88条/页，1页
1楼主 小白如我2007/11/24 22:58:00
是这样，老妈去日本旅游，随团，半句日语也不懂，药妆店五光十色她看了货架都说眼晕
那么如何与药妆店小姐交流买到想要的呢？
我列了list配了图片，写了几张英文短句的卡片，不过日本人英语也糟糕
求助各位会日文的姑娘顺手写两句中日对照的购物句子
拜谢。
4 BD来的2007/11/25 0:25:00
粉っぽい 看起来（看上去）很粉
メリハリのあるアイメイク 强调线条的眼部化妆
老化により輪郭がぼやける 因老化脸部轮廓松弛
おだやかなツヤ感 温和的光泽
きめがととのっている 肌理整齐
きめが細かい 肌理细腻
うるおいがある 肌肤柔润
みずみずしい 肌肤滋润
もちもちしている 肌肤柔软嫩滑
ふっくらしている 肌肤柔嫩细滑，有饱满的感觉
ひきしまっている 肌肤紧致
はりがある 富有弹性
てかりやすい 容易油光
すべすべしている 肌肤细腻嫩滑
かさかさしやすい 容易干燥月兑皮
かさつき 月兑皮
肌荒れ 肌肤粗躁
ざらつき 不光滑
肌がつっぱる 肌肤紧绷
さっぱりタイプ 清爽性
しっとりタイプ 滋润性
肌がたるむ 肌禸松弛
肌がくすむ 肤色阴沉，肤色失去透明感，肤色暗哑
肌が赤い 肤色偏红
毛_Xueが目立つ 毛孔粗大
毛_Xueが広がる 毛孔扩张
毛_Xueが目立たなくなる 毛孔不显著
毛_Xueにつまった汚れ 堵塞毛孔的污垢
角質層の肥厚 角质层增厚
しみ 色斑，褐斑
そばかす 雀斑
くま 黑眼圈
シーバムコントロール 控油
黒にきび 黑头粉刺
ターンオーバー 新陈代谢节奏
コントロールカラー 调色霜
ウォータープルーフ 防水防汗
コンシーラ 遮瑕产品
古い角質 陈旧角质
プレマチュアエイジング 过早衰老
アンチエイジング 抗衰老
にじまない 不会洇
アクセントをつける 作出一个突出点
インパクトのあるメイク 印象很深的彩妆
べったりつける 涂得糊糊的
セルライト 橙皮脂肪
スパチュラ 刮棒/用刮棒取出适量的美容霜
きめ細かくツヤとハリのある肌 光洁、细腻、富有弹性的肌肤
クレンジングミルク 洗面奶
スキンケア用品 护肤品
肌がくすみはじめる 肤色开始发暗
フルーツ酸 果酸
内分泌系統の乱れ 内分泌系统紊乱
肌の自然な明るさ 肌肤的天然明亮感
透き通るような肌にする 使肌肤晶莹剔透
肌の潤いとツヤが一日中続く 使肌肤一整天散发水嫩光彩
眼の腫れ 眼部浮肿
みずみずしさがずっと続く 时刻维持水嫩柔滑
化粧の持ちがよくなる 使化妆效果更为持久
眼の周りのデリケートな肌 眼部的幼嫩肌肤
肌に活力を与える 为肌肤注人活力
乾燥によるダメージを修復する 修复因干燥受损的肌肤
メリハリボディー 凹凸有致、胸丰腰细腹平的体态
ぬれたようにきらめく眼差し 晶莹水灵的眼睛
8 = =2007/11/25 1:58:00
lz你查好你要的东西的日文名字，然后把名字和图片都打印出来吧
到时候就把list直接拿给柜台小姐看
想要你妈妈现学日语那是不太可能的。。。
哪怕硬记住，没有变通能力而且发音也可能不准确，还不如表说
88条/页，1页
1