大家对翻译REPO的GN怎么看?

打印

1154100条/页,12页

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
您是第36947位读者

楼主 = =2011/6/17 21:06:00

从推或者日BO之类的地方搬REPO过来翻译的GN

是偷东西?还是分享福利大家?还是自娱自乐?或者是博存在感?

有点看不懂了……

明天下雨于2011-6-18 23:17:10锁定帖子说:

差不多了,洗洗睡吧

2 = =2011/6/17 21:09:00

LZ是太无聊?没事干?年纪小?没常识?还是博存在感?

3 = =2011/6/17 21:10:00

真理层太犀利了!GJ!

4 = =2011/6/17 21:11:00

够了WB上还闹不够啊?屁大点事到处扩散

5 = =2011/6/17 21:11:00

真理层永远那么真理

6 = =2011/6/17 21:13:00

老猪是脑残呢还是脑残呢或者是脑残呢

7 = =2011/6/17 21:13:00

果然有L...

其实都是想做自己要做的事,写对写错当然是一件事

但被人批评时用到了'勿忘初心',真的需要吗?

饭群吗...算吧啦



8 = =2011/6/17 21:14:00

wb上又怎么了。。。。。

9 = =2011/6/17 21:15:00

赶脚XQ现在就像居委会,民事纠纷不爽就搬凳子过来敲门找评评理

10 = =2011/6/17 21:16:00

真理层果然没让我失望啊

11 = =2011/6/17 21:16:00

你就当我博存在感吧

也不是针对具体的某件事某个人

而是最近看了几场掐架有点困惑

12 = =2011/6/17 21:18:00

赶脚XQ现在就像居委会,民事纠纷不爽就搬凳子过来敲门找评评理+1

XQ这位受君真辛苦了

13 = =2011/6/17 21:20:00

其实我努力读完那N长的控诉,也根本没看懂到底要表达什么。就算人爱慕虚荣关她们什么事啊,又不是JP坑钱,至于弄个檄文还求转发么

14 = =2011/6/17 21:24:00

事因不是纠正人翻译DT不被理会而气急败坏引发出来的吗?

15 = =2011/6/17 21:26:00

赶脚XQ现在就像居委会,民事纠纷不爽就搬凳子过来敲门找评评理

=====

HHP

但的确如此

16 = =2011/6/17 21:26:00

有些人就是太闲,没事找事

17 = =2011/6/17 21:32:00

代表自己表示感谢

有些人自己心里太阴暗就别脑内别人

是不是找存在感有那么难分辨么

难道是心里阴暗外加IQ低?

18 = =2011/6/17 21:33:00

翻译repo由来已久

LZ真让人怀疑

19 = =2011/6/17 21:33:00

对不会日语的人来说还是希望有人翻译,顺便感激翻译的GN一下

20 = =2011/6/17 21:35:00

我想知道WB发生啥事了- -求关键字

21 = =2011/6/17 21:35:00

那个长篇控诉完全没重点嘛,p大点事儿啊,指责翻译的那位想红想疯了吧

22 = =2011/6/17 21:36:00

LZ纯脑残,发帖来找事

WB上那个SJB纯粹是因为私事喷人家,简直傻逼

23 = =2011/6/17 21:36:00

WB上不是不少REPO都是搬的推上的么

长篇大论那位抱大腿的那位好GN我记得也有REPO事翻译的推啊

指出人家的翻译人家直接删了错误的没有谢谢她的指正是有点礼貌不周全,不过就为了这个写那么长篇大论有点囧

看那架势还以为要8多大一个JP呢

24 = =2011/6/17 21:36:00

难道是因为WB那事?

那人句句不离“勿忘初心”啊

说的好像就他有初心╮(╯▽╰)╭

25 = =2011/6/17 21:37:00

偷东西HHP 脑内无敌啊

26 = =2011/6/17 21:37:00

一头雾水

其实好像有相关的出现在我的WB里,可是我还是不明白到底发生了啥事= =

27 = =2011/6/17 21:37:00

那个长篇控诉完全没重点嘛,p大点事儿啊,指责翻译的那位想红想疯了吧

======

我同意你后面半句,还有和ZB说上话不管真假,人家非得羡慕嫉妒恨不然就是不正常啊

自己想炫耀贴了人家冷屁股吧= =

估计嫌人家REPO翻的勤快了自己就红不了了

28 = =2011/6/17 21:37:00

赶脚XQ现在就像居委会,民事纠纷不爽就搬凳子过来敲门找评评理

=========

哪有这么温柔,分明是撞门进来就说要为他做主,喘半天大粗气连个前因后果都不讲清楚,真当xqer跟居委会大妈似的对件件事都门清

29 = =2011/6/17 21:40:00

WB上不是不少REPO都是搬的推上的么

长篇大论那位抱大腿的那位好GN我记得也有REPO事翻译的推啊

指出人家的翻译人家直接删了错误的没有谢谢她的指正是有点礼貌不周全,不过就为了这个写那么长篇大论有点囧

看那架势还以为要8多大一个JP呢

=========================

排....

我昨晚看到还以为是个大八卦呢....

结果那么长看下来P爆点都没有,浪费我时间T^T

PS:长篇大论那些个在评论里损被爆的那GN,然后对另一个翻译GN的大腿各种抱啊

30 = =2011/6/17 21:41:00

是翻译repo,又不是把人家的repo当成自己的
怎么叫偷东西了

31 = =2011/6/17 21:44:00

那个长篇控诉完全没重点嘛,p大点事儿啊,指责翻译的那位想红想疯了吧

============

还指责人是为了抢发消息的速度,不注重翻译

ORZ...他以为是电视台抢新闻吗

32 = =2011/6/17 21:47:00

这LZ是不是就是长篇控诉那位啊

四种JD三种都在定人家翻译姑娘的罪

33 = =2011/6/17 21:50:00

是翻译repo,又不是把人家的repo当成自己的
怎么叫偷东西了
====================================

我怎么记得从别人bo啊推上搬来的都得标明出处啊

标了么

没标那叫什么

你觉得偷东西的定义是啥啊

原来版权不是东西啊

34 = =2011/6/17 21:51:00

求个指路

35 = =2011/6/17 21:52:00

PS:长篇大论那些个在评论里损被爆的那GN,然后对另一个翻译GN的大腿各种抱啊

===============================

+1

抱大腿的简直了,一口一个您啊您啊

36 = =2011/6/17 21:52:00

花了N久时间把那长篇大论看完
还以为什么JP坑钱了结果真的是P大的事

37 = =2011/6/17 21:54:00

33L你误解你LS了

她说的是那GN自己看的REPO,然后那GN可能日语还不是很好,现场听错了还是啥,有说错或是理解错什么的吧,就被人揪住说勿忘初心,REPO表为了博眼球而不顾错误什么的

38 。。2011/6/17 21:56:00

昨天晚上仔细看了那长篇。。就没看出哪里特别JP了。。。

用得着这么控诉么

也真是挺蛋疼的。。。

精神洁癖还是强迫症啊

39 = =2011/6/17 21:58:00

就看到好多好GN好妹子太太……

于是这一事件的起因到底是什么?

抱大腿不成恼羞成怒于是黑人?

成熟点行不

40 = =2011/6/17 21:59:00

私人恩怨管不着,只想说一句,好歹自称团饭,下载了小韩的档传到tudou后,好歹也搞搞清楚自己传的是什么,list里写的清清楚楚的,被问了后半点都不知道

41 = =2011/6/17 22:00:00

33L你误解你LS了

她说的是那GN自己看的REPO,然后那GN可能日语还不是很好,现场听错了还是啥,有说错或是理解错什么的吧,就被人揪住说勿忘初心,REPO表为了博眼球而不顾错误什么的

===============================================

非33L

现场听错神马的。。。。人家那场压根没去看好吧,听错谁的?


还不是“拿”了人家的REPO

42 = =2011/6/17 22:01:00

这种事原来还能长篇大论?OTL

看到前面说偷东西什么的,KY的说一下就我个人来说,很看不惯那些从要over_qiang甚至不用over_qiang的外网上扒东西(包括但不限于文字)下来分享的同时给那些东西打上自己个人或团体(论坛、组织什么的= =)的LOGO,而出处也只是轻描淡写的来一句转自日饭转自推特之类之类的,分享是好事,我个人看到过很DJ的论坛转东西就算是翻译消息都是事先用邮件联系来源的主人,询问可不可转可不可翻给对方看要转去的地址,获得授权,然后发布的时候也是将来源公布得清清楚楚,虽然是麻烦了点,但我个人来说觉得这行为很舒心 - -

43 = =2011/6/17 22:04:00

私人恩怨管不着,只想说一句,好歹自称团饭,下载了小韩的档传到tudou后,好歹也搞搞清楚自己传的是什么,list里写的清清楚楚的,被问了后半点都不知道

==============================================

哪来的小韩档,人家姑娘是自己录档吧,档多搞不清楚是哪个这也有得掐?

44 = =2011/6/17 22:04:00

除了翻译还掐那个GN什么

这么长一篇的,都没个重点

今天看到那个翻译GN在WB上票和会员卡了

45 = =2011/6/17 22:05:00

私人恩怨管不着,只想说一句,好歹自称团饭,下载了小韩的档传到tudou后,好歹也搞搞清楚自己传的是什么,list里写的清清楚楚的,被问了后半点都不知道

----------

我们知道的是一个人吗,那个人是她自己录的吧

46 = =2011/6/17 22:06:00

私人恩怨管不着,只想说一句,好歹自称团饭,下载了小韩的档传到tudou后,好歹也搞搞清楚自己传的是什么,list里写的清清楚楚的,被问了后半点都不知道

----------

我们知道的是一个人吗,那个人是她自己录的吧

================

她没去日本前上哪儿录档。。。

47 = =2011/6/17 22:06:00

这种事随口发几条WB讽刺一下也没啥

搞得写文做图这么大张旗鼓的就有点好笑了

有这时间去翻译点杂志什么的比较好?

48 = =2011/6/17 22:09:00

私人恩怨管不着,只想说一句,好歹自称团饭,下载了小韩的档传到tudou后,好歹也搞搞清楚自己传的是什么,list里写的清清楚楚的,被问了后半点都不知道

----------

我们知道的是一个人吗,那个人是她自己录的吧

================

她没去日本前上哪儿录档。。。

====

国内买机顶盒可以的,还要付年费什么的

所以本来我还指望她去了后能换HD啊,结果还是模糊速食档……

49 = =2011/6/17 22:09:00

球指路= =

50 = =2011/6/17 22:09:00

蚂蚁也是可以录的啊,GN

51 = =2011/6/17 22:10:00

除了翻译还掐那个GN什么

这么长一篇的,都没个重点

今天看到那个翻译GN在WB上票和会员卡了

=========

我看到最新进展了

好姑娘掐翻译GN的周边是借来拍照的

有点囧

虽然我不是两边当事人不清楚中间到底有什么过节,但是这种从一开始就出自恶意的揣测有点太小家子气

包括这个借周边,还有最开始那个长篇大论里一开始就声明的大手亲友团真爱饭要来掐奉陪以及发消息发REPO是为了抢时间求更多AT

脑内成这样挺没意思的

还有遮遮掩掩的说着人家私事很混乱又一边“叹气,其实人GN本质还是个好GN”什么的,真有什么就直接说呗

这样子看上去给人的观感实在是有点小人

那个层出不穷的“叹气”和“谢谢您转发”雷到我了= =

以上,个人观感,不评价谁是谁非

52 = =2011/6/17 22:11:00

我们知道的是一个人吗,那个人是她自己录的吧

================

她没去日本前上哪儿录档。。。

--------------------------------------

不是还有各种直播软件么,记得很早的时候有几期播的时候直播软件所有都瘫了,那GN就没录成

53 = =2011/6/17 22:12:00

私人恩怨管不着,只想说一句,好歹自称团饭,下载了小韩的档传到tudou后,好歹也搞搞清楚自己传的是什么,list里写的清清楚楚的,被问了后半点都不知道

----------

我们知道的是一个人吗,那个人是她自己录的吧

=============

我说的是DVD

54 = =2011/6/17 22:14:00

晕,档不清楚你可以去找清晰的啊,其实放档的人很多的啊

到底在掐啥啊?

55 = =2011/6/17 22:16:00

除了翻译还掐那个GN什么

这么长一篇的,都没个重点

今天看到那个翻译GN在WB上票和会员卡了

=========

我看到最新进展了

好姑娘掐翻译GN的周边是借来拍照的

有点囧

虽然我不是两边当事人不清楚中间到底有什么过节,但是这种从一开始就出自恶意的揣测有点太小家子气

包括这个借周边,还有最开始那个长篇大论里一开始就声明的大手亲友团真爱饭要来掐奉陪以及发消息发REPO是为了抢时间求更多AT

脑内成这样挺没意思的

还有遮遮掩掩的说着人家私事很混乱又一边“叹气,其实人GN本质还是个好GN”什么的,真有什么就直接说呗

这样子看上去给人的观感实在是有点小人

那个层出不穷的“叹气”和“谢谢您转发”雷到我了= =

以上,个人观感,不评价谁是谁非

================

我之前也被好姑娘的语气雷到了

我大概会被JD成大手的亲卫队XDDD

原来现在进展到脑内ZB是借的了?

要表这样啊OYZ。。。叫人勿忘初心就,结果自己却在恶意揣测= =

而且好姑娘一开始不就是说了他手里有短信有证据嘛

干脆全爆出让大家看个明白算了

56 = =2011/6/17 22:18:00

她没去日本前上哪儿录档。。。

=======

那姑娘怎么样我不清楚,单纯说不在日本也可以录档的= =

57 = =2011/6/17 22:18:00

LZ,勿忘初心啊!

58 = =2011/6/17 22:20:00

她没去日本前上哪儿录档。。。

=====

你也挺喜感的

59 = =2011/6/17 22:21:00

不针对这事,我就想问一句

难道翻译推上的REPO不行的么?

围观了那个掐架,评论里有人各种冷嘲热讽,说那些什么资源帝,都是偷的推上的REPO

囧了一下

把日语翻成中文算偷?

60 = =2011/6/17 22:22:00

那长篇大论又有后续了……orz

61 = =2011/6/17 22:21:00

我看到好多GN都劝说事情不用搞的这么复杂什么的

结果那好姑娘心痛的说,大概你们没有去现场,感受不到那种看到repo错误的纠结感

我顿时就OTZ了

62 = =2011/6/17 22:22:00

她没去日本前上哪儿录档。。。

=======

那姑娘怎么样我不清楚,单纯说不在日本也可以录档的= =

=======

这样说吧,你去看看他去日本之前的档从哪儿来的。。。。。。

63 = =2011/6/17 22:24:00

这样说吧,你去看看他去日本之前的档从哪儿来的。。。。。。

=======

你就说明白点呗,还真不知道内幕了

64 = =2011/6/17 22:25:00

不针对这事,我就想问一句

难道翻译推上的REPO不行的么?

围观了那个掐架,评论里有人各种冷嘲热讽,说那些什么资源帝,都是偷的推上的REPO

囧了一下

把日语翻成中文算偷?

===========

+1

不知道这楼是在说哪家

单纯这个BT和DL真够地图炮的

65 = =2011/6/17 22:27:00

= =2011-6-17 22:21:00

我看到好多GN都劝说事情不用搞的这么复杂什么的

结果那好姑娘心痛的说,大概你们没有去现场,感受不到那种看到repo错误的纠结感

我顿时就OTZ了

=======

我也干过翻译错的囧事

去录了番协的GN也指出这不对,我就道歉了,然后没事了……

66 = =2011/6/17 22:27:00

不针对这事,我就想问一句

难道翻译推上的REPO不行的么?

围观了那个掐架,评论里有人各种冷嘲热讽,说那些什么资源帝,都是偷的推上的REPO

囧了一下

把日语翻成中文算偷?

=====================

他们口中的那个“超大手”消息不也是推上翻译过来的嘛

说那个“超大手”是考据派,说那个翻译GN是偷....

这差别,啧啧

67 = =2011/6/17 22:28:00

昨天看了那长篇大论

看了半天找不到重点

而且絮絮叨叨也就那P点大的事就没关注了

结果现在又脑内别人的ZB是借的了?╮(╯▽╰)╭

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

68 = =2011/6/17 22:28:00

挑起掐架的那人估计语文不好。。。

我的理解是 翻译的那“大手”第三天其实是没去的,结果在REPO的时候把自己写得像去过一样?

其实REPO那些都是搬的推上的东西,是这意思不?

如果是这样,是有点过了

评论里还看到有说大手偷P站的图,公开贴WB上,说是共享有什么不行,这个也很囧

69 = =2011/6/17 22:29:00

LZ你其实是山本日语班来XQ招生的吧= =

70 ==2011/6/17 22:30:00

近代表个人观点:

将心比心,如果我是推上的日饭,看到自己写的repo被放到别人bo里,就算那人有轻描淡写地说是转来的,实际也有种被人占为己有的不爽感。偶尔转载一下没问题,长期大段地翻译日饭推特和blog这种行为反正我是看不来。

而且既然要饭ZB不可能总是靠别人翻译,一点日语都不懂饭ZB有什么乐趣啊?听说比较难的话,看懂日语根本就不需要很大功夫,自己读repo才是乐趣。我反正不喜欢什么都被喂食,档自己不能解决,但是像看repo这样的事情完全自力可以解决。故从来不看转载和翻译的repo。

71 = =2011/6/17 22:31:00

围观了评论真HHP,长篇大论那人JP吧,说人GN没加她WB她心里不舒服……

她是多想红啊ORZ

掐的这俩人应该不算熟吧,为什么一个人拍几场Con看几场Con要向另一个报告?再说拍几场不等于要看几场啊

说到底长篇大论就是羡慕嫉妒恨吧

72 = =2011/6/17 22:32:00

我看到好多GN都劝说事情不用搞的这么复杂什么的

结果那好姑娘心痛的说,大概你们没有去现场,感受不到那种看到repo错误的纠结感

我顿时就OTZ了

=======

我也干过翻译错的囧事

去录了番协的GN也指出这不对,我就道歉了,然后没事了……

=======

LS的GN,你看你也说你会道歉。。。

当然我肯定不是在指责你,只是想说翻译错改一改或者道个歉绝对没问题吧,但是事实上那位GN没有吧。

还是有很大一部分人不会日语的,稍微纠正下就不行?!何况还是有不止一个人指证出来= =

73 = =2011/6/17 22:32:00

是双人团那家?

74 = =2011/6/17 22:33:00

70L真 圣母啊

那不是ZB看到自己的节目被字幕组做成字幕档也要不爽了?

那也是他们口中说出的话啊。。。。。。。

这样还要论坛干嘛呢请问

75 = =2011/6/17 22:34:00

囧,把日饭写在公开地方如2CH、日揭之类的REPO翻译过来不是常有的事么

76 = =2011/6/17 22:35:00

将心比心,如果我是推上的日饭

============

圣母第一次看的idol绝对是自己上的2ch和翻的盒子吧

77 = =2011/6/17 22:35:00

LS的GN,你看你也说你会道歉。。。

当然我肯定不是在指责你,只是想说翻译错改一改或者道个歉绝对没问题吧,但是事实上那位GN没有吧。

还是有很大一部分人不会日语的,稍微纠正下就不行?!何况还是有不止一个人指证出来= =

====

但是那个长篇大论的借题发挥了吧,看了她的千字文,笑死人了= =

而且说不能翻译,却还是再抱另一个人的大腿,这个长篇大论根本不红吧,怀疑就是来自炒的

78 = =2011/6/17 22:36:00

70L闪瞎眼

日语想懂就能懂的?还是你是来炫耀日语的?

79 = =2011/6/17 22:36:00

话说

长篇那GN,一直藏着掖着的证据是啥?

一会儿说人ZB是借的

一会儿说不想拖别的GN下水

看了半天没重点啊

80 = =2011/6/17 22:37:00

我虽然看得懂大部分日语REPO,还是觉得70L很SB

确实饭久了一点不懂也太可能,但是你让人家去2酱直接看日文REPO你当别人都是天才啊= =

81 = =2011/6/17 22:38:00

上面那个说那GN不是自己录档的是拿别人档的有证据了没?还想见识下呢

82 = =2011/6/17 22:39:00

但是那个长篇大论的借题发挥了吧,看了她的千字文,笑死人了= =

而且说不能翻译,却还是再抱另一个人的大腿

---------

+1,写了一大堆没看出重点,另外觉得被抱大腿那GN也挺无辜的,莫名其妙就被表白了一通= =

83 = =2011/6/17 22:40:00

去围观下,长篇大论上证据了

但是我还是没明白他证据的重点

然后貌似有人和长篇大论开始对掐了

他们成分都是团吧

84 = =2011/6/17 22:40:00

我看到好多GN都劝说事情不用搞的这么复杂什么的

结果那好姑娘心痛的说,大概你们没有去现场,感受不到那种看到repo错误的纠结感

我顿时就OTZ了

=======

我也干过翻译错的囧事

去录了番协的GN也指出这不对,我就道歉了,然后没事了……

=======

LS的GN,你看你也说你会道歉。。。

当然我肯定不是在指责你,只是想说翻译错改一改或者道个歉绝对没问题吧,但是事实上那位GN没有吧。

还是有很大一部分人不会日语的,稍微纠正下就不行?!何况还是有不止一个人指证出来= =

-------------------

LS+1

我对那条什么24把照片合成的太无语了

明明24还只是脑内,并没有真的去做

错就错了吧,你删掉重新发一条对的不就好了,至少减少点扩散

她倒好,只是转发一下自己那条,轻描淡写的说句是我看错了什么的,

后面错的那条还在被不断转发。。。。。

还有更之前,说51什么舞台剧去博多座,明明新闻写的是为了方便韩国和中国的饭过去

被她写成是以后会来中国和韩国演出,这条也是被扩散的很多的。。。

各种orz

85 = =2011/6/17 22:40:00

上面那个说那GN不是自己录档的是拿别人档的有证据了没?还想见识下呢
---------------------
没别的意思,同想见识下

86 = =2011/6/17 22:41:00

她抱大腿的那位,平时DB的未公开repo,不也是翻的日饭的么?

87 = =2011/6/17 22:41:00

不针对这事,我就想问一句

难道翻译推上的REPO不行的么?

围观了那个掐架,评论里有人各种冷嘲热讽,说那些什么资源帝,都是偷的推上的REPO

囧了一下

把日语翻成中文算偷?

=========

不知道算不算偷

不过看到有之前在好姑娘的评论里嘲讽翻译GN的人,刚才那阵子又转了翻译GN的东西= =

88 = =2011/6/17 22:43:00

而且既然要饭ZB不可能总是靠别人翻译,一点日语都不懂饭ZB有什么乐趣啊?听说比较难的话,看懂日语根本就不需要很大功夫,自己读repo才是乐趣。我反正不喜欢什么都被喂食,档自己不能解决,但是像看repo这样的事情完全自力可以解决。故从来不看转载和翻译的repo。

89 = =2011/6/17 22:45:00

轻描淡写什么的不也是脑内么

每人习惯不同,有的人错了是直接删,有的人是转发自己的改过来

毕竟是在自己的WB,各人习惯不一样罢了

不过这样也好,以后这GN估计翻错了就晓得删了

凡事都说清楚也好,有则改之无则加勉,总之都是一种学习,其他翻译GN其实也可以从中吸取一点经验教训什么的,毕竟看你翻译的还有些自认翻译很好可惜没人关注的,见你错了会很难受的

90 = =2011/6/17 22:46:00

如此说来

个语言障碍的我,如何去饭海那一端讲着霓虹语的你!!!!!

TTTTTTTT_TTTTTTTTTT

91 = =2011/6/17 22:46:00

浏览器问题,一出题就自己发了,想说想看懂日语真的需要很大功夫,至少要一两年吧,而且学习过程中难免碰到困难想放弃,加上年龄大了学语言也比较吃力,所以还是希望有人翻译

92 = =2011/6/17 22:47:00

囧,把日饭写在公开地方如2CH、日揭之类的REPO翻译过来不是常有的事么
==============
至少写明2CH、日揭吧,你这样直接翻过来,还以为是你的repo

93 = =2011/6/17 22:47:00

那为什么自认为翻译得很好的不长期坚持翻点东西?是不是也要学70L说一句请自己学日语?

94 = =2011/6/17 22:48:00

掐什么我不知道
我就是想说一句,老猪真下贱

95 = =2011/6/17 22:49:00

不针对这事,我就想问一句

难道翻译推上的REPO不行的么?

围观了那个掐架,评论里有人各种冷嘲热讽,说那些什么资源帝,都是偷的推上的REPO

囧了一下

把日语翻成中文算偷?

=====================

他们口中的那个“超大手”消息不也是推上翻译过来的嘛

说那个“超大手”是考据派,说那个翻译GN是偷....

这差别,啧啧

===============

默默+1

不是针对被好姑娘抱大腿的那GN(话说这位“超大手”真无辜,就这么被卷进来了),也不认识被好姑娘掐的这位翻译GN

单纯觉得好姑娘这种区别待遇挺囧的

而且翻译这东西见仁见智,WB上几位经常翻译REPO和各种杂的GN我挺感激她们的,但是老实说真没有一个人没出过错误的,而且根据成分的偏差各自翻译的REPO从翻译里也挺明显的能看出来,不过这种事情不是吐槽一下或者提醒一下就好了么= =

至于因为人家没理你就各种BLX么囧

96 = =2011/6/17 22:49:00

而且既然要饭ZB不可能总是靠别人翻译,一点日语都不懂饭ZB有什么乐趣啊?听说比较难的话,看懂日语根本就不需要很大功夫,自己读repo才是乐趣。我反正不喜欢什么都被喂食,档自己不能解决,但是像看repo这样的事情完全自力可以解决。故从来不看转载和翻译的repo。
==================
狠狠地排
你要饭进去了,看懂日语真不需要很大功夫

97 = =2011/6/17 22:50:00

这么说不学日语的就没资格饭ZB了?

饭个爱豆听个音乐还有那么多的条条框框

98 = =2011/6/17 22:50:00

而且既然要饭ZB不可能总是靠别人翻译,一点日语都不懂饭ZB有什么乐趣啊?听说比较难的话,看懂日语根本就不需要很大功夫,自己读repo才是乐趣。我反正不喜欢什么都被喂食,档自己不能解决,但是像看repo这样的事情完全自力可以解决。故从来不看转载和翻译的repo。
==================
狠狠地排
你要饭进去了,看懂日语真不需要很大功夫
=====================
又来一个天才呢╮(╯▽╰)╭

99 = =2011/6/17 22:51:00

我对那条什么24把照片合成的太无语了

明明24还只是脑内,并没有真的去做

错就错了吧,你删掉重新发一条对的不就好了,至少减少点扩散

她倒好,只是转发一下自己那条,轻描淡写的说句是我看错了什么的,

后面错的那条还在被不断转发。。。。。

还有更之前,说51什么舞台剧去博多座,明明新闻写的是为了方便韩国和中国的饭过去

被她写成是以后会来中国和韩国演出,这条也是被扩散的很多的。。。

各种orz

=============

就说你最后一句,犯错的不是一个姑娘吧,一开始两个FY姑娘全理解错了,于是你想扩大地图炮?

而且这楼大家都避免提idol了,你这是按耐不住畜生的本性了?

100 = =2011/6/17 22:51:00

不是针对被好姑娘抱大腿的那GN(话说这位“超大手”真无辜,就这么被卷进来了),也不认识被好姑娘掐的这位翻译GN

单纯觉得好姑娘这种区别待遇挺囧的

而且翻译这东西见仁见智,WB上几位经常翻译REPO和各种杂的GN我挺感激她们的,但是老实说真没有一个人没出过错误的,而且根据成分的偏差各自翻译的REPO从翻译里也挺明显的能看出来,不过这种事情不是吐槽一下或者提醒一下就好了么= =

至于因为人家没理你就各种BLX么囧

--------------------

全部排

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1154100条/页,12页

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
帖子锁定不必回复!