有没有A团翔受同好阿~

打印

43838条/页,5页

1 2 3 4 5
您是第83383位读者

401 AS更2012/5/27 20:51:00

格式很好并没有杯具啊

谢谢GN翻译,这位作者风格相当柔和的样子

啊我登顶了=v=

402 AS更了2012/5/27 21:03:00

设定有chobits的感觉呐,因为自己也在sho酱的未来预想图中而扑到对方怀里撒娇的A君好萌

这种紧紧拥抱的画面感啊XDD

算是轻SF设定的温馨生活小甜文么

403 AS有更2012/5/27 23:22:00

好萌好萌:)

又温柔又萌(又虐)的文啊。看起来无比的清新。小小的为手机雅纪君担心难过但是最后还是被26年以后一起看日蚀的约定给感动到觉得他们一定可以做到。

如果是机器人就好了,那样至少可以通过update跟维修来确保长寿命。还是有些担心手机撑不了那么久TT

谢谢GN的翻译。这样的小清新真心喜欢。

内啥,想起了前不久刚开了个头就被黑黑掐走的恋爱中的机器人那文。其实蛮萌的,可惜了。

404 = =2012/5/28 23:28:00

403LGN我也觉得那篇文蛮萌的呢,握握手

[AS] いつでもいっしょ

(S Ver.)

?

?

?

?

梦见了那只黄金猎犬从宠物店里逃走的梦。

?

?

不管是小学时饲养小屋里养的兔子、还是朋友家的仓鼠都从来没摸过的我会出人宠物店的契机、

是在小学六年级时陪一位家里养了五只猫的同班女同学去的。

MilkcocoaCHOCOtartepudding这类风格,五只里不管哪只都是取这些听起来很好吃的名字。)

沿着大马路就会看到的细长型建筑物,从一楼到五楼全部作为宠物用品店而使用的那间店,

要说是县内大有名气拥有最多种类和数量的宠物店也不为过。

说要去买猫饲料并奔向宠物食品区的女同学,蓝色短裙因奔跑而飘了起来,

连当时不小心看到内库是樱桃图样的罪恶感至今都还记得。

?

然后有些尴尬从她身边悄悄离开的事情也还记得。

?

我独自在放着许多笼子的店里闲晃着。

?

?

―― 博美、腊肠犬、吉娃娃、蝴蝶犬、贵宾狗、马尔济斯。

来到小狗专区、便看到电视上常看到的这些犬种。

?

不管是滚成一团像是在打架的、

被毛毯包住睡得正甜的、

或者转来转去追着自己尾巴的小狗。

大家都是刚出生没几个月,正是最可爱最活泼的时候。

?

?

突然,我的目光被角落吸引了过去。

在那里的是犬龄4岁的黄金猎犬。

以不输给幼犬的健壮牙齿正精神满满地咬着小球。

修长的手足就连巴黎时装模特儿看见都会自形惭秽,

像是高级黑珍珠打造的双眼被灯光照身寸的闪闪发亮,

大概是有定期整理、焦糖色看起来相当柔顺的毛发。

?

然而牠的笼子上贴着的价格牌,红色粗体字上写着「13,0000 4,9800円」。

还贴着限时特价的牌子。

?

?

我的心情变得忧郁了起来。

?

?

?

?

?

?

?

??? A.M.715

?

「翔ちゃん!」

?

天亮了喔该起床啦、听到雅纪的呼喊声。

棉被被强制拉开,我便睁开双眼。

还在半梦半醒之间的我的视线就像是显微镜的镜片没有调校好还不是很清晰。

所以,我把雅纪看成了那只黄金猎犬。

被从打开的窗户身寸进来的阳光照身寸到的雅纪的头发,非常的漂亮。

让人忍不住想摸摸他的头。

虽然对于动物苦手,但如果是这家伙的话陪他去散散步也行。

边想着这种无聊事而即将再度进人昏睡状态的我,雅纪慌忙的制止。

用力摇晃我的身体,以最大音量喊叫。

闹钟机能是绝对的。

?

「不可以睡!睡着的话会死掉!」

「………并不会死好吗这里也不是雪山好吗」

「啊醒来了」

?

露出比太阳还要耀眼的笑容边拍拍手的雅纪,是最无敌的。

?

?

?

今天的课程是第一、二节。

?

打工的话一周两次只有周末六日。

当然不管怎么说凭着这点收人是无法过活的,

怀抱着感谢的心情接受在群马老家的支助。

(将放着几张福沢谕吉的茶色信封握住并双手合十,心中想着终有一天飞黄腾达必定报恩边在心中发誓是每个月必做的仪式。)

?

?

严峻的考试周到今天就结束。

?

第一节的经济学也只是把第二节的时事评论以论述方式抄写下来而已,也可以将手稿带进去,总之还有办法应付。

咬着土司并和着酸奶囫囵_Tun枣地_Tun下肚,以光一般的速度冲完澡。

T裇从头上套进去,穿上休闲库,系上腰带,将手表戴好。

没忘记给孔雀鱼喂饲料,也没有忘记补给营养饮料。

背包内的课本和笔袋都装进去了,在镜子前面整理了一下浏海和领口,

就在我要出门了!的这个时刻雅纪特有的声音揷了进来。

?

「稍等一下!」

?

他手上的是防晒乳液。

我搔了搔鼻头。

?

「咦、今天有需要用到这个?」

「需要需要、超厉害的唷特别是白天的时候紫外线指数可不是盖的」

「那以等级来说的话大概是多少?」

「戸愚吕弟70%那样的感觉吧」

「也太难理解了吧」

?

什么啊这个雅纪.com机能。虽说他会将每天更新的紫外线情报每天提供给我是很感谢啦。

?

?

我穿上凉鞋,雅纪则套上运动鞋,好了今天也出门去。

?

?

?

A.M.830

?

到大学需要搭一班电车。

这段期间我如同绅士一般,两手都握着吊把。

?

?

――最好的避免被误认为色狼的方法就是总而言之尽可能表站在女性旁边!

中学时代时很偶然的有过包包不小心夹进前方女性腿间的经验。

并不是故意,这是当然。

而且对方是眼睫毛像是要伸向天空的陪酒女般的女性,而我只能眉毛下垂并用全身的诚意表示这是不可抗力而毫无其他办法。

因为中学时代有过这样的教训,

不想再被当成痴汉看待总是尽可能的选择上班族多的车厢来搭车是有着这层理由的,

但这是怎样的因果而变成我是被痴汉袭击的对象呢?

?

?

?

冷气强劲的车内,像是要全力加速地球暖化一般的室内温度。

伸长的罪恶之手今天也伸了过来。

?

我强忍住从大叔身上飘来的大叔味道和腋下狐臭所伴随而来的呕吐感,紧紧的握住吊把。

男人的屁股究竟有什么好摸的啊,是因为年轻吗,只要够年轻也可以将就一下是吗。

悄悄的撇了眼身旁,靜音模式的雅紀嘴角下垂成へ的弧度等待著我的指示。

轻轻的踢了一下他的鞋尖,这是暗号。

?

?

「吶、不觉得很挤吗?超挤的对吧果然第一节课很累人啊我昨晚3点才睡真快受不了了真的超受不了」

?

突然像是溢出的热水一般一连串月兑口而出的雅纪。

因为这样而惊吓到缩回去的大叔的手。

托雅纪的福今天早上也度过了安稳的乘车时间。之后便离开月台,静音模式解除。

正好接收到電波。

?

?

?

「啊、翔ちゃん電話!」

「什么?是谁?」

「呃、是“松元”」

「好接起来。」

?

?

“松元”这个人是高中时候的学弟。

现在就读于音乐大学。

确认我的接收意愿之后、雅纪进人了通话模式。

?

?

「喔ー松本。怎麼了?」

『啊、翔君你啊、考试是这周结束吗?』

?

雅纪模仿传送方松元的声音并以松元的表情询问。

稍微有些宽的嘴角上扬的这个习惯,简直就是松元的翻版。

顺带一提他使用的手机是旧型号。

所以雅纪的右手抓着透明的手机紧对着右耳。

视线不断飘移,左右转动,看起来相当有趣。

新旧型号手机在通话时就会产生这样的差异,我想这是手机商品开发今后必须去解决的问题吧。

?

我点点头。

?

「嗯是啊刚结束」

『我也是,那啥,翔君你下午有什么预定吗?』

「没有什么特别的事呢」

『咦-?那可真稀奇』

「稀奇?」

『很稀奇喔,那个翔君竟然会没有其它预定的事情』

「这是什么印象啊?就我自己的印象我并没有给人那样爱玩的感觉好吧」

『不、与其说是爱玩不如说是社交型?不管在怎样的聚会都会存在的感觉』

「啊、是“一被呼叫就飛奔出去蹡蹡蹡~蹡”那種感覺?」*參照関8「無責任ヒーロー」

『不、是“虽然没被呼叫蹡蹡蹡~蹡”的感觉』

「你好烦啊这家伙!」

?

我发出了响亮的笑声。

?

?

Suica拿出来感应,通过车站的验票口。

当然手机并不会让传感器感应到,雅纪也毫无困难的通过。

一出站、即将进人夏季的太阳火辣辣的照身寸着街道。

皮肤已经习惯电车过于强劲的冷气,一下子被热气所垄罩。

T裇的下摆、袖口、领口流人热风,身体一下子感觉快虚月兑了。

让人心生退却之意。

这个和刚从冰箱中取出的食物的心境没什么不同吧。

?

『是说,我在想说今天好不容易从考试解月兑要表来去看个电影之类的』

「是喔」

『要表一起去?』

?

原来如此,我如此想着。

像是只为了要魅惑异性而被造出来的兵器一般的表情,“松元”说了。

?

『也就是说,要表来个约会?』

?

?

?

?

P.M.1300

?

已经到了约定的时间了。

?

―― 抱歉,虽然很不好意思我可能会迟到所以你稍微去附近晃晃吧。

15分钟前传来的通知,理所当然的,到了时间松元并没有出现。

开在购物中心里的电影院,正因为店规模并没有很大客流量也还可以,

因为不会从四面八方传来嚼着爆米花的声音和果汁的冰块碰撞的声音以及恋人间的窃窃私语这点所以很好,这是松元选择这里的理由。

?

将电影和阅读以及长号视为恋人般深爱着的他,

在沉浸于这些兴趣之时就算是救命恩人出现也不能打断他对这些事物的热情。

有点神经质、敏锐,对于某些特定事情充满着学习精神的松元,如同画作般美丽,A型人。

因此,这样的他会迟到简直就像是要美国撤掉军队一般是不可能发生的事情。

一定是电车发生了运作事故不会错的。

站在约定场所购物中心的人口处,汗水从额头滴落时我开口了。

?

「喉咙好渴啊,我们去SBUX吧雅纪。」

「虽然我不能喝呢。」

?

向着位于中心的咖啡店前进,自动门缓缓打开。

冰凉的冷气进人肺部,汗水迅速挥发了。

?

?

经过书店前方、

在眼镜店的转角转弯、

搭上手扶梯、

穿越过杂货店,

终于来到看的见咖啡店的地方,突然视线向正斜方瞟过。

?

是宠物店。

?

散发着整洁感的白色墙壁和手制感十足的广告牌,将我的视线吸引过去。

?

然后,看到做出可爱姿态吸引客人停止脚步的笼中的动物们,

我不知不觉间皱了皱眉头,突然想起今天早上的那个梦境。

?

?

―― 你知道吗?那只狗不见了呢。

?

?

饲养了五只猫的那个女同学告诉我时,

是在距离第一次去宠物店时经过一个礼拜之后的事情了。

她那时抱着刚买好的猫饲料回到我身边,

似乎还记得我那时紧盯着一只黄金猎犬。

她将店员说是打扫笼子时偷跑走的样子的这件事情像是在说冒险故事一般的告诉了我。

从出生到成为成犬一直处在安逸的笼中生活而养育出来的狗儿,

到底要怎么生存在浑沌以及毫无遮风避雨的野外生活,我怎么样也无法想象。

?

我的心情变得越来越忧郁了。

?

牠们是为了应付买家的需求,为了重复做出改良品种或开发新种类而被孕育出来的生命。

当没有了利用价值时、

消费者不再感兴趣时、

牠们也就失去了商品价值了。

店员一定没有去寻找那只黄金猎犬。

?

?

?

「翔ちゃん」

?

?

雅紀露出不可思議的表情望著我。

?

「怎么啦?SBUX在那里喔」

?

我知道啦。

我紧握住雅纪的手。

?

?

?

?

?

?

?

P.M.1340

?

看见店内的时钟的同时,学弟也正好过来了。

在雅纪所说的“戸愚吕弟70%”等级的紫外线指数中,特地一路跑过来的样子。

在我面前的松元,

像是刚刚征服完42.195km的长程马拉松般的喘着气。

虽然背心遮着看不见,但我想白T的背后现在一定是大汗淋漓的吧。

将装着长号的箱子放在地上、两手撑着膝盖、弯着腰、挂在脖子上的项链摇曳着。

?

「…等了……很久吧?」

?

不断喘气一边这么询问的松元、这人个性究竟是有多认真啊。

?

「差不多是一杯咖啡的时间吧。」

?

说出没有抱怨意思的抱怨,我笑了笑。

并从背包中拿出毛巾,说这给你擦擦汗。就像是个运动教练一样。

随后松元也喝了一杯冰咖啡,我们依照计划朝着电影院前进。

?

抵达影院人口处张贴的无数海报下方。

从小卖店飘来的爆米花的焦糖香气,香甜的味道刺激着鼻腔。

问了要看什么好呢,得到的是冲击的答案。竟然是引人热泪的爱情故事。

?

那样的话不是找我去找女友来看不是比较好吗?这么说完之后,

“女友的话在这里喔”学弟说着边指了指长号箱。是这样子啊。

不管是毫无意义哲学一般的台词、

或是浪漫的情景之类或者充满着童话世界梦幻感觉般的电影,说实在的我一点兴趣也没有。

经常和姊姊一起观看魔法少女系动画而长大成人的松元,就是俗称的粉红系男孩吧。

?

「因为看完原作的小说觉得超有趣的嘛。所以也想看看电影」

这样啊,我这么附和着。

?

「下次借你看那本小说也可以。

「不了不用了。感覺會很慢才能還你、是說之前跟你借的DVD我也還沒還你ー」

「对喔呢你什么时候会还啊DVD。」

「抱歉。」

「不、只是开玩笑啦。你什么时候还其实我不在意。」

「不不与其说是在意还是该怎么讲呢…」

?

?

此时、雅纪突然开口了。

?

「翔ちゃん他啊只看紀錄片或者非虛擬題材喔。」

?

?

――用著非常清爽的笑容。

?

?

?

?

P.M.1415

?

将大学生票两张和手机票一张的票根给店员看,进人电影院内。

厅内客人只占了座位的20%,正好在正中间的位置以松元、我、雅纪这样的顺序并排人席。

?

场内播放著作为剧中的BGM之类感觉忧伤的钢琴旋律。

周围连吵杂的对话声、以及食物的咀嚼声都没有。所有人都一齐盯着前方。

终于放映开始的告知铃声响起,盖着屏幕的布幕左右分开。

与之同时的是照明设备慢慢关闭、四周完全变成黑暗之前、

雅纪也慢慢的闭上眼睛。关闭了电源。

?

?

「我还以为会被咬呢。」

?

?

画面中电影盗摄扑灭活动中的角色正在动作着,松元这么说了。

我完全不懂他指的是什么。

?

「实在也不需要那么担心我可从来没有想过要抢别人亲爱的主人呢。」

「你在说什么?」

「偶而也告诉他嘛。你家的看门狗,太过于逞强了。」

?

?

所以你到底在说什么啊?正要再一次开口询问之前闭了嘴。

因为已经开始播放海浪打上崖壁的影像和电影公司的LOGO

不久后画面便转暗,屏幕整个被彷佛会被闪瞎的白色光芒垄罩。

?

?

――是个非常简单明了的故事。

?

就职于贸易公司的菁英和不红的泰国浴女郎陷人了热恋,在经过不断的夜间幽会之后,

对于男方抱有好感的另一个女人利用阴谋让两人的关系一度破裂、

之后好不容易误会解除之后、两人之间的爱也渐渐变得坚固了起来。

但是,听闻因为和身为妓女的自己相恋而使得恋人的晋升受到了阻碍,

为了不毁掉男人的大好前程、女人对男人说了已经有其它喜欢的人了的谎言、便和男人分了手。

几天后,女人生日这天男人请人送来了白蔷薇花束,

以跌坐在浴垫上抱着花束“啊啊!好想变成泡沫消失掉!”如此伤心哭喊着的女人为结局,便开始放送演员表。

?

然后开头那段忧伤的钢琴旋律再度响起。

?

?

我完全的无言以对。

虽然对于在我旁边吸了吸鼻子的学弟有点不好意思。

?

?

我再度紧紧握了握左侧还闭着双眼的雅纪的手,一边这么想着:太无聊了。

?

?

?

?

我一定会带着你的。

不管到哪里都带你走。

?

?

因为想要你一直待在身边。

?

?

在公寓附近的住宅区,从群马搬过来的一户人家,

被我目击到他们带着狗龄13岁的黄金猎犬散步的情景,

这就是后话了。

?

?

?

▲ 【 いつでもいっしょ 】 end.

405 = =2012/5/28 23:37:00

為什麼名字變了.....囧

本來打的是松本為什麼他要自己變換我不是故意要黑他....Orz

好吧請自行腦內了...T_T

406 手机君的Sver2012/5/29 9:41:00

是不是用了日语输人法啊?繁简转换应该不会跑那么远吧= =|||
润君的设定是AU啊,音大生什么的超合适的
虽然翔君是相当迟钝的设定,但是,是两情相悦呢,真是太好了=v=
这种人型机器的背景,还是短篇比较好,如果是长篇下去的话,人类会渐渐老去吧,或者机器会坏掉啊什么的,总觉得好像会BE的样子
日常生活真治愈,就让温馨和美好定格在这一刻吧TAT

407 昨晚更2012/5/29 10:39:00

哦哦,终于有翻译ER来了……泪流满面!

GN请务必继续!

408 AS有更2012/6/2 15:30:00

谢谢GN的翻译

这个设定让人知道他们不会吵架也不会因为这样那样的误会分开。可是也是这个设定让人明白他们终归不可能一辈子。即使双方都有着想要一直一直在一起的心愿。

松本那里改的有点orz我也不明白为毛他就变成松x了,噗~

最最了解sho酱一切以sho酱为第一优先的aiba酱好萌><因为狗狗被降价而联想到不被需要就不会被在意存在的sho酱,因此而想到了他的aiba酱,让我有一点点难过。觉得像是在暗示什么似的。但是最后结局还是很明亮的。再微小的存在都是有存在的必需跟有在乎它的人的。比如说被收养了的小狗。再比如对于sho酱来说,彼此之间已经有了一生在一起的决定的aiba酱。

谢谢翻译的GN,辛苦了!

409 = =2012/6/2 17:08:00

對的...裡面放了一個日文字

知道了下次表轉換直接貼上好了免得麻煩=,_=

410 = =2012/6/3 2:32:00

继续求本间X神山!

411 = =2012/8/20 22:49:00

TL。。。有木有gn继续写文~~~~

412 = =2012/8/21 19:40:00

如此美好有爱的L

翻译的GN乃还在么?

413 = =2012/9/6 1:20:00

TL

414 JS2013/1/21 18:58:00

可找S我了這個L。
還是跟以前一樣、是翻譯。

首先、CP有且只有JS。
然後、現實SF向(這是重點!)。因為作者是08年寫的、那麼就是08年。
最後、只要大家覺得不雷、那麼125一定完結!
另、一度想把題目翻譯成:過去+現在=未來。但隨即聯想到了某小品、自己被戳、遂放棄。
也就是說、這個文至少在感情上、它不搞笑。
SF什麽的、我沒有研究、看不出來。
如果有BUG、還請高抬貴手。作者是無辜的、而我就想表個心意!(合掌
-----

原作者:Chocolate

◇昨天+今天=明天◇

【雖然昨天和今天都見到了、但果然我明天還是想再見到你】

Prologue

要是能帶著現在的記憶、回到那個時候……

雖然自己也覺得這種想法很消極、
但大概誰都會有這麼想的時候吧。

每天都是挑戰和懊悔的接力、
每個人都在這樣的過程中成長。
一點點確認著自己的足跡、
在理解了之後往前走著。

要是那時做了其他的選擇、
一定會走上不同的道路吧、
但那樣的話、也就不會有現在的自己了。

誰都無法回頭、這是理所當然的。
時間不僅無法逆流、就連停止都是不可能的。
就算再不情願、也只能前進。

但現在、我真心祈願。
想要再回到那個時候。

01.

2008年春

『其實、我已經在考慮結婚的事了』

這話實在太過突然了。
過度的驚訝、讓包括我在內的成員都呆住了。
相葉ちゃん甚至連手裡的筷子都掉了。

「…這樣啊」
隨著ニノ低聲的回覆、說話的松本低下了頭。

之後、誰也沒有再開口。
就像是時間停止了一樣。
各自沉思著。
關於他的話、以及以後的事。

嘀嗒、嘀嗒。
只有添水的聲音迴響在耳邊。
我把嘴邊的杯子放回桌上。
連店裡讚譽最高的酒也沒了喝的興致。
低下頭腕上的手表映人視野、正好指向12點。

——指針停止了。
像是也放棄了計算時間。

今天工作結束后、因為松本說有話要說、所以全員集合到了一起。
在各自有著個人工作的現在、
像這樣都有時間的時候很少、也很偶然、
甚至可以說不自然。

一起來到這間氣氛安靜的店、吃著陸續上桌的菜肴。
特色的日式料理襯在精緻的碗碟里、連普通的黃色蛋捲都有了高級的感覺。
雖然味道絲毫不輸給外觀、但因為發起人松本一直沉默著、還是讓人不安。
就在智くん忍不住問了句、今天怎麼了?之後、他就說了剛才的話。

被嚇到了、但卻不是完全沒想到過。
都不是孩子了、也從不會干涉成員的戀愛。
但由他們交往多年這一點還是多少能猜到。
以前、無意中聽到松本說要買公寓時、就覺得也許會是這樣。
只是沒想到會這麼快。

要是他結婚的話、會有很多事發生變化吧。
就算現在大眾對於偶像結婚這件事已經比以前寬容了、但我們畢竟都還是20代。
這份工作可以說沒有歌迷就沒有我們、到底……

話題的中心——松本、打破了沉默。

「…因為五個人才是嵐。…而且可能會給大家帶來困擾…
所以比起事務所、想先告訴你們…」

從緩慢謹慎的語氣中可以充分感受到他真的把嵐看得很重。
同時、也透露出他對女朋友的重視。
我真正害怕的、大概是後者吧…。


我有喜歡的人。
雖然只是單戀。

不過、身為男人的我喜歡的也是個男人。

並不是我本身就喜歡同性。
甚至可以說從以前開始、就沒有因為女人困擾過。
理想的類型也一直都很明確。
到目前為止的女朋友、都是溫柔成熟、獨立且值得尊敬的人。
但又總有那麼點脆弱的部份。
我對這樣的人基本無法抵抗、不自覺就想去保護她們。

…注意到時、松本潤就變成了那樣的人。

原來理想的對象就在自己身邊啊、
從發現到現在已經將近4年。


之後、大家都說了自己的想法。
雖然作為成員都希望他能幸福、
但也都覺得、不用這麼著急也可以。

松本也說了、不是要現在馬上結婚、只是爲了以防萬一提前說一下而已。
但那之後的氣氛一直都沒有輕鬆起來、時隔很久的聚會也早早就散了。

出店的時候、外面是跟天氣預報截然相反的傾盆大雨。
屋簷下沒帶傘的上班族仰著頭一臉沮喪。
其中、還有另一個人。

「嗚哇——不是說今天是晴天嘛~」
「要送你嗎?」

看著伸手接著雨水歎氣的ニノ、我問道。
他一臉開心地點著頭、幾乎能看到後面搖著的尾巴了。

我和ニノ跟其他人告了別、走向我的車。
不用擔心醉駕的問題、因為今天完全沒喝。
那樣怎麼可能喝得進去。

「潤くん也變成大人了呢」

安靜的車內、只有雨刷器來回運作的節奏。

「ニノ也是吧」
「呀——我也到了該考慮結婚的年紀了啊」
「那比你們大兩歲的我該怎麼辦」

沒想到他認真看著我說、
「有什麽關係、翔さん不是有喜歡的人嘛」

欸?
不自覺驚訝出聲。
不是我自負、一直以來都覺得自己不管對誰都隱藏得很好。
完全沒想到居然會被發現。

不知道該說什麽好、
也許我解釋的話、會更欲蓋彌彰吧。
所以就笑著蒙混了過去。
ニノ也沒再追問。

送好ニノ、等我到家時雨已經停了。
在進人自己房間的瞬間、疲勞感一擁而上。
直接倒在床上、前幾天拜託母親曬乾的被褥上還有陽光的味道。
但潮濕感卻一直從不知何時被淋濕的衣服和頭髮上傳來。

明天的工作從中午開始。
今天我們進店的時間大約12點、那麼現在差不多2點。
洗個澡還可以睡6個小時。
昏沉地計算著有的沒的。
摘下手錶看了看、果然還是指向12點。

——乾脆就這麼停下也好。

以前聽過一句話:對每個人來說、唯一公平的就是時間。
只是那時還小、什麽都沒想。
現在再看、就覺得時間真的很殘酷。

松本是從什麽時候開始、想到結婚的呢。
又是從什麽時候開始、跟她交往的呢。

從我意識到的時候開始、就知道自己的戀情不可能成真。
或者該說是、不能成真。
不能讓他知道一星半點。
不能跟他有接觸。
明明這麼想著、但現在內心的焦急感又是怎麼回事。

果然、還是因為喜歡他吧。
如果早知道會變成這樣、我還是會選擇不告訴他嗎。
在他翔くん翔くん地叫著、整天跟著我的時候、表白不是件難事吧。
明明早就意識到不管跟多優秀的人交往、都無法覺得滿足。
現在我的心裡滿是這樣無謂的悔意。

從床上一躍而起、揚手把手錶用力摔到牆上。
隨著清脆的聲音、錶盤的玻璃碎了。
這隻手錶是我20歲時送給自己的生日禮物。
雖然價錢有些貴、但這麼多年它分秒準確、從來沒有出過任何問題。

咂了下舌、我坐了起來收拾起碎片。
每天都帶著的手錶現在一副淒慘的樣子。
居然這麼容易就被摔壞了啊。

明明生命的時間基準在自己手裡、
卻要每天看著它計算時刻。
而現在也不過如此。

同性什麽的、
藝人什麽的、
突然覺得以往自我警示用的所謂常識變得傻氣起來。

再次拿起手錶的時候、指針居然慢慢轉動起來。
不過、是朝著反方向。

02.

AM6:00

在惱人的來電聲中醒來。誰啊…一大早的。
閉著眼睛摸出枕頭邊的手機打開。
來電顯示是經紀人。
我歎了口氣接了起來。

「翔くん?怎麼了?已經到時間了、起床了嗎!?」

聲音聽起來有些急切。
我忍著起床氣低聲回答、
還沒、今天的工作中午開始啊。

「那是明天啊!不是說了今天早上有外景嗎。中午開始是全員的拍攝。」

那個昨天做過了啊。然後還一起吃了飯。
…松本還說有事要說。
當然具體內容不能說。

我揉著眼睛說著、那邊就搶過話題、
「夢話之後我會好好再聽你說!總之快點、我在下面等你!」

電話就這麼被掛斷了。
單調的斷線音傳人耳朵。
沒辦法的我只好起床。

到達現場后、工作人員都到齊了。
但因為器材的問題、開始時間延後。

昨天也是這樣。結果等了一個小時。

外景開始后情況就更明顯了。
在跟昨天完全一樣的地方、
做著完全一樣的事、
說著完全一樣的話、
得到完全一樣的回應。

剛開始還以為是整人計劃。
但如果是玩笑這也太過了吧。
而且中午的時候真的全員都到了、
我才開始意識到、啊、我又過了一次昨天。

就算明白、事情的發展也不會有任何改變。
工作結束后、果然還是被松本叫住、
然後去吃飯、
又聽了一次他的話。

真的、够了。

第二天醒來後、事態更嚴重了。
電視上播的新聞都是三天前的。
報紙、工作還有對話全部都是過去的事。
看來、我的時間在一天天回溯。

跟那隻被摔壞的手錶顯示的時間一樣。

爲什麽會發生這樣的事。
因為我強烈地期盼回到過去?
或者跟手錶有什麽關係嗎?

而且、這一切似乎只發生在我身上。
周圍的人都一副平常的樣子把昨天當做明天生活著。

完全不知道原因。
或者說、這對我來說是最後的機會?
一點點替換過往的痕跡、放棄無聊的自尊、
忘掉所謂的常識、回到事情的分叉口。
然後就能創造出不一樣的未來。
那麼、這次一定。

一直對於自己堅持到底、慎重的性格有著自負。
但當真的有了希望可以回到過去的時候、卻不禁遲疑起來。
在我思考的過程中、時間也在流逝。

雖然只要跟松本表明自己的心意就好、但對於會不會失去現在的立場還是很害怕。
如今正是五個人團結一致的上升期、要是處理不好就會擾亂組合的陣腳。

更重要的是、既然要表白、果然還是希望能得到回應。
希望被愛。
說著只要告訴對方就滿足了、那都只是漂亮話而已。
事實上、不想讓他再說想要跟別人結婚、更不想把他讓給任何人。

…是的、現在我才對於自己近乎貪婪的心情有了恐怖的實感。
過去的自己就是因為不願意破壞在他心裡的好印象、才一直止步不前的吧。

時間慢慢迴流、到了拍攝單曲PV的時候、見面的機會也增多了。
每次見面的時候、我的視線總是無意識跟著松本、跟他說話時無意識就會帶著笑容。
每次聽到他的電話那頭傳來女人的聲音就會坐立不安。
好幾次半強迫地約了他吃飯。
就算對話基本上都圍繞著工作、但只是這樣我也暫時滿足了。
自己也會吐糟自己、都這個年紀了怎麼還像個初戀的少女一樣。

只是不管何時、一切都終止在午夜12點。
到了0點、今天結束。
感覺有點灰姑娘的意味。

23:59…59

每次到23時59分就會失去意識。
大概是在提醒我、沒法前進到未來。

然後、一切又從前一天的0時1分開始。
會突然在工作場合或是跟朋友玩的地方驚醒過來。
簡單來說就是、穿越到昨天。

最初對這樣的事非常困擾。
就算跟松本在一起、一到時間就會失去意識、再恢復意識的時候、就回到了昨天。
也有變成一個人單獨在家的時候。
讓我無數次體嘗到了寂寞的滋味。

而讓我更加寂寞的就是、只有我記得“今天”的事。
對於其他人來說、不記得明天的事也是理所當然的吧。

爲了記憶、我開始寫日記。
但到了第二天、所有就會變成空白。
但還是堅持著。
雖然以前從沒寫過、但這次不同。
不是文字的問題、就算看不到也沒關係、只是想留下些什麽。
這種生活沒人能理解。
今天做的事到了“明天”不會留下任何痕跡。
我只是想要一點自己活著的實感。

03.

1.January

新年剛開始的時候、在結束了COUNT DOWN和特別節目后、居然有了難得的休息。
因為我的建議、成員一致決定到松本家聚餐。
在他家附近的超市買了食材、
啤酒和紅酒、原產地的芝士還有火腿、總之裝了滿滿一大袋。
除了先回去整理房間的松本、4個人各自提著東西走向他家。

「翔くん說要辦聚會、很少見呢」
「但是托他的福、過年的時候就能聚在一起、真好啊——」

相葉ちゃん呵呵笑著、ニノ和智くん也很開心的樣子。
我也是。因為本來沒抱什麽期望的。

結果大過年的、大家就有些喝多了。
今年的抱負啊、去年的反省啊、最近發生的趣事啊、
話題似乎總也說不完。

喝醉了的相葉ちゃん說想看冬天的煙花。
ニノ吵著輸了遊戲的要懲罰、玩了國王遊戲、
時間在大家過度高漲的情緒中流逝、
現在這樣的瞬間實在是太開心了。

幾個小時后、房間里四處滾落著喝空的酒瓶和易拉罐、大家都醉了。
也許隨著年齡增長酒量也會退步吧、很少喝醉的我也覺得頭有些沉。
暈眩感也變成了一種享受、之後就躺到了地板上。

大概是陷人了淺眠吧。
突然臉頰上傳來冰涼的感觸、喚回了我的意識。
微微張開眼、看到了松本的身影。
他拿著濕毛巾、貼在泛著熱意的臉上感覺很舒服。
就在我想要說謝謝的時候、嘴唇上傳來柔軟的感觸。

被親了。

之後怎麼樣我就不知道了。
大概是時間到了吧。
回過神時、已經在自己家的浴缸里了。
然後就沖了個冷水澡。
我慢慢用指尖摸了摸自己的嘴唇。
殘留的感觸讓我幾乎想哭。
明明回到了前一天、無論是別人的記憶還是我的日記都會消失。
但爲什麽他嘴唇的溫暖還能這麼鮮明呢。

31.December

年末所有人的日程都像催命。
我也不例外、大晦日除了確保COUNT DOWN之外、工作堆積如山。

就算裝作冷靜、昨晚的事也依然佔據腦海。
在彩排的現在、視線完全被他佔據。

爲什麽會那麼做?雖然想要問、但對他來說那還沒有發生。
無法安定的心思找不到出口、只能一直悶在心裡。
一直被壓抑的感情似乎看到一點細微的曙光、然後點燃了獨佔欲。
就算老遠看到他跟其他組合的人說話都會覺得心痛。
恨不得現在就告訴他自己的想法。

「…さん、翔さん、翔くん!!」
突然有人拍了我的肩、驚訝地回過頭發現ニノ就在身後。
是他沒發出聲音還是我想得太人神了呢。

「叫了你好幾次都沒反應」
對不起、在我道歉后、他指著我的額頭說、這裡從剛才開始就一直皺著。

ニノ說過他知道我有喜歡的人吧。
像是忠告一樣、很認真地說過吧。
說實話、這樣一個人回到過去的生活方式對我來說已經是極限了。
想要找人傾訴孤獨的心情。
ニノ的話、大概可以吧。

25.December Christmas

「…就是、這樣的」
「…哈…」
聖誕節、我是跟ニノ一起過的。

從決定要把秘密告訴他開始、就想儘快敲定日程、結果就成了今天。
早上約他的時候、雖然覺得聖誕節兩個男人一起有點不太好、但沒想到他答應地非常痛快。
就好像、他早就知道我要約他一樣。

在聽我說完后、ニノ的視線就一直遊移著。
大概是以為我們之間放著的聖誕式樣的蠟燭吧、那個火苗一直晃來晃去。

「就是說、就算現在翔ちゃん告訴了我、到了明天我也會變得不知道?」
「是的。從ニノ的角度來看、我的明天是你的昨天」
「啊啊——在記憶里!
昨天大家都給相葉さん祝賀了生日對吧。那麼翔ちゃん明天還要再祝賀一次、對吧?」
「嘛、就是這樣」

果然他注意到了我對松本的心意。
但也很難相信我現在的處境。
這也是必然的。如果換做我是他、也沒法相信。
本來所謂的穿越、只是說回到過去的某個時間點、從沒聽過一天天回溯的。
但ニノ還是靜靜聽我說著。
然後笑著說、被你這樣逆轉了時間愛著的潤くん真幸福啊。

「國王的驢耳朵啊、翔さん」
在分別時ニノ這麼說。
是那個藏不住國王秘密的理髮師、對著地上挖的坑說出來結果曝露了的故事。
他是想告訴我、沒有什麽秘密是藏得住的、
既然“明天”什麽都不記得、那就在想說的時候說出來吧。
能告訴他這些、讓我覺得輕鬆了不少。
仔細想想、這還是我第一次說出對松本的喜歡。
感覺最近一直抱持的獨佔欲和不安也少了許多。

這樣、大概下次就能笑著跟松本見面了吧。
從正月的那個口勿以來、我一直都沒敢跟他對視。

我這幾個月真的一直在想他的事。
是不是差不多可以一決勝負了呢?

TBC......

415 2013/1/21 20:39:00

感谢翻译的GN,喜欢新文的感觉

416 2013/1/21 21:40:00

谢谢更文的姑娘
一直很想念这L
这篇文也很有感觉
请继续下去

417 更了2013/1/21 21:50:00

这个L好久大家都没来了,翻译GN又来了,真是太好了TAT

重复度过同一天的穿越设定曾经也在别的地方见过,怎么说呢,有点像哈利路亚呛死啊。日文小说翻译过来总有种特别柔和的感觉,还是说这是翻译GN的文笔特别温柔呢?XD

不过timeline还不是很懂,是从一月回到十二月吗,那重复度过的到底是一个月还是一天……为什么还会有圣诞节呢?

418 = =2013/1/21 22:55:00

你賴皮!

419 JS2013/1/23 18:24:00

是一天一天回溯的。過了今天、再過昨天、然後前天……的感覺吧、囧
像是倒敘一樣(?)的吧
後面還有一點沒完成、於是125吧……鞠躬
=========

04.

17.November

「之後你還有什麽工作么?」

我問坐在樂屋的沙發上翻著雜誌的松本。
上面印有穿著亮麗服裝的女孩子、還用碩大的文字寫著什麽模特特輯。
從他翻閱的速度來說、應該根本沒在認真看。
明明已經在打發時間、但聽到我的話他卻特意從包裡拿出日程簿翻看著。
「今天我到此結束、倒是翔くん你之後還有事吧?」

我把自己的日程都記下來了。
只是想要問問他的安排而已。
因為沒法約定明天、所以每一天都成了勝負的關鍵。

總之、在因為工作能見到松本的時候、都會若無其事地詢問他之後的行程。
這已經成了習慣。

「啊、是嗎…」
我一邊做著翻看日程的樣子、故作思索地說。
日程簿上本來記錄在今天的工作因為做了日期變更、用一個大大的箭頭指向了旁邊。


「翔くん、常來這種店嗎?」

隨著腳步發出輕微聲響的木質地板、橘色的間接照明。
上世紀的流行音樂低聲縈繞。
這裡是隱藏在鬧市區的一處私人餐廳。
設定像是隱秘的家、目標人群在30到40左右。
因為都是單間的形式、非常安靜。

結果、在那之後、我還是約了松本一起來吃飯。

「也沒有特別經常、因為氛圍很好、有時會跟朋友來喝一杯」
冰塊在手中的酒杯里發出清脆的聲響、折身寸了燈光后又耀在手上。
我盯著指尖楞了一會、然後長出一口氣下了決心。

「現在啊、你有在交往的人嗎?」
「怎麼了、突然問這個」

他笑著反問。
也對、雖然不算是禁忌、但也從來沒有提及過彼此的戀愛。

「倒是有喜歡的人哦。一直以來」
他這麼說著、用直白的眼神看向我。

這種感覺像是很久以前就有過。
有點酸甜、但又讓人沒著沒落。
唯一不同的是、視線的主人隨著時間成長、變成了大人。

他目光堅定。大大的眼睛里只有我。
我不由得扭過了頭。

「結果還是要逃避啊?一直都是這樣呢、翔くん」

之後就像什麽都沒發生一樣繼續吃了飯。
可是我的腦子里卻是一片空白。
就算對於自己的遲鈍也有一定的認同、
但這樣的情形我還是能明白的。

不是吧、
該不會…。

被我遺忘在角落里的事出現在腦海。
是我特意想要忘記、還是不願想起。
它一直被我封鎖在記憶的箱子里。

XXXX年XX月XX日

「啊っ、翔くん。那個、有點事…」

結束工作后、一個有些遲疑的聲音叫住了收拾好東西要動身的我。
我停下腳步、扭回頭看向他。

「什麽?工作嗎」
「不、不是工作…」

他把我叫住了、卻低頭坐在沙發上沒了動靜。
看著這樣的松本、我背起包直接向他走過去。

「那麼、是什麽事?」
我正對他站著、隨手繞著纏在脖子上的耳機線俯視著他。

「…還是算了」
松本說著抱起膝蓋變成了蜷坐的姿勢。
我笑著說了句什麽啊、就走向了樂屋的門。
早就約好的朋友已經在外面等著了。
我有些著急、腳步自然很快。
就在我要開門的時候、
「…我、好像喜歡上翔くん了」
突然的告白從背後傳來。

我慢慢轉過身。
松本靠著沙發背用直白的眼神看著我。
騙人、別開玩笑了、這樣的話完全無法說出口。
他目光堅定、大大的眼睛里只有我。
我不由得扭過了頭。

喜歡你哦…、翔くん。

看著他皺起眉有些悲傷的樣子。
我飛奔著逃出了樂屋。


「多謝款待。那我先走了、還有個想去的地方」

出了店門、松本微微點了點頭然後看向繁華通路。
我看著他說了再見、然後轉身離開的背影。

―…這樣好嗎?不是決定好今天要說的嗎。
―…可是、反正還有明天。
―…那個“明天”難道不是昨天的昨天嗎。
―…你能決定的不是只有現在嗎!

「等等!」

我追上去拉住了松本的胳膊。
他回過頭、露出了溫柔的笑容。

「這還是翔くん第一次挽留我呢」
「什麽啊、你這個說法」
「抱歉、只是一直以來都是我在後面追著你、就覺得很新鮮」
「沒有這回事吧。是說…要表換個地方?」

這裡是人來人往的大路。
林立著名牌店和各種商鋪、被譽為流行的中心。
而且時候正是週末、路邊張燈結綵到處都是情侶。
我倒是還好、但身邊的這個人幾乎是用全身在昭示著【我是松本潤】、顯眼得不得了。
已經有人開始注意到了。
我們急忙在引起騷亂前攔了輛出租車。

「…這次、我可是親身體會到了。松潤很顯眼啊、非常的。這樣在街上走當然會被發現啊。」
「嗯。真的是。爲什麽呢、因為穿著吧?」
「嗯——也有那種原因…」

最大的原因應該是氣場。雖然比較這個有點奇怪、但真的完全不同。
剛才明明有那麼多人、但他明顯不一樣。
……甚至不輸給周圍的街景。
覺得此刻無法直視。
我望向窗外、透過玻璃的反光偷偷看著他。

「真的去我那裡就可以了嗎?」
「嗯、可以啊」
「翔くん還是第一次吧?來我家」

嗯——…因為正月聚會的時候來過、應該不是第一次了。
但對他來說、這就是第一次吧。
我環顧四周、整理地非常乾淨、沙發擺在客廳正中央。

「怎麼辦?還要喝什麽嗎?現在家裡有燒酒和啤酒、還有…」
「那些就不用了、你先過來」

我坐到沙發上、跟觀感一樣溫柔的感觸包圍著身體。
我叫著廚房里忙著翻找杯子和酒的松本。
表的指針指向23時30分。
想要在今天告訴他。

「抱歉。有些突然」
結果松本還是拿著罐裝啤酒走了出來。
我拉著他的手讓他坐到身邊。
因為沙發的彈性、距離比想像的還要近。
怎麼辦、從哪裡開始說起呢?
要是把時間回溯的事情都說清楚、30分絕對不夠吧。
不、我…有必須要做的事。
這種生活已經過了將近半年、
不是已經決定要認真面對自己的心意、努力拉近跟他的距離了嗎。
可是、想到一過午夜12點就不留痕跡的現實、
就算我現在告訴他、結果…。

「翔くん…?」

明明想要說的話堆積如山、卻發不出聲音。
指針一刻不停。
那個聲音充斥著我的耳朵。
啊啊、時間不夠了。
想告訴他。但說不出來。

「…暫時。那個、先別想著結婚啊…」

啪嗒。
分針和時針重合。

笨蛋。都做了些什麽啊、我。

時間到午夜就會截止、這種事並不是現在才開始的。
可越是精細地計算時間、就越不知所措。
只差一秒就成了過去。
自從這樣沒有共同記憶沒有任何記錄的生活開始、
才意識到時間有多珍貴。
對於“積累”也有了深刻的體會。

05.

16.November

ねぇ、翔くん…。
我喜歡你哦。

該起來了哦。…不、暫時先別醒。

有什麽碰到了我的嘴唇。
很溫暖。

0:01

前一天是在樂屋開始的。
我們在樂屋的位置都是固定的、
就算成員不在、也不會坐到其他地方。

好像因為睡覺姿勢不對、覺得脖子有些僵硬、沒法向右轉。

我做了個夢。
聽到有人對我說、喜歡。
就想著要醒來、醒過來…。
殘留在嘴唇上的觸感。…這個感覺我是知道的。

我摸著脖子環顧四周。
大概成員都去拍攝了吧、只有我和松本在。
他從書裡抬起頭、與我對視。
然後舌忝 了舌忝 嘴唇、露出微紅的舌尖。
夢與現實的分界線模糊起來、
我愣愣地看著他。

「啊っ、翔ちゃん醒了?差不多到你了哦」
樂屋的門開了、在相葉ちゃん的聲音中我回到現實。

我到底要這樣生活到什麽時候啊。
要是一直繼續下去、到1982年1月25日、我的壽命就會終結吧。
雖然根據相對論、也有殺掉母親繼續存活的設定、
但如果我在那之前就死了呢?
……這不就是說再也回不去了。

不過、隨著時間推移、我倒是掌握了一個訣竅。
雖然一直都在工作日見面時確認松本的日程安排、
可因為我是倒著過的、就是說只要問他前一天的日程就好了。

「雖然松潤也會問翔くん的安排、但翔くん爲什麽要關心已經結束的日程啊?」
經紀人總是一臉驚訝地問我。

1.August

季節由冬到秋、進人了夏天的巡演。
雖然并沒有特別的規定、但演唱會總是由松本帶頭。
這次他好像格外認真。
他跟工作人員討論的側臉實在太耀眼了、讓我莫名有種驕傲的感覺。
就這份工作來說、表演的增加是件再高興不過的事。
只是我因為有電視劇的拍攝、連私人時間都沒有。
對他越是瞭解就越喜歡。
在無法見面的日子里、思念的心情不斷累積。

「翔くん、最近瘦了呢。沒事吧?」
不介意的話喝這個吧、他遞過特製的飲料。
裝在白色保溫瓶里的迷情藥。
主調是香蕉和桃子。
太過甜美、像是能一喝成癮般。

26.July

從經紀人那裡得知、今天松本從傍晚開始休息。
時隔很久的空閒、大概會去哪裡逛逛吧。
他的公寓安全設施完善、所以沒法突然造訪。
我在結束了拍攝后想著各種理由、卻都覺得無法滿意。
比照著我跟他的日程。
…最近完全沒有休息啊。沒關係么、有好好睡覺嗎。
雖然我也沒什麽立場說別人。
但最近完全沒有跟他重合的休息日啊。

想見他。
我下定決心后走出攝影棚。

在他家附近的公園打了電話。
微風拂過綠葉、夕陽的光線透過樹枝照在四周。
就算被叫做城市的綠洲、但還是透著一股人工的痕跡。
但在綠意越來越少的現代都市、選擇了這裡果然像是他的風格。

「這麼突然抱歉。那個、現在我剛結束了拍攝在路上…。
是。松潤的家就在附近啊?」

我是故意的。

「翔くん還是第一次吧?來我家」
我脫下鞋子走近屋裡。
這句話大概以後還要聽很多次吧。

「是啊。倒是聽你說過」
「嗯。買下來了。…所以、翔くん可以隨時過來哦」

句尾的語氣有些撒嬌的意味。
想要回頭、卻突然被抱住了。
低下頭、就看到他的雙臂。
因為演唱會做了鍛煉、細白的胳膊意外地有肌禸。
手腕上帶著手錶、中指上他最近喜歡的戒指閃著光。

「怎、怎麼了?」
「翔くん、最近因為電視劇瘦了呢。就想要確認一下有沒有問題」

他這麼說著鬆開了手。
這樣的、跟平時成員之間開玩笑的肢體接觸完全不同。
準確地說、那種事我們之間平時也幾乎沒有過。
我看著他消失在廚房的背影。
現在他會是什麽表情呢。
想要知道。

「那個…我、有件必須要告訴你的事」
「嗯…什麽…?」

跟人說話時一定會看著別人的他沒有回頭。
手有一下沒一下地繞著微長的髮梢。
透過T恤、修長的腰線一覽無遺。

「…我是從未來、來見你的」
松本回過頭。
終於看到了他的表情。


「就是說、只有翔くん回到了過去是嗎?
然後將來可能還會回到嵐成立的那天、或是與我初次見面的時候吧?
話說、要是到了翔くん出生的那天、會怎麼樣?」

完全的質問模式。
但全部都是我自己也很在意的問題。

這次我從頭至尾全說了。
本來以為他會非常抗拒、但反應卻意外地平常。
不愧是總看小說的人。
茶几上也放著他最近在看的書、但三島由紀夫的作品完全不是SF設定吧。

「回到出生日?那樣應該會死吧。
成員老家的地址和電話倒是都記好了。
對我來說、也只能這樣了」

現在倒還好。
但要是回到了認識之前、突然陌生的我出現在家門口、
說著因為想見你、所以從未來過來了。
這樣的事沒人相信吧?
那樣形跡可疑的人、一般人都不會理會的。

可能是看出了我的心思、松本握住我的手說道、
「翔くん、不用擔心。當然一開始可能會因為太過突然被嚇到。
但聊過之後、只要瞭解了你、我還是會喜歡上的。
…以前我也說過、還記得嗎?…我啊」

他看著我的目光炙熱、
被他這麼看著、我的臉和耳朵都開始發燙。
「那麼久的事情…」
我盡力掩飾著害羞。

我覺得自己也算是簡單的人。
在瞭解了對方的心意后、就會覺得自己以前的苦惱都是什麽啊。
在限定在24小時的生活里、想要多跟他在一起、那有時間就去見他。
只要有空閒、就去他家。
雖然最初對於我的深夜造訪會吃驚、但只要說出緣由他就馬上能理解。

這樣的日子一再重複。

06.

21.December

我拿著提早準備的聖誕禮物——紅酒和盆栽去了他家。
在把植物安置到窗邊向陽的位置澆好水后、他才一臉滿足地笑著走到我身邊。

「ねぇ、翔くん。可能未來的我已經問過很多次了、
翔くん是從什麽時候開始這種倒帶的生活的?」

「啊、倒帶這個詞還是第一次聽到。嘛、雖然也就是那麼回事。
嗯、大概有一年半了吧」

「真的?也就是從2008年開始?嵐有什麽變化嗎?」
「沒有。相同到不可思議、完全沒有變化」
「那、爲什麽會突然變成這樣呢。沒有什麽覺得是契機的事嗎?」

契機啊…。
一覺醒來就變成這樣了。
睡前手錶壞了。
但在那之前指針就已經停了。
再之前……你說了那樣的話。

「翔くん、沒關係吧?讓你想到不好的事了?抱歉」

隨著他溫柔的聲線被抱住了、眼前變得幽暗。
甜美的香氣騷著鼻尖。
最近他好像換了香水。

知道他會不安。
但現在的我顧不上這些了。再說什麽時間回溯的理由也沒什麽意義。
比起這個、之後更重要。
我抬起頭、與他對視。

「翔くん、別這麼誘惑我啊。會忍不住的。」
他用手指撫了撫嘴唇。

「要是不想說也沒關係的。
…翔くん已經來過很多次、也說了很多次了吧?那個……」
「只是接過口勿。而且、還是在我睡著的時候…」
「欸、爲什麽?」
「是因為什麽呢……」

是因為還抱有一絲可能會回到現實的希望?
害怕一旦過了界可能會改變未來?

這樣的生活已經持續多久了?
因為無法留下任何記錄所以自己也記不清了。
只是比起順序、倒帶的方式時間壓倒性地快。
也許那個、時間並不是以勻速前進的假說、更適用于這裡吧。

意外的是、並沒有發現很多想要改變的事。
當然、覺得太胖的時候會注意保持體形、
覺得某次節目的發言不太好、也會改正。
但是仔細想想這都是平常的事。

我只存在于“現在”這個瞬間、包括思考、行動以及記憶、全部。
不管是順時針還是逆時針、現在能看到的只有此刻的前端。
而在這樣只是“瞬間的連續”當中、
前一秒真的就是過去、一秒之後就是未來嗎?

就連所謂的記憶、也沒法說一定是正確的。
也許這個世界都是五分鐘之前才形成的。
只有眼下這個瞬間是真實的。
我現在想著你的心情、也是真實的。

---

TBC......

420 SF!2013/1/23 18:39:00

原来是倒过来的,这样啊……

那跟哈利路亚chance是不同的呢,是否也要两人在一起咒语才会破除呢XD

那么就期待生日君了

421 = =2013/1/24 0:29:00

翻译gn好棒,每次分量都很足><

422 更了2013/1/24 10:25:00

这文好细腻,现实向不容易的。谢谢翻译姑娘,期待生日!

423 JS2013/1/24 23:04:00

完結。沒有後續、番外。
櫻井さん、31歳おめでとう!
------

07.

『潤くん、真的沒關係嗎…?』
『沒關係的。讓他睡一會兒就好』
『翔さん會醒過來吧…?』
『放心吧。翔くん工作拼命又不是現在才開始的事。
…而且、要是他有什麽事我也會覺得困擾的』

二宮看著躺在床上昏睡的櫻井。
在床的另一頭、松本正一門心思地往日記本上寫著什麽。
時而、他會抬頭滿含愛意地看看櫻井的睡顏、然後再低頭繼續。
凌晨三點、故事被續寫著。

08.

從那個時候開始、關係有了明顯的變化。
時間回溯到了松本買公寓之前、他跟父母住在一起的日子。
沒法像以前那樣深夜造訪、所以見面的時間一下子變得很少。
而且、他的態度也冷淡了下來。
雖然太忙沒有餘力也是原因之一。
但唯獨面對我的時候、有了距離。

冰河期、再来。

接受了回到過去這件事之後、我就做好了不可能每天都開心的心理準備。
在那樣甜蜜的生活后、面對這巨大的落差、也只能忍耐。
只有面對我才冷淡的態度、看來原因在我。
能想到的只有一件事、我拒絕了他的那天。

在結束工作或是休息日、我約了他很多次。
但他不是說跟朋友約好了、就是突然有工作。
我小心他就變得厭煩、但不管他又一臉寂寞。
滿溢的情緒讓我不知所措。


翔くん…。
翔くん、我喜歡你。

然後嘴唇上溫柔的觸感。

最近總做同一個夢。
內容跟我想要逃避現實的心理完全口勿合。
而且每次醒來他總是會出現在視野中、更讓我搞不清楚夢與現實。
明明按照現在的距離感、那是不可能的。


那天、在結束了地方巡演吃晚飯后、我們回到酒店。
按照順序接過房間鑰匙。
松本就在我隔壁。
出了電梯、就看到了自己的房門。
腳步不穩、但並不全因為厚重的地毯。
就在我揷人門卡要進去的時候、聽到他低聲說著辛苦了走過。
我拽住他的手腕、拉進房間。

「欸?什麽事?」
顧不上關門、就揪住他的衣領拉向自己、迫不及待地壓上那片唇。
根本沒有餘地去考慮會不會被人看到。
明明時隔很久、但卻有種莫名熟悉感。

「欸っ、翔くん。怎麼了?」
「就是想要跟喜歡的人有接觸。不行么?」

自己也覺得、這完全不算是回答。
我鬆開拽著他的手、大概因為太過用力、指甲泛著白。
就像是一直全力忍耐著的自己一樣。
爲了掩飾、我攥起了拳。

「都說了有話想說、但你不願意。那我就只能這…」

話還沒說完、視野就改變了。
一下被壓到牆上、在後腦勺傳來鈍痛的同時、就被貪婪的口勿侵蝕。

「…這可是翔くん你引誘我的」

「…我醉了」
「嗯、一股酒氣。但意識是清醒的吧」

難分難捨的身體顧不上近在咫尺的床。
靠在牆上解著彼此的扣子。
襯衫落在地上、被糾纏的腳踩過、大概明天是不能再穿了。
感官被逼到了極限、
只剩下了視覺、聽覺和快感。
一點都不想遺漏、渴望所有。

晃動的黑髮、修長低垂的睫毛。
時而會抬頭確認我的感受、
這時才開始感到害羞、我扭開頭。

帶著強勢靠過來的唇、濕潤的豔紅刻人眼眸。
緩慢的韻律隨著親口勿不斷加速。

「…翔くん、喜歡、我喜歡你…」

隔了好久終於再次聽到了。
然後乳白色的痙攣感襲來。
……飄散。

09.

XXXX年XX月XX日

「啊っ、翔くん。那個、有點事…」

結束工作后、一個有些遲疑的聲音叫住了收拾好東西要動身的我。
我停下腳步、扭過頭看向他。

「什麽?工作嗎」
「不、不是工作…」

松本把我叫住后、卻一直低頭坐在沙發上沒了動靜。

啊啊、終於到這天了。
結束了今天就再沒什麽念想了。
雖然以前松本說過、不管什麽時候都會喜歡上我、
但我并不想那麼輕易對待。

上次、我的態度很不耐煩、但這次不同。
我知道他要說什麽、
也知道他的想法。
還知道自己因為拒絕了他會深深感到後悔。

今天沒有了跟朋友的約定。
完全不用在意時間。
我會好好聽他說。

「怎麼了?」
我慢慢走到他跟前、爲了能看到他的眼睛、低下身坐到他身邊。
感覺心跳在加速、喉嚨乾澀、連呼吸都有些困難。

「那個、是很重要的事…。
但是也可能會讓你覺得不太舒服」

他吸了口氣、看著點了點頭的我、想說又猶豫了、
「啊、但在這裡有些不太方便吧。換地方嗎?翔くん、之後有事嗎?」

他好像比我還緊張。
語速比平時要快。
他站起身、迅速收起了散落在桌子上的書和音樂播放器。
…好可愛。
我不由得微笑。

「我之後沒事。松潤也是嗎?那就換個地方吧」
「知道了」

跟緊張的他相比、我慢慢放鬆了下來。
大概是因為自從開始這樣的生活后、我已經完全瞭解了他的想法吧。
知道了他對我一直不變的心意。

我們拿起各自的包走向門口。
在我握住門把的時候、背上傳來溫暖的感觸。
我一下就明白了。
但卻沒有回頭。
貼近的心跳透過薄薄的襯衫傳進我的身體。

「…我、好像喜歡上翔くん了」

「…好像是什麽啊。說什麽好像」

我回過頭、他站在那裡帶著羞澀的笑容。
我也隨著笑了。

「…翔くん呢?要跟我交往嗎?」
「笨蛋。你還早著呢。
但我也喜歡你哦……也許以後會跟你交往吧」

半開玩笑的話混著一點傲慢。
特意用了這麼迂迴的表達、也許是因為放鬆了吧。

比起這些、我注意到、
感情應該是隨著時間累積起來的吧。
但在時間回溯中、我並沒有明顯感到松本對我的喜歡變少。
這是最讓我吃驚的事。
當然、多少還是會隨著一起笑一起哭的日子成正比增長。
肯定、比起今天的松本潤、
明天的松本潤會更喜歡我。
所以。
所以…。

「翔くん、跟我接口勿吧」
「哈?我表」
「有什麽嘛、反正你睡著的時候我已經親過了、好多次!」

我應付著撒嬌模式全開的他。
當然、也想要寵愛縱容他。
但因為這是我們的原點、還是不想改變它。

是的、我終於意識到了。
自己並不是想要改變過去。
不管是現在這樣笑著、還是之後經歷的冷淡。
所有一切都是兩個人一起共同的積累。

只是、希望在面對彼此的時候、
能多一點、再多一點坦率。
這樣就能一起看到更多的風景了吧。

「欸?爲什麽?」
「不。沒有爲什麽」
「你要去哪兒啊——」

出了樂屋、一起並肩走在安靜的走廊、周圍只有腳步聲。
聽著就能明白、我跟松本從這個時候開始、步伐就是一致的。
不經意碰到的手、然後十指相扣。
不用言語也能傳遞的愛。

傳來的體溫很舒服。
我靜靜閉上了眼。

10.

——翔くん、這樣就能回去了呢。

Epilogue

「…翔くん」

嗯?這個聲音、比起剛才低沉了一些。
味道也讓人安心。
是不知何時他開始用的香水的氣息。
我慢慢睜開眼。
室內很整潔、松本一臉擔心地看著我。
視野的另一端、窗臺上的盆栽沐浴著陽光。
……
果然。
啊啊、果然。

有著長長睫毛的大眼睛、豐厚的嘴唇。
明明跟剛才是同一個人……
原來歲月能給人帶來如此的變化啊。

一直想見的人就在面前。
是因為我剛睜眼的緣故吧、還是……
視線變得模糊。

「…那個、松潤。今天幾號…?」
「嗯?今天是2008年4月的……誒——幾號來的?」

其實聽到他的聲音時我就有些明白了、然後是現實感。
時間前進了、向著明天。
我努力抬起手、看了看時間。
熟悉的手錶沒有一點損壞的痕跡、指針順時轉動著。
像是做了場悠長的夢。
身體疲憊。

「因為翔くん突然昏倒了。
完全叫不醒、所以就把你帶回了家。
啊啊、翔くん還是第一次吧?來我家」

他的話讓我不由得笑了。
都聽過多少次了啊。

「對了、聚會改到下周了」

去了廚房的松本端著水杯再次走了回來。
他坐到床邊、遞給我。

「聚會?」
聲音乾澀、我坐起身喝了水。
乾渴的喉嚨得到了滋潤。

「是啊。今天工作結束我約了大家。
可因為你暈倒了、所以延到了下周。
他們三個肯定還擔心著、我先告訴他們一聲」

他起身要去給成員打電話。
我下意識拉住他的手腕。

——別走。

「怎麼了?」

松本回過身。
疑問的語氣。
但表情明明是知道的樣子。
我又拽了拽他、然後就被抱在了懷裡。

現在一刻也不想和你分開。

他的心跳聲傳來。
明明已經聽過很多次了、但跟以往都不同。
抱著我的力度也不同。
第一次有如此真實的感受。
因為以前都是在夢里嗎?
不知道。
雖然不知道、但現在我能說……

「那個、松潤…」

溫柔的感觸、
他的口勿落在唇上。

——翔くん、差不多可以交往了吧?


『歡迎回來、翔くん。』

END

謝謝觀賞、再見!

424 JS完结2013/1/25 0:17:00

感谢翻译GN
最后的结局好喜欢,虽然文始终是平淡的语调,确实好深好浓的感情

425 JS2013/1/25 14:40:00

这一篇JS大爱啊!翻译gn翻的和温柔细腻。最后结局看的有点小感动

426 更了2013/1/25 18:16:00

温柔的眼泪掉下来,翻译大感谢!

427 翻译GN留个GD方式2013/2/1 21:15:00

RID

GN有BO什么的就留个链接吧

428 = =2013/2/15 20:49:00

求废柴兔上各种S受GN的bo
重新开放好激动QAQ

429 = =2013/3/10 11:52:00

回427LGN:

首先,这么迟才看到,抱歉!

只是个翻译ER,没什么节操,不算是这家的,也没有BO。

让你失望了,对不起!!!

430 = =2013/3/10 17:07:00

求废柴兔上各种S受GN的bo
重新开放好激动QAQ
=======
+1
谁来建个群也行嘛><

431 = =2013/3/11 16:38:00

默默来说一句:翔受有群…………

432 求群号2013/3/11 17:49:00

431L GN 别走

求翔受群!

433 = =2013/3/11 18:24:00

431L GN 别走

求翔受群!

====

+1!!


434 js更了2013/3/12 23:59:00

最后一篇JS大爱啊。GN文字也非常好,翻的相当的细腻啊啊啊。

435 = =2013/3/13 1:00:00

被LS骗了……

436 431L2013/3/13 15:36:00

那个群不是我的,由我来说不太好,GOMEN!

不过,我记得FB有个像这样的JS还是AS的L ,那里可能有,大家找找

437 = =2013/3/13 19:24:00

那个群不是我的,由我来说不太好,GOMEN!

不过,我记得FB有个像这样的JS还是AS的L ,那里可能有,大家找找

==========

QAQ 群主 群主快看这里!

438 = =2013/3/14 16:20:00

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

43838条/页,5页

1 2 3 4 5
ZB回复请先登录