问一下会日语的大大们...

打印

5050条/页，1页

1
您是第1813位读者

楼主 菜鸟2007/5/2 20:15:00

"求婚大作战"里山P总说的一个词"どんだけ",是什么意思,词典上没有,谁能扒扒这个词的来源?
↑↓

2 点头2007/5/2 20:16:00

看成了会日语的太太们...
↑↓

3 = =2007/5/2 20:16:00

楼亲去BD问吧~行不？
↑↓

4 Orz2007/5/2 20:16:00

我有没有进错地方，这是XQ么……

↑↓

5 = =2007/5/2 20:16:00

有种寒暑假的感觉。。。。。
↑↓

6 LZ2007/5/2 20:16:00

你是故意来黑的吧

↑↓

7 －－2007/5/2 20:17:00

她是故意的
↑↓

8 ——2007/5/2 20:18:00

他不是总说ハリルヤ チャンスー
↑↓

9 －　－2007/5/2 20:18:00

等下就有人说，ＰＯ又做广告，就算做广告也没人看月九的＝　＝

↑↓

10 ^^2007/5/2 20:18:00

我看lz不是菜鸟，是p黑
↑↓

11 大大是不是2007/5/2 20:19:00

爷爷的意思啊
↑↓

12 菜鸟2007/5/2 20:19:00

不就是问一下嘛..怎么就成黑了///

我黑他哪儿啦?????

↑↓

13 我2007/5/2 20:20:00

一点日语都不会耶,楼大好厉害><

灭十灭十

↑↓

14 = =2007/5/2 20:20:00

PO又做广告，就算做广告也没人看月九的=田=
↑↓

15 明显来黑2007/5/2 20:20:00

IKKO的

↑↓

16 某家的飘2007/5/2 20:20:00

不是该去BD

是该去看DB

。。。。。。。。。

↑↓

17 点头2007/5/2 20:21:00

JD 14L是po
↑↓

18 ==2007/5/2 20:21:00

等下就有人说，ＰＯ又做广告，就算做广告也没人看月九的＝　＝

===============

噗~~~好吧我再补一句

po真loli

↑↓

19 .....2007/5/2 20:21:00

黑P是同志?
↑↓

20 摸摸2007/5/2 20:21:00

不就是问一下嘛..怎么就成黑了///

我黑他哪儿啦?????

----------------

别生气，混XQ的PO都只会一种模式，不懂随机应变。还是BD的PO成熟，你去那里问吧。

↑↓

21 排2007/5/2 20:21:00

ＰＯ又做广告，就算做死广告我也不会看月九的
↑↓

22 -2007/5/2 20:21:00

9L天才 14L蠢材
↑↓

23 摇手指2007/5/2 20:22:00

第11楼 大大是不是2007-5-2 20:19:00
爷爷的意思啊
==============
大大在北方方言里是父亲的哥哥的意思
↑↓

24 *2007/5/2 20:22:00

如今XQ

也

亲来亲去

大大来大大去了

。。。

↑↓

25 望天2007/5/2 20:23:00

ＰＯ又做广告，就算做死广告我也不会看月九的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
你看了也不加收视啊！！
↑↓

26 ^^2007/5/2 20:23:00

哈，不懂就问意思，问来源还说不是黑？

↑↓

27 = =2007/5/2 20:23:00

摇手指2007-5-2 20:22:00
第11楼 大大是不是2007-5-2 20:19:00
爷爷的意思啊
==============
大大在北方方言里是父亲的哥哥的意思
===============
俺们这叫大爷~
问一下会日语的大爷们~
↑↓

28 菜鸟2007/5/2 20:24:00

第26楼 ^^2007-5-2 20:23:00

哈，不懂就问意思，问来源还说不是黑？

-----------------

好像是流行语来着...所以才会来源呀

↑↓

29 XD2007/5/2 20:25:00

第27楼 = =2007-5-2 20:23:00
摇手指2007-5-2 20:22:00
第11楼 大大是不是2007-5-2 20:19:00
爷爷的意思啊
==============
大大在北方方言里是父亲的哥哥的意思
===============
俺们这叫大爷~
问一下会日语的大爷们~
=============
应该是
问一下会日语的大腿们~
↑↓

30 嗯2007/5/2 20:25:00

樓親,對不起,我也不會阿

哪位親好心告知

↑↓

31 排2007/5/2 20:25:00

ＰＯ又做广告，就算做死广告我也不会看月九的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
你看了也不加收视啊！！
--------------
你又知道...
↑↓

32 ...2007/5/2 20:26:00

= =2007-5-2 20:23:00
摇手指2007-5-2 20:22:00
第11楼 大大是不是2007-5-2 20:19:00
爷爷的意思啊
==============
大大在北方方言里是父亲的哥哥的意思
===============
俺们这叫大爷~
问一下会日语的大爷们~
----
喷
我有点乱了,好象我们这里是大大和大爷并存?意思好象不一样?
我不会论辈分OIL
↑↓

33 = =2007/5/2 20:26:00

第31楼 嗯2007-5-2 20:25:00

樓親,對不起,我也不會阿

哪位親好心告知

===========

XQ的亲都不会日语的~还是去问BD的大大吧~

↑↓

34 喷2007/5/2 20:27:00

我2007-5-2 20:20:00

一点日语都不会耶,楼大好厉害><

灭十灭十

------------------

↑↓

35 回答2007/5/2 20:27:00

那是一句流行语~~

语源：どれだけ

可理解为「どれだけ××なんだよ」的省略形式~~

表惊讶，应该是有“怎么会这样？！”“什么？！”的意思~~

↑↓

36 ~2007/5/2 20:27:00

ＰＯ又做广告，就算做死广告我也不会看月九的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
你看了也不加收视啊！！
--------------
你又知道...
============
难不成你看了会加~
↑↓

37 。2007/5/2 20:27:00

楼亲,大大是便便的意思咩??????

↑↓

38 >_<2007/5/2 20:28:00

楼亲,大大是便便的意思咩??????

=================

噴

↑↓

39 菜鸟2007/5/2 20:28:00

樓親,對不起,我也不會阿

哪位親好心告知

===========

XQ的亲都不会日语的~还是去问BD的大大吧~

-----------

看到前面谈字幕组的贴子热火朝天

还以为高手很多...原来不是

↑↓

40 。2007/5/2 20:29:00

楼亲,大大是便便的意思咩??????

=================

噴

--

对手指ING人家是很好奇啊,俺们这里的小孩就这样叫的啊

↑↓

41 菜鸟2007/5/2 20:30:00

那是一句流行语~~

语源：どれだけ

可理解为「どれだけ××なんだよ」的省略形式~~

表惊讶，应该是有“怎么会这样？！”“什么？！”的意思~~

------------------------

谢谢!!!

↑↓

42 亲~2007/5/2 20:32:00

楼亲,大大是便便的意思咩??????

=================

噴

--

对手指ING人家是很好奇啊,俺们这里的小孩就这样叫的啊

-----

我来告诉亲吧,大大就是便便的意思,不过是动词不是名词噢>_<

↑↓

43 恩2007/5/2 20:36:00

就是＂你也太XXXX了吧＂的意思
↑↓

44 。2007/5/2 20:36:00

楼亲,大大是便便的意思咩??????

=================

噴

--

对手指ING人家是很好奇啊,俺们这里的小孩就这样叫的啊

-----

我来告诉亲吧,大大就是便便的意思,不过是动词不是名词噢>_<

---

明白了,谢谢亲哦~~CHUCHU~~

↑↓

45 HD2007/5/2 20:37:00

最近一期

DB IKKO 嘉炳

HOK字幕

U就知道是什么意思了

↑↓

46 注意审题2007/5/2 20:46:00

明明是どんだけ=[]=
↑↓

47 嘿嘿2007/5/2 20:50:00

嘛 DB和月九都是CX的

↑↓

48 囧2007/5/2 20:58:00

就问个问题被黑成这样囧

どんだけ是比较新的一个流行语，具体请直接看日文解释。既然lz会查字典，多少应该懂点日语吧^^

元々は、一部の女子高生の間で「非難」の意味で使われていたが、広まるに連れ、驚き・感心・相槌などの意味でも使われるようになった。「すごい」「超○○」「とんでもない」と同様の意味。関西の「なんじゃそら」「どないやねん」にも似ているが、あまり強いツッコミではなく、共感の意味が強い。

↑↓

49 ==2007/5/2 21:01:00

谁来告诉一下,这个有什么好黑的?
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

5050条/页，1页

1
ZB回复请先登录