40 各人观点2008/1/5 13:50:00
真巧,我正在看这部电影,我要说:我喜欢香小熊!!!
看这部电影,我只有这点感觉:原来在外国人眼里,西游记是这样的...果然国情不同,看待事物的角度也不同.电脑特技很棒,剧情太弱智了点.
另外,我们没必要那么计较这部影片吧,世界上还有不知道西游记是中国的吗?
可见,西游的故事不仅仅中国人喜欢,外国人也同样喜欢.
还是那句老话:一千个人眼中就有一千个哈姆雷特.
没必要向对棒子那样计较,人家又没抢我国的西游记,只不过用他们的理解方式表现出对这一神话传说的喜爱罢了.如果有一天,他们也厚脸皮的说西游是他们的,我绝对第一个站出来反对,去日网用日文和他们辩论!!!
84 找工作是大工程2008/1/5 17:10:00
刚看完电影版,荡漾ing……
草刚&来未&三谷幸喜的客串让人眼前一亮~~~哦呵呵~~
电视版以前看了,也非常喜欢
我个人理解:这部戏没有爱情,悟空和三藏、悟空和凛凛都不是(<---虽然后者可以萌 = =)
想说:
中国人民对西游记的理解V.S.日本人民对西游记的理解---->当然不可能相同
人家从不同的角度表达出来,不是很好么?!
难道一定要世界大同?那就没有再拍的必要了嘛!
星爷也拍西游记,也对原作有改动,不照样有人喜欢!
日版赋予他们师徒四人每人一些人性的弱点,加上强调了“约定一定要遵守”的日式价值观
看得很感动阿!他们对“妖怪”一词的理解与我国有很大出人(<----同学们可以BD之)
放心,日本人民肯定喜欢《西游记》,要不拍它干嘛?找那么多大牌来演干嘛?
希望能在国内大屏幕上看到小熊~~~& HERO ~~~
小小BLX
93 各人观点2008/1/5 18:45:00
……
没必要向对棒子那样计较,人家又没抢我国的西游记,只不过用他们的理解方式表现出对这一神话传说的喜爱罢了.如果有一天,他们也厚脸皮的说西游是他们的,我绝对第一个站出来反对,去日网用日文和他们辩论!!!
=================
单纯想说,你没搞清楚棒子国是哪里……XD
================
是你没看懂我写的意思.
"没必要向对棒子那样计较"----这句你没看懂,或者我写的太暧昧了.
棒子国是哪里,现在大家都知道.南朝鲜.
反正我觉得这部"西游记"满搞笑的,就这样.
95 lss2008/1/5 19:58:00
不明白这里有些人是怎么想的,不管怎么说西游记都是中国的名著吧,被他们改成这样,还一堆人在这里叫好,说感人
上面说中国西游记里靠的是神仙,那有什么问题吗?原著就是要从这些神仙帮忙里面去反映当时的世代和政治;搞不懂要看自己努力人定胜天的,为什么还要穿着西游记的衣服用着孙悟空的故事,自己再去原创一个好了
也表拿大话西游比,根本是两回事,周星驰摆明是恶搞的,这个里面加了一堆日本人的想法和说教,根本不是个搞笑片
说什么人家只是借用一下,表那么认真,如果今天是中国拍了源氏物语,我看这里就会有一堆人跳出来我们糟蹋了人家的名著了吧
这个贴子里某些人的态度跟那种JP泡菜饭有什么两样的,真是狠不的自己是日本人了吧