8787条/页，1页
182 无责任翻译2007/11/6 20:13:00
俳優、玉木宏（２７）が、来年１月スタートのフジテレビ系新ドラマ「鹿男あをによし」（毎週木曜後１０?０）に主演することが５日、分かった。「鹿男－」は今夏の直木賞候補にもなった万城目（まきめ）学さん（３１）の人気小説。玉木は奈良公園の鹿の命令を受けて“鹿男”となるダメ教師にふんする。相手役で歴史オタクの教師には女優、綾瀬はるか（２２）を起用。人気爆笑コメディーを２人がどう演じるか注目が集まりそうだ。
◇フジ系「のだめカンタービレ」で超エリート音大生を演じた玉木が、ナント“鹿男”に挑戦する。
「鹿男－」は今年４月に発売された万城目さんの人気小説。奈良の女子高に赴任したダメ教師（玉木）が、奈良公園にいる鹿に命令され、日本の滅亡を防ぐために“鹿男”となって奮闘するファンタジックコメディー。主人公の顔が鹿になったり、ネズミやキツネの遣いが現れたりと、奇抜な設定が幅広い世代に人気を呼び、発行部数は７万部を突破。今夏には第１３７回直木賞候補にもなった。
ドラマをプロデュースする共同テレビの土屋健氏は「全く想像もつかない展開にぐいぐい引っ張られる圧倒的に面白い作品。不可思議でいまだかつてない壮大な物語に挑戦したいと思った」と物語の魅力を語り「原作を読んでいるときから、荒唐無稽（むけい）にも見える指令に戸惑い、翻弄（ほんろう）されながら頑張る玉木さんの姿が頭に浮かんだ。彼以外にあり得なかった」と起用理由を説明する。
一方、玉木の良きパートナーで歴史オタクの社会科教師「藤原君」には綾瀬を起用。原作では妻子持ちの男性という設定だが、土屋氏は「彼女の持つ天真爛漫（らんまん）な魅力が藤原君にピッタリだったので女性化しました」とドラマではあえて独身女性という設定に変更するという。
撮影は１２月中旬から物語の舞台である奈良で行う予定。玉木は「鹿がしゃべったり、鹿男になったり？かなり奇抜で不思議なお話なので今から楽しみです。女子高の先生役は初めてで挑戦しがいがあるし、『のだめ－』とは違った一面がお見せできると思う」と意欲満々。
フジの連ドラは初出演となる綾瀬も「私がいただいた役は原作に出てくる人物をモデルにしたドラマオリジナルの役なので楽しみにしています。奈良にロケにいったら寺院巡りもしてみたい」と撮影を心待ちにしている。
83 无责任翻译2007/11/6 20:14:00
演员玉木宏（２７）将主演明年1月开始的富士电视台新电视剧[鹿男与美丽的奈良] （毎週星期四晚１０点）的消息于5号发表。[鹿男与美丽的奈良]是今年夏天直木奖候选人万城目学先生的热门小说。玉木饰演的颓废老师将成为在奈良公園听候鹿的命令的“鹿男”。同时起用女優、綾瀬遥（２２）来演对手戏，并饰演一个宅女
出演了富士电视台[交响情人梦]中超级精英音乐大学学生的玉木竟然要挑战“鹿男”。
[鹿男]是万城目先生今年4月发售的人气小说。讲述了在奈良女子高中里任职的颓废教师（玉木）在奈良公园里接受鹿的命令，为了防止日本灭亡而成为“鹿男”并为之奋斗的科幻搞笑故事。故事中会有主人公的脸会变成鹿，操纵老鼠和羊等场景，新颖的设定受到了各个年龄层次的人的喜爱，发行量突破7万本，成为了今年夏天第137届直木奖的候选。
负责电视剧制作的共同电视台的土屋健先生对于这部作品的魅力如此说到：“有着完全意想不到的情节展开，是一部非常能够吸引人的有趣作品。我想要挑战这样的一部有着从来没有过的不可思议力量的伟大故事。”而关于起用玉木的原因，他说到：“从读原作品的时候，头脑里就浮现出了被荒唐滑稽的指令的迷惑不解，虽然被捉弄但还是很努力的玉木先生的样子，舍他取谁？”
?
另一边，作为玉木的好搭档，历史御宅的社会学老师「藤原君」则由綾瀬饰演。原作中设定的是结了婚的男性，但土屋先生认为[她身上所有的天真烂漫的魅力与藤原君很配，所以把这个角色变成了女性。]在电视剧中将这个设定改为了单身女性。拍摄预定在12月中旬开始在故事发生的舞台奈良进行。玉木非常有自信的说：“在电视剧中会有鹿开口说话，变成鹿男等等不可思议的场景，现在非常开心的期待着。第一次挑战女子
?
8787条/页，1页
1