日本网友谈论中韩古装剧

119 ：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん：2007/10/09(火) 16:00:12 ID:oKxqyEl2
フジが放送した朱蒙は、ストーリーが、香港の金庸の武侠小説のパクリな感じだったな……

何というか、金庸の物語の面白い部分を削って、
代わりにキムチを添えてみた感じ。

富士电视台播放的那个朱蒙,其故事情节似乎是抄金庸的小说.

但是似乎是把人家精彩的部分删掉了,然后添加上韩国泡菜的感觉...

デジタル放送だから画像がいい。
しかもフル画面で迫力もある。
結局１時間しっかり見入ってしまった。
続きが気になってＨＰでストーリーの概略を見ると、
どこかで見たようなストーリーが書いてあるじゃないか…
2005年に見ていた中国ドラマ
「射雕英雄伝（しゃちょうえいゆうでん）」に激似かも。
少なくとも主人公のチュモンの出生とその後の成長過程までは、
ほぼ同じみたいだよ。
韓国のＴＶ番組お得意のパクリかぁ？？

在数字电视播出的画质很棒,大画面上的感觉很有冲击力.....跑去官网看了下故事梗概....
主人公的出生以及成长过程跟2005年在日本播放的<<射雕英雄传>>一模一样
韩国人又抄了?(PS:朱蒙里居然有武林高手彼此传送内功的情节,同时抄了倚天屠龙记谢逊这个人物)

然后是太王四神记......



「神雕侠侶」の黄暁明


「争覇伝奇」の陳坤??


日本人的反映:

最後の画像はなんだ？西遊記か？
最后那张图是啥?西游记?

一番下、トキのコスプレ？
たまにネタ探しにぺスレ覗いてたんだが、あの在日婆どもはコレ見て?????っていってたのかよ？
きんもー☆ｗｗｗ

最后那张图是玩COSPLAY么......
如果被路过的哈韩脑残教LOLI(作者认为哈韩脑残教徒都是在日朝鲜族妇女)看到了没准还说裴很帅呢...

せめて眉毛の色と发の色、あわせるくらいのクオリティが欲しい。
怎么着也得把眉毛和假发的颜色统一一下吧(指老裴那张).....
----------------------------------------------------------------------------------------

朝鮮時代劇って中華時代劇の劣化版でダサいんだよね。
棒子古装剧整个就是华语圈古装片的劣化拷贝版....
-----------------------------------------------------------------------------------------

香港の金庸原作の武侠ドラマ、天龍八部とか神雕侠侶がスケールが大きくて面白かったものだから、
NHKが韓国の武侠ドラマ、チェオクの剣を放送すると聞いて期待して見たら、
セットはしょぼいわ、衣装はダサいわ、アクションは下手糞だわ、
女優はブスだわ、ストーリーは退屈だわで、あ然とした。

在根据香港作家金庸小说改编的武侠电视剧中.(张纪中版)天龙八部和神雕侠侣都是气势雄浑而令人满意的作品.
NHK当宣布要播放韩国武侠剧<<茶母>>的时候俺满怀期待地看了一下,
结果我看到的是:粗糙拙劣的布景,难看的服装造型,笨拙的武打动作,长相影响市容的女演员外加沉闷的剧情......
-----------------------------------------------------------------------------------------------
チェオクの剣は、ワイヤーアクションのような表面的なことをまねただけで、
忠臣にある、武侠的な世界観を取り込むことができなかったから、
あれほどつまらないドラマになったんだと思う。

中国の武侠＝ワイヤーアクションと単純に考えたんだろうな。
実際は軽功の技を表現する手段の一つに過ぎないんだけど。

茶母一剧,只是把港式钢丝武打这种表层的东西学去了,武侠世界的真髓没有领会到,所以拍出来的感觉非常无聊.
估计韩国编导把港式钢丝武打当成中国武侠片的全部了,实际上吊威亚不过是人家中国人用来表现轻功的技术手段罢了

時代劇は好きだから、ネットでいろいろ見比べているけど、
韓国の時代劇より、やっぱり中国の時代劇の方がいいドラマが多いよ

中国のドラマは数自体がすごく多いから、はずれなゴミドラマも多いんだけど、
トップ級のドラマは凄いクオリティだし

NHKも民放も朝鮮時代劇を放送するなら、中国の時代劇を放送して欲しいよ

韓はおばちゃん向けの恋愛ドラマをたくさん放送しているんだから、もういいだろう

喜欢看古装的片子.在网上看了很多.
比起韩国的古装剧,中国的古装剧优秀作品更多.

中国电视剧产量很高,劣质的电视剧很多,但是顶级的优质电视剧那也是确实拍得相当好.
NHK和民营电视剧都在放韩国古装剧,想让它们改播中国古装剧

日本已经引进了很多面向中老年妇女口味的恋爱韩剧了,实在有点够了.