1781美海音发表于:2007/8/7 10:00:00
1782安安婆婆发表于:2007/8/7 10:40:00
同看不明白...
昨天心情超8好想写文来着,怕人说LOLI硬是么敢下笔
题目都想好了叫: Voulez vous coucher avec moi (?ce soir)?
ORZ
今天单纯来顶T的...
1783某J发表于:2007/8/7 11:07:00
1784款式发表于:2007/8/7 11:27:00
粗略翻译……谢谢颜色帮忙
有错别找颜色或款式算账
横:昨天打了电话给yasu
村:嗯
横:是想问明天的时间,这个就非yasu不可
村:其它的member比较不行(指记集合时间之类的)
横:不是,只是说到做这种杂事(记时间)的就是yasu
村:哇(笑)杂事!
安:等……不要(用)杂事来说!
横:电话中问他‘明天几点进(巨蛋)?’就告诉(我)‘11点40分’。然后,突然说了‘谢谢’。
村:不明白(他的)意思
横:对吧?问他时间的是我,yasu却说谢谢
安:嗯(笑)
横:然后说了“今天也有叫我去吃饭,没去,对不起”。为什么说了‘谢谢’,我还是无法理解,就回复了“哦哦”。yasu说着说着竟然已经heat up了。
村:哦哦(笑)
横:然后,yasu说了“kimi-kun,明天加油?”
(会场尖叫)
安:哇……
横:恢复了“加油哦”,正在想这家伙会怎么回答?“(我)喜欢努力的kimi-kun”
(会场尖叫)
安:哇-哇!!
村:你,竟然这么不好意思……!
仓:昨天一直甘えん坊呢
村:是吗?
横:对哦,昨天yasu和大仓在一起哦。
(会场尖叫)
横:对的,昨天,也打给了大仓。问他游戏的事情。
村:哦
横:然后,大仓感觉很好地“就这样做!”,“如果还有什么问题就再联络我!”,“现在在吃饭!”这么说着,奇怪的tension
村:有教你(怎么玩)了
横:就是有什么(不对劲)的感觉对吧
另外,yoko第一天的巨蛋con后,和斗真去吃饭,据斗真说是吃到‘尽量不要影响隔天工作的时间’
所以,yoko已经在打游戏了……这个到底是几点啊?
1785款式发表于:2007/8/7 11:31:00
甘えん坊
wang l
1786款式发表于:2007/8/7 11:33:00
rp了,orz
甘えん坊
这个……忘了解释
通常用来比喻‘爱/会撒娇’,也看过一个日本人翻译成‘想被宠/疼爱’
1787安安婆婆发表于:2007/8/7 11:40:00
YOKO素红娘啊~~ORZ
多爆点这样的吧...还真是><
以前一直都怀疑饭桶会去安安家的说,以前一直觉着应该是去饭桶家的几率大些~ORZ
P.S 这里:------>横:对吧?问他时间的是我,yasu却说谢谢
YASU是慌了怕发现了才说"谢谢"的?
1788款式发表于:2007/8/7 11:44:00
P.S 这里:------>横:对吧?问他时间的是我,yasu却说谢谢
YASU是慌了怕发现了才说"谢谢"的?
------------------------------------------------
我觉得他是经过第一次巨蛋con,非常感动,处于到处谢团员的状况……
1789某J发表于:2007/8/7 12:17:00
1790某J发表于:2007/8/7 12:43:00
1791S发表于:2007/8/7 13:00:00
1792款式发表于:2007/8/7 13:06:00
「その日ヤス、ずっと甘えん坊やったで」
那天,一直甘えん坊呢「そうなん?」
是吗?「その日、ヤスと一緒にご飯食べてたんですよ」
那天,和yasu一起吃饭了哦「そう、その日な、たまたま大倉にも電話してん。インターネットのゲームのこと聞きたくて」
对,那天,碰巧地有给大仓打电话。问他网络游戏的事情
(会場少しざわざわ。みんな楽しそうだ)
(会场稍微骚动。大家好像很开心)「そしたら大倉テンション高くて『横山君、インターネット???こうするんやで』とか教えてくれてん。それで最後に『今ご飯食べてんねん』って言って」
然后大仓tension很高“横山君,网络?就这么做。”地教我了。然后最后还说了“现在在吃饭”「教えてきたんや」
有教你了「なんなんやろって感じや」
就是有什么(不对劲)的感觉对吧
1793某J发表于:2007/8/7 13:12:00
1794款式发表于:2007/8/7 13:13:00
我只千挖到的版本是yoko说的
你刚发的这个是我第一次看到说是儿子说的
不过说安一直撒娇,绝对是儿子说的
1795某J发表于:2007/8/7 13:18:00
1796某J发表于:2007/8/7 14:06:00
1797款式发表于:2007/8/7 14:43:00
这个没什么啊……就hc而已?
嘛,新楼名是不是要用这夜啊?
1798某J发表于:2007/8/7 18:11:00
1799我不CJ发表于:2007/8/7 18:32:00
那么晚一起吃饭那么理应就一起过夜了?
难不成在把人送回去?
美好的二人晚餐啊~~~
1800某J发表于:2007/8/7 18:57:00