12 16:50:00

觉得这个助理比较惨，LZ这表达能力= =
↑↓

29 = =2011/4/12 16:50:00

一路看下来HHP

为啥WZ老是有种表达很成问题的LZ啊

↑↓

30 = =2011/4/12 16:51:00

有种

======

囧少打个字，有这种

↑↓

31 - -2011/4/12 16:53:00

-.-我的理解是

有个富二代进了你们公司做助理。

父母拜托老板要好好照顾

然后正巧她被分到做LZ的下属

LZ很烦躁= =+

↑↓

32 ！2011/4/12 16:58:00

LZ你倒是出来解释解释啊！
↑↓

33 = =2011/4/12 17:05:00

比起人家是不是富二代，LZ问题的关键应该是这个吧：如果没有背景的话，LZ就好随意差遣了，现在有个背景，搞得自己怠慢不得，问题是虽然人家是你助理，也不代表只是单方面迁就你，做工作需要的是互相协调，这跟是不是富二代有什么关系呢，可见LZ平时就是个看菜下碟的，这回来个富二代反思一下也不错

↑↓

34 = =2011/4/12 17:07:00

助理是个有背景的富二代

===========

这不是《世界第一初恋》吗？

LZ是嵯峨前辈？

↑↓

35 = =2011/4/12 17:09:00

管他那么多，该怎么调教就怎么调教

不行就逼她自己走人，家里来找的话就推个干净

哦太坏了

↑↓

36 小野寺律2011/4/12 17:11:00

助理是个有背景的富二代

===========

这不是《世界第一初恋》吗？

LZ是嵯峨前辈？

===========

LS打晕拖走= =

↑↓

37 = =2011/4/12 17:12:00

这不是《世界第一初恋》吗？

LZ是嵯峨前辈？

===========

我呸！

抱走律和前辈！

↑↓

38 = =2011/4/12 17:14:00

这不是《世界第一初恋》吗？

LZ是嵯峨前辈？

===========

这楼要歪了

↑↓

39 = =2011/4/12 17:14:00

来无责任翻译DL第一句话:

职场求解:今天分来个新助理，工作到后来那个累啊

-----------------------------------------------------

。。。肿摸感觉翻译不出楼主的精髓，遁

↑↓

40 ==2011/4/12 17:23:00

原来是解，我琢磨了半天应该是啥字呢……

↑↓

41 = =2011/4/12 17:37:00

职场求借，助理到最后，那个累啊

==========

楼主打字很成问题

↑↓

42 = =2011/4/12 17:39:00

助理到最后这句是打错字了还是少打字了呢？

↑↓

43 = =2011/4/12 18:01:00

职场求借，助理到最后，那个累啊

========

第一个逗号前可以理解为职场求助

但是助理到最后不懂

orz

LZ你那助理是帮你打字的么

我就经常帮我们经理录人文件orz

↑↓

44 = =2011/4/12 18:06:00

尝试破解：

(虽然他给我当了)助理，（但是）（到）最后（结果）（是）（和以前相比）（我）那个累啊

LZ你能不把主谓宾连都省了吗?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

↑↓

45 = =2011/4/12 18:07:00

44L你理解能力太好了

原来如此

↑↓

46 = =2011/4/12 18:10:00

lz已经累到话都说不清楚了吗
↑↓

47 = =2011/4/12 18:10:00

也尝试破解

（虽然我有了个）助理，（但是工作）到最后，（我）那个累啊

↑↓

48 = =2011/4/12 18:12:00

lz你是我前上司吗囧
一个和老总很熟的富二代要来之前的公司，然后哪里都没空缺，就决定把我炒掉了。。。前上司最近总在扣扣上给我诉苦，说这人什么都不会，还要处处担待着
lz有工作就好好干，受不了就走人，失业一个月的默默飘过
↑↓

49 ==2011/4/28 0:02:00

lz你是我前上司吗囧
一个和老总很熟的富二代要来之前的公司，然后哪里都没空缺，就决定把我炒掉了。。。前上司最近总在扣扣上给我诉苦，说这人什么都不会，还要处处担待着
lz有工作就好好干，受不了就走人，失业一个月的默默飘过
======================
终于找到一个明白我在说什么的GN了
今天开完会，富二代助理现在闲到只需要转发邮件了
顺手抚摸GN，为了毛爷爷我只好忍了。
幸好来了新助理，于是我专心带新助理，富二代就继续刷团购去吧。
说心里话不是我不带，是人就是本着我有钱，我是来体验生活的。
于是有人明白么。。。。。。
↑↓

50 = =2011/4/28 0:15:00

就我觉得LZ是标点标错地方了吗？

职场求借，助理到最后，那个累啊 ==》 职场求借助理，到最后那个累啊

↑↓

51 = =2011/4/28 0:17:00

49L看来终于是LZ肯出来了
不如你上诚意吧
看看值不值得教你
↑↓

52 = =2011/4/28 0:19:00

终于找到一个明白我在说什么的GN了
今天开完会，富二代助理现在闲到只需要转发邮件了
顺手抚摸GN，为了毛爷爷我只好忍了。
幸好来了新助理，于是我专心带新助理，富二代就继续刷团购去吧。
说心里话不是我不带，是人就是本着我有钱，我是来体验生活的。
于是有人明白么。。。。。。
=========
我还是不懂T T，对对眼理解不能= =
也就是说你现在有俩助理？那富二代就是闲职你管他作甚，他要体验你让他体验呗
还有你的表达能力真的挺悲催的...外企说外语太多？修炼外星语太勤奋？
↑↓

53 = =2011/4/28 1:53:00

LZ竟然在16天之后出现了！！
↑↓

54 = =2011/4/28 2:08:00

原来是坟，我回了都不知道= =
↑↓

55 = =2011/4/28 2:13:00

终于找到一个明白我在说什么的GN了
今天开完会，富二代助理现在闲到只需要转发邮件了
顺手抚摸GN，为了毛爷爷我只好忍了。
幸好来了新助理，于是我专心带新助理，富二代就继续刷团购去吧。
说心里话不是我不带，是人就是本着我有钱，我是来体验生活的。
于是有人明白么。。。。。。
=========
我还是不懂T T，对对眼理解不能= =
也就是说你现在有俩助理？那富二代就是闲职你管他作甚，他要体验你让他体验呗
还有你的表达能力真的挺悲催的...外企说外语太多？修炼外星语太勤奋？

====================

我就没刷过哪个楼能像这个这么累过|||||

试着理解了一下，是说富二代助理工作不上心，但是因为有背景，所以LZ只能忍着不能随意调教

这个时候，又给LZ配了个新助理，按说LZ这时候应该带2个助理

但是介于富二代助理工作态度以及背景的问题，LZ虽然尝试了调教富二代助理，但是以失败告终，只好专心指导新助理

于是LZ很郁闷，来到了岔口

是这么个事儿不？

↑↓

56 = =2011/4/28 2:14:00

原来是坟，我回了都不知道= =
====================

LZ。。不是坟，那你怎么找出来回的啊Orz无力跪地

↑↓

57 = =2011/4/28 2:16:00

原来是坟，我回了都不知道= =
====================

LZ。。不是坟，那你怎么找出来回的啊Orz无力跪地

=======

那啥，我是52L，LZ踢起来我才回的....

↑↓

58 = =2011/4/28 2:17:00

原来是坟，我回了都不知道= =
====================

LZ。。不是坟，那你怎么找出来回的啊Orz无力跪地

=============

LS你是LZ么，表达能力已经可以匹敌了....

↑↓

59 = =2011/4/28 2:21:00

原来是坟，我回了都不知道= =
====================

LZ。。不是坟，那你怎么找出来回的啊Orz无力跪地

=======

那啥，我是52L，LZ踢起来我才回的....

=================

囧，脑子晕了误伤了gomen= =

然后，我不是LZ

↑↓

60 = =2011/4/28 2:43:00

GJ，丢给老外考中文四级，一考一个挂啊

↑↓

61 = =2011/4/28 7:47:00

其实LZ这事很好理解，但是DL火星文怎么写出来的实在想不通，我觉得这L里面我肯定不是一个人= =
↑↓

62 = =2011/4/28 7:53:00

LZ要对富二代有耐心

不是每个人都能学习外星文很上手的

还有富二代干嘛刷团购

↑↓

63 = =2011/4/28 7:53:00

别的都能懂，就是DL第一句，现在也不知道“助理到最后”是什么意思

↑↓

64 = =2011/4/28 8:29:00

我是这么理解的：（助理助理，）助理到最后（给我助理得）那（叫一）个累啊

【说心里话不是我不带，是人就是本着我有钱，我是来体验生活的】=说心里话不是我不带，是人（家）就是本着（“）我有钱，我是来体验生活（”）的（想法来的。）

文字处理口语化不是好习惯……母上也这样跟我沟通，我习惯了……

↑↓

65 = =2011/4/28 8:52:00

64L GJ！！

姑娘的翻译终于让我看懂并且明白LZ的心理逻辑了，要不然今天一整天都想着这件事，噗

↑↓

66 = =2011/4/28 8:56:00

这个LZ是不是油饼啊

扔个BT就跑了

难怪杯具

↑↓

67 = =2011/4/28 8:56:00

大早上看得HHP离家出走了，整个心情好
↑↓

68 = =+2011/4/28 9:04:00

64L GJ！！！

↑↓

69 = =2011/4/28 9:37:00

我的理解是：DL把"助理"两个字名词当动词用了

↑↓

70 = =2011/4/28 9:42:00

悲催的富二代助理，每天都在辛苦的猜LZ说的话到底什么意思吧

↑↓

71 = =2011/4/28 9:43:00

富二代刷个毛团购啊！！！

↑↓

72 = =2011/4/28 10:02:00

富二代刷个毛团购啊！！！

------------

一路下来看到这句HHP终于破功，真是个勤俭节约的富二代啊

↑↓

73 .一一2011/4/28 10:08:00

本来看标题好像明白了

但是看1楼的话 就不明白了

↑↓

74 = =2011/4/28 10:13:00

职场求借，助理到最后，那个累啊

人是有背景的富二代，爹妈跟BOSS打过招呼要特别照顾

于是悲催的被迫接受这个负担

-------------------------------------------------------------

我对楼主火星文的理解：

第一句：助理是个累活

第二句：分到的助理是个富二代，上峰打过招呼要特别照顾

第三句：? 所以，本来应该由那个助理做的事情都落到LZ头上

↑↓

75 = =2011/4/28 14:49:00

幸好来了新助理，于是我专心带新助理，富二代就继续刷团购去吧。
说心里话不是我不带，是人就是本着我有钱，我是来体验生活的。
于是有人明白么。。。。。。
=======================
富二代也刷团购？爱好真亲民
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

7575条/页，1页

1
ZB回复请先登录