33条/页，1页
1楼主 （）2007/11/8 20:17:00
是首好老的歌，愛は勝つ。这词看着简单，也能猜出大概意思，可是想更确切点。
心配ないからね、--------这句是表担心的意思吗？那 から? 在这里有什么用？
君の想いが、誰かに届く、明日がきっとある--------这个是不是说谁也比不上你爱得深，明日一直在那句又是什么意思？
傷つけ傷ついて、--------------不懂，难道是一次次受伤的意思？
愛する切なさに、---------------
少し疲れても-------------------
愛される喜びを、知っているのなら--------------
求めてうばおれて、与えてうらぎられ------------
遠ければ遠いほど、-----------翻译机说是越来越远，但是这样跟下面一句意思连不上啊
勝ち取る喜びはきっと大きいだろう-------------
*************************
以上就是实在不懂的部分，帮我注解一下吧。
为了让大人们结合上下文意思，把全部歌词贴一下。
愛は勝つ
心配ないからね、君の想いが、誰かに届く、明日はきっとある
どんなに困難で、挫けそうでも、信じることを、決してやめないで
傷つけ傷ついて、愛する切なさに、少し疲れても
もう一度夢見よう、愛される喜びを、知っているのなら
夜空に流星を、見つけるたびに、願いをたくし、僕らはやってきた
どんなんに困難で、挫けそうでも
信じることさ、必ず最後に愛は勝つ
求めてうばわれて、与えてうらぎられ、愛は育つもの
遠ければ遠いほど、勝ち取る喜びはきっと大きいだろう
心配ないからね、君の勇気が、誰かに届く、明日はきっとある
どんなに困難で、挫けそうでも
信じることさ、必ず最後に愛は勝つ
?
再加上试听连接吧
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%90%DB%A4%CF%84%D9%A4%C4&lm=-1
?
33条/页，1页
1