- 2 - 也来学术一下2006/8/14 18:05:00
中括内的是日文汉字= =
一(にのまえ)[二の前]:这个姓氏读法实在是比较弱,就不解释了。
二(したなが)[下長]:下面的横线比较长,所以叫したなが,真有够无聊。
九(いちじく)[一字九]:我拆开读你就明白了。いちじ=一字,く=九。这个姓变成汉语就是“一个字儿——九!”,呆吧。
十(よこだて)[橫立て]:一横一竖就是“十”啦。
月见里(やまなし)[山無し]:因为没有山所以可以清楚地看到月亮。
小鸟游(たかなし)[鷹無し]:小鸟可以自由玩耍是因为没有老鹰。
四月一日(わたぬぎ)[綿月兑ぎ]:4月1日天气转暖,月兑掉棉衣,于是叫わたぬぎ。 (这里应该是ぎ不是き我觉得= =...不然说不通)
八月一日(ほづみ)[穗積]:到了8月开始割麦子,就是穂积(ほづみ),攒稻穗的意思。