401 舞柒2006/12/7 23:47:00
深刻理解LS各位不安惶恐的心情,因为我也是
但我还是愿意相信57是一定会回来的,因为从57出事以来,正派媒体的新闻就一直是说他复归时间未定,从没说过他不回来的
别忘了N团的嫩豌豆是8颗的,要不是发生小草的事,57应该早就可以回来了
还有大家也知道最近大小包瑞典汤新闻里8人红太阳PV的事,虽然播出的时间很短,但我甚至很LOLI地认为那是特地截了57很明显的画面的
所以只要N团回来的日子,一定就是57回来的日子,ずっと、ずっと、信じてる~~~
451 舞柒2006/12/13 10:48:00
1.もうすぐ、私の願いを込めたミサンガが切れそうです。来年、必ず内君は帰ってくる。ほんとに待ってる。内君をこの目で見るまで、ずっと待ってるで!!
2.ジャケ写も 帯も ディスクにも ピンク ピンク ピンク
初回7色と通常を並べたときに 8色揃って見えるようにしてくれて ありがとう
ディスクに8色 ちゃんと配色してくれて ありがとう
================================
1.今天是小8发新碟的日子,听说在日本把ミサンガ切断就可以许愿,所以很多日饭,把新碟送的7色ミサンガ﹙7色鞋带﹚切断许愿,希望57明年可以回来,也会一直等著他回来
2.拿到通常盘的内饭,很开心CD的封面和背带、ディスク都是粉红色的,还说可以和其他7色盘,放在一起,刚好就是8色盘,也很谢谢唱片公司的配色
感动~~~
490 = =2006/12/17 10:11:00
006可是在玩联想啊
诞生日->命日->9月10日->12月18日->大好きな人->ずっといたい
这个顺序 910不是指生日
至于他爷爷 记得天草里有提到过去世的事情 貌似没具体日期
既然众RO都肯定地说是那应该没错了
不过这么久没新料了 这里YY也无妨
--------------------
昏
诞生日->命日->9月10日->12月18日
我是觉得正是因为这样的顺序才是指的生日
前面一个日期是诞生日,后面一个日期是命日
看到有人说12月18日是亮叔父的忌辰
-----
ORZ 第一次看亮日记?
联想是由上一个词想下一个词 请参照原文全文
不介意YY 是说我也觉得他知道这个日子还提有些意思
但也看重事实
491 舞柒2006/12/17 11:36:00
PO一则57最新的目击情报,反正这一年多来,各位疼爱57的亲妈、干妈、后妈、小妈、阿姨、婆婆都是靠uwasa在过日子的,知道这个消息,至少让我们知道57是元气的,家人也都是一直陪伴在他身边的,今年的圣诞节,他也一定可以和家人一起温暖地度过吧~~~
マガで回ってきたけど,妹さん今日の午前中に帰国したみたいで
空港に内君出現やったんやて.
ママさんはちゃんと集合場所にいたけど内君とパパさんは少し離れてたとこで
スタンバイ?してたって
かなりの厚着でニット帽かぶってて分かりにくかったけど相変わらずかっこいいって書いてましたよ。
あとから妹さんの仲良しな友達と会話交えたり,妹さんからタンクトップのお土産?
をもらってうれしそうにしてたって笑
内君声でかいらしくて微妙に響いてたらしい・・
出発のときよりも追っかけの人たちが少なくて内君も堂々と途中からしてたんやて
===========================================================
57的妹妹今天﹙已经是昨天了﹚午前从澳大利亚回国了,57和爸妈一起去机场接妹妹
57穿了厚重的衣服,戴了毛线帽,还是和以前一样的帅,妹妹和好朋友说著话,还从澳大利亚带了土产回来,接过了土产,57看起来很高兴的样子
497 疑点2006/12/17 22:16:00
9月10日 12月18日
是这两个日期是并列排的,很奇怪地没有换行
可以看作这两天都是006很喜欢的而我们不认识的人的忌日,那后面顺理成章
但既然
1 说10日是他爷爷忌日不过是饭的推测找不到确切证据(就是不懂干吗要把推测传得像真理)
2 这个是他在JWEB上发给关八饭看的,丢出这两个日期的行为不就是挑逗别人YY罪嘛>:(我们YY有理!我们要昂首挺胸!!!
所以我大胆地萌!!!
不管前面搞不清楚的生日忌日,就萌他9/10和12/18想起了想要一直在一起的喜欢的人
不扯CP,这也是团员爱啊!这么想对006一点害处也没有,他最近日记明恋NEWS,那周记暗恋一下全员的关八也没什么不好嘛XD
500 = =2006/12/17 23:46:00
497分析的有道理
回头参考了两个版本的翻译(ORZ和NBJ)
910和1218中无空行 其他行间有间距
大概原文确实是同一行 即并列关系 (同为生日/忌日/BOTH)
当生日理解:
1218既然是关8成立日 即也包括内 还特意提910 不萌对不起自己腐女蠢动的心
当忌日理解:
也许910真的是亮爷爷忌日 也许1218真的是亮叔父的忌日
因为亲人生日而联系到过世的亲人 下文"大好きな人"以及"ずっといたい"也完全说得通
一切权当我们Y过头 = =||
既为生日又为忌日:
这世界有时候就是这么巧
亮是个聪明人
既然都能想到藏头诗 当然也能想到其他更直观的方式表达
至于表达的内容就随个人理解了
MEMBER LOVE也好 CP LOVE也好 在腐版理解成后者无罪~