A明明说的是I had...为什么两个字幕都翻成I have

打印

3838条/页,1页

1
您是第2422位读者

楼主 疑问2007/4/16 21:43:00

标题党

2 .= =2007/4/16 21:44:00

打倒你~~~

3 ORZ2007/4/16 21:44:00

汗倒~

楼下帮忙扶着~

4 !2007/4/16 21:44:00

那里,DVD?

5 572007/4/16 21:45:00

A明明说的是I had...为什么两个字幕都翻成I have

展开打印 您是第57个读者

6 TT2007/4/16 21:45:00

I had precious time with you,
See you later…
Bye Bye

7 我居然2007/4/16 21:46:00

第一次不知道我家小王妃说过什么?

8 = =2007/4/16 21:46:00

听力问题

9 .2007/4/16 21:46:00

I had precious time with you,
See you later…
Bye Bye
=========
Bye Bye这两字我不喜欢

10 - -2007/4/16 21:47:00

没看到上下文不知道答案应该是过去时还是现在时还是完成时,我儿虽然对英语有执念但终究学历低基础差搞不懂过去时还是现在时还是完成时,楼主也别在纠结是过去时还是现在时还是完成时了放过我儿吧...............................呼

11 那个2007/4/16 21:48:00

I had precious time with you,
See you later…
Bye Bye
=========
Bye Bye这两字我不喜欢
============
那你就看“see you later”
顺便,i had precious time with you。好象没什么问题吧,我的了解里,这就是正常语法吧,是说演唱会上和大家共度了美好的时光。

12 ==2007/4/16 21:49:00

LZ您就大人有大量,放过A胖吧

13 我说2007/4/16 21:49:00

你就那么闲纠结这个事么?

JIN说了had不错啊==

字幕错了是字幕问题

他不错就好了~

14 2007/4/16 21:50:00

没看到上下文不知道答案应该是过去时还是现在时还是完成时,我儿虽然对英语有执念但终究学历低基础差搞不懂过去时还是现在时还是完成时,楼主也别在纠结是过去时还是现在时还是完成时了放过我儿吧...............................呼
------------------------------------
一起来喘气,RID

15 *2007/4/16 21:51:00

没看到上下文不知道答案应该是过去时还是现在时还是完成时,我儿虽然对英语有执念但终究学历低基础差搞不懂过去时还是现在时还是完成时,楼主也别在纠结是过去时还是现在时还是完成时了放过我儿吧...............................呼
===================
儿子说的是I had,没有任何问题

16 疑问2007/4/16 21:52:00

不是啊,我觉得A没错,是字幕组翻错了

17 疑问2007/4/16 21:55:00

但是两个字幕组都翻错了,所以有点奇怪而已

18 = =2007/4/16 21:56:00

小子现在都说slang

这个语法已经很正统了

19 听听2007/4/16 22:06:00

20 yeah2007/4/16 22:08:00

我听出来了~

21 ==2007/4/16 22:08:00

LONG TIME NO SEE是不是他说的?

22 ;...2007/4/16 22:10:00

....

因此抖回去看

结果光顾着HC,忘听了

orz..

23 ?2007/4/16 22:10:00

小声问一下,哪两个字幕组,目前我只看到了一个jpoz的呀,还有一个是哪里?

24 单纯想说2007/4/16 22:11:00

应该是I had a precious time with you吧...

中间没有a的话好像不通的说...

25 - -2007/4/16 22:12:00

21L的MM让我想起N久以前帮人google的扫盲帖.....时光倒转哎

26 JMS2007/4/16 22:14:00

LONG TIME NO SEE是不是他说的?

---

这个是中文影响英文

然后到他这儿的

有什么问题?

27 必填2007/4/16 22:14:00

A明明说的是I had...为什么两个字幕都翻成I have

展开打印 您是第743个读者

28 他说的是2007/4/16 22:14:00

I HAD A PRECIOUS TIME WITH YOU~! C U L8ER~BYE BYE!

他说的这几句话没有任何语法错误,并且完全符合外国人说话习惯~谢谢

可以不用8了

29 那啥2007/4/16 22:16:00

LONG TIME NO SEE是不是他说的?

=========

这个成为常用英语,已经有很多年了吧

30 是说2007/4/16 22:18:00

还在奋战CET的MM们

就表纠结胖子的语法了

也不嫌丢人

人家学的是NATIVE

甩的是SLANG~

31 NOD2007/4/16 22:23:00

LONG TIME NO SEE是不是他说的?

=========

这个成为常用英语,已经有很多年了吧

---------

NOD

32 他没说错2007/4/16 22:57:00

刚听了音频,他没说错,而且I had a precious time with you中的a他明明就有说的,只不过连音罢了,这句说得非常标准的.

33 路过~2007/4/16 23:00:00

四级越来越近了...握拳!

路过~

御姐养成中

  • RP:12942
文:5831 分:30563

34 顺便学ENGLISH2007/4/16 23:08:00

是说2007-4-16 22:18:00

还在奋战CET的MM们

就表纠结胖子的语法了

也不嫌丢人

人家学的是NATIVE

甩的是SLANG~

=============================

SLANG是啥米?俺怎么就记得小时候学的美语里有个solong,再见来着

35 日语大白2007/4/16 23:11:00

…………

字典是好东西啊

36 眼镜小LOLI2007/4/16 23:16:00

四级越来越近了...握拳!

===============================

TEM-4更近= =|||

我要崩溃了~~

眼镜小LOLI

小小BLX

  • RP:451
文:154 分:970

37 @ 2 @2007/4/16 23:48:00

我比较纳闷的是这一句:

that's question is--R U Ready?

2 be动词阿

38 e2007/4/16 23:59:00

顺便学ENGLISH2007-4-16 23:08:00
是说2007-4-16 22:18:00

还在奋战CET的MM们

就表纠结胖子的语法了

也不嫌丢人

人家学的是NATIVE

甩的是SLANG~

=============================

SLANG是啥米?俺怎么就记得小时候学的美语里有个solong,再见来着

--------

俚语的意思

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

3838条/页,1页

1
ZB回复请先登录