4040条/页，1页
楼主 右倾赞助2008/1/4 19:26:00
今天我们学校专八模拟考试,让我们翻译文章...
里面有句话叫天使张开了翅膀= =
我当时不知道怎么的翅膀这个异常简单的单词愣是没出来...我脑子里面一直就tsubasa tsubasa的，wing就这么活生生的被堵死了出不来...
我以前还觉得我不怎么混英语和日语的,这回终于倒下来..
右倾赞助
开始8CJ
2 ．．2008/1/4 19:29:00
3 ....2008/1/4 19:32:00
4 = =2008/1/4 19:32:00
5 = =2008/1/4 19:34:00
?我也是,现在读英语舌头都快转不动了= =
要想好好学好英语,日语也就别太执着了...我终于明白这道理了.
6 = =2008/1/4 19:36:00
我充分的理解你
那个时候刚学法语 天天念天天读
超级有兴趣 以至于我现在都不会念voyage的英文发音- -
一直无哇牙日无哇呀日的- -
还有好多单词 我都不会念英语发音了 全部是法语发音- -
7 = =2008/1/4 19:37:00
我上次考试就是这样
学生会叫我翻译
那么简单的单词阿~~
我愣是写成生徒会= =
8 =.=2008/1/4 19:39:00
9 = =2008/1/4 19:40:00
========
很神奇，我voyage也一直是法语发音。- -
ps，这词不念无哇牙日 = =
10 = =2008/1/4 20:18:00
狂排啊
有次和澳洲来的外教聊天
想说药的
结果死活想不起来英文怎么说的
脑子里一直反应的是くすり＞＿＜
11 一直在打架2008/1/4 20:35:00
要考专八了...做翻译满脑子的日语单词
但都片语..真要叫翻日语也不会
就这样两个纠结..两个都没学好
现在还是在看日语档,回不去了回不去...不想看美剧
真想不考专八了...
12 RAY啊~2008/1/4 20:38:00
--------------------
基本英文已经一半不会念的...
念法语其实更痛苦不是...
13 、、2008/1/4 20:46:00
我早就开始打架了
我现在如果说英语，必须夹杂一些日文单词
14 ==2008/1/4 20:46:00
狠排LZ!
从前我有个习惯就是把平时说话聊天听到的单词啊句子啊在脑子里悄悄翻译成英语,所以口语之类被很多人大赞
现在我基本上只能反映出日语单词和语句,连"加油"这样的词都只有干巴爹留在脑子里了,真郁闷死了
日语正在过2级,这要到了一级,我的英语不就全完了么,矛盾!
15 同感啊2008/1/4 20:51:00
我拿到英语翻译就直接性用日语翻了
英语还要纠结半天
晕
16 - -2008/1/4 20:57:00
===========================
这词我一直念无哇牙屈。。。
还有crayon，我一直念可还永。
17 穿得厉害2008/1/4 21:07:00
还有好多单词 我都不会念英语发音了 全部是法语
=======
囧,找到和我有同样困扰的人了,握手.
18 ><2008/1/4 21:07:00
上次公司里偶然接到个说英文的电话
我在那里报电话号码给人家
报的不流畅就不说了
个7，我就一直想成nana
然后死命把脑袋拍了下，才跳出seven...
19 ......2008/1/4 21:16:00
20 斜眼2008/1/4 21:19:00
= =
不念这个念什么：[vwaja?]
21 = =2008/1/4 21:26:00
我在英国人公司上班
有几次咱部门澳洲老板吩咐我做事
我条件反身寸就说了はい
囧死= =
22 我已经无数次2008/1/4 22:08:00
在教授问俺的时候 回答はい和いいえ了....
PS:我总算不BS HK人为啥老夹杂英文单词了...有时候真的就是转不过来啊 望天
23 ＝ ＝2008/1/4 22:11:00
24 刚考完英语的一枚2008/1/4 22:34:00
一篇无比简单的part－time JOB～的作文
无数简单的单词，我就是说不上来...语序也基本是日语的。后来觉得日语语序不对，就直接中国英语了Orz
不止一次被人说英语发音不好了下降了之类的——我以前英语口语可是最强的＝＝现在也就剩听力好了，叹...
25 = =+2008/1/4 22:38:00
voyage英语里vo发voi,a发i的音，法语里o发vwa，a发a的音，哪里一样了啊……
偶尔也会用要说英语的时候脑子里先蹦出来日语词的，学了法语后是看中英语单词想用法语发音规则拼……
09年考专八，可是我今年想考一级啊……纠结
26 = =+2008/1/4 22:38:00
偶尔也会用要说英语的时候脑子里先蹦出来日语词的，学了法语后是看英语单词想用法语发音规则拼……
27 世界的一重目2008/1/5 11:31:00
英语和日语只是在脑子里打架
可是我中文都和日文打架了
记得N久前，我一个一年级学生问我，蜡烛的“蜡”怎么写，我随口就回他一句，虫字旁，一个むかし的昔……读出来的时候还觉得无比顺口，等到脑子转过来才知道自己说了酱紫的话，更诧异的是，那个孩子按照我的那个发音。。。他竟然写出来了。。。天。。。
28 ><2008/1/5 11:34:00
29 表斜眼我2008/1/5 11:38:00
==========
总之不是日，黑犬
30 我六级口语考试2008/1/5 11:48:00
31 排2008/1/5 11:52:00
有时候和同事说着说着就想说：ひどいわ或者やばい啥的...实在觉得日语在表达感情的语气词上比英文贴心多了...============
对着老外不自觉地そうですね
32 =w=2008/1/5 11:56:00
33 = =2008/1/5 11:58:00
借地问 怎么学好英语
初高中的时候英语也还行
大学四年一点都没学 以前的也全忘的差不多了
再加上一直看日语的东西 更加糊涂
但是现在想捡起英语来了 却无从下手? 背单词什么的一点动力都没有 也没耐心
请有经验的人传授几招吧 泪
34 我爱爷爷2008/1/5 11:59:00
我在地球西边的一个英语系岛国上。。。我在这边也算兼顾着日语。。
平日里讲话不自觉的就はい。。ありがとう 。。。之类的
说出来自己都ORZ。。。不过还好这边的年轻人还是有懂一点日语的。。||||
去见导师的时候说过SI MI MA SE。。。= =
35 ><2008/1/5 12:54:00
之前学过一学期日语。。可是现在因为要考雅思就停掉了。。
真的不能混着学的。否则相当的难受。。
36 34L2008/1/5 16:34:00
你的日文需要加强。=____,=
37 ＝＝2008/1/5 16:45:00
我的日语不太好，所以有时在翻译一个句子时就会突然地带出英语来。
38 me22008/1/5 17:25:00
39 = =2008/1/5 18:47:00
混着学两个都学不精吧
能都学得好的人很强大==
其实一直满反感送小孩子去学英语的，汉语都没说利索学啥外语啊。。
40 麻油同学2008/1/5 19:04:00
跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping
黔ICP备16002288号-1R0.07813 m: 4_v.8. 6