斗真在A团CON上的MC

您是第4365位读者

楼主 CON2008/6/15 12:12:00

斗真对小大说：小大戏演戏很好，但是希望小大在拍摄的休息日不去钓鱼，因爲会晒的很黑， 作爲一个复仇的律师，黑了可不好看

在台上被润轻敲了下，斗真说“表敲我，你这个卷毛。”

少爷说我们都演过竹本哪，大家都是竹本同志。

转自AZ

↑↓

2 = =2008/6/15 12:13:00

番茄真的很拽很牛

orz

↑↓

3 -____,-2008/6/15 12:13:00

有啥黑点么= =

↑↓

4 = =2008/6/15 12:17:00

喷 团子嘲包子卷毛

↑↓

5 －－2008/6/15 12:17:00

在台上被润轻敲了下，斗真说“表敲我，你这个卷毛。”

－－－－－

敢这么说道明寺大爷。。。。

↑↓

6 ==2008/6/15 12:18:00

AZ的翻译真神奇

和润的对话估计是他想象的。笑

完全翻译错误

↑↓

7 我说2008/6/15 12:19:00

出现得是不是有点多了

↑↓

8 = =2008/6/15 12:22:00

toma的建议是多么正确

小大钓鱼钓太多了

↑↓

9 囧2008/6/15 12:23:00

和润的对话估计是他想象的。笑

完全翻译错误

----------

能否指路原文？

↑↓

10 ==2008/6/15 12:24:00

没人觉得这贴也算衍生么，JZ啊，谁去申请一下

↑↓

11 - -2008/6/15 12:25:00

拜托，不翻译有错，“敲”，翻译错误

↑↓

12 = =2008/6/15 12:25:00

AZ的翻译真神奇

和润的对话估计是他想象的。笑

完全翻译错误

---------------

她家翻译一贯的

CON REPO什么的从来不敢看

↑↓

13 好人2008/6/15 12:35:00

明明不是A团饭翻译的= =

==================

刚才在百度斗真吧看到

今天去看咱家5只演唱会的有：斗真、P、小栗旬、手越佑也 、杉菜MM目前只这道这几个

斗真有上台，还对小大说：小大戏演戏很好，但是希望小大在拍摄的休息日不去钓鱼，因为会晒的很黑， 作为一个复仇的律师，黑了可不好看

在台上被润轻敲了下，斗真说“表敲我，你这个卷毛。”

少爷说我们都演过竹本哪，大家都是竹本同志。




PS：目前只在日饭上找到这些，哈哈

好人

弱弱调教师

• RP:8798

文:4116 分:21212

↑↓

14 = =2008/6/15 12:38:00

这种东西也拿来，丢脸不

↑↓

15 = =2008/6/15 12:40:00

明明不是A团饭翻译的= =

==================

刚才在百度斗真吧看到

今天去看咱家5只演唱会的有：斗真、P、小栗旬、手越佑也 、杉菜MM目前只这道这几个

斗真有上台，还对小大说：小大戏演戏很好，但是希望小大在拍摄的休息日不去钓鱼，因为会晒的很黑， 作为一个复仇的律师，黑了可不好看

在台上被润轻敲了下，斗真说“表敲我，你这个卷毛。”

少爷说我们都演过竹本哪，大家都是竹本同志。




PS：目前只在日饭上找到这些，哈哈

----------------

是A团饭翻译的，不过也不一定是翻错，也许人看的repo是这样写的呢？

↑↓

16 ==2008/6/15 12:42:00

啥？特地跑去吧里看下，混乱没找到。我家自己早有更详细repo的地方，A团家也应该有，LZ你想干啥

↑↓

17 好人2008/6/15 12:44:00

是A团饭翻译的，不过也不一定是翻错，也许人看的repo是这样写的呢？

------------

我刚刚特地去BD证实过了,明明是番茄饭翻译的好伐= =

好人

弱弱调教师

• RP:8798

文:4116 分:21212

↑↓

18 orz2008/6/15 12:46:00

?那明明是搬这里的 具体请翻贴考察

↑↓

19 ==2008/6/15 12:48:00

好人你可真好，好吧就是番茄饭翻译的好了，你截图截的太多了吧，你到底是想洗呢还是想掐，给个说法

↑↓

20 好人2008/6/15 12:50:00

==2008-6-15 12:48:00

好人你可真好，好吧就是番茄饭翻译的好了，你截图截的太多了吧，你到底是想洗呢还是想掐，给个说法

-------------

我鼠标有点失灵= =

LS的图54别的内容吧

好人

弱弱调教师

• RP:8798

文:4116 分:21212

↑↓

21 ~2008/6/15 12:50:00

呃 拖走自家的

↑↓

22 = =2008/6/15 12:51:00

今天去看咱家5只演唱会的有：斗真、P、小栗旬、手越佑也 、杉菜MM目前只这道这几个

-------------------------------

内田有纪好像也去了

↑↓

23 ==2008/6/15 12:53:00

您可失灵得真正好，原来是一个东西被搬来搬去还搬去了别家坛子，好人你有空在这搅局不如去你坛子给篇没翻译错的好了，沉了

↑↓

24 = =2008/6/15 12:58:00

拉走23L的，有人喜欢折腾，你理她干嘛。

本来这翻译就是XQ乱搬的，她不是斗家的自然不知道斗家的翻译地在哪，不过是穿越了。。。

↑↓

25 ==2008/6/15 12:59:00

拉走23L的，有人喜欢折腾，你理她干嘛。

本来这翻译就是XQ乱搬的，她不是斗家的自然不知道斗家的翻译地在哪，不过是穿越了。。。

-------------

而且那个错的底下还纠正了

我还真是开了眼了有人对我家记挂到这种地步

↑↓

26 = =2008/6/15 13:24:00

台上一片温馨hx。。底下这够不着的瞎吵什么。。

↑↓

27 > <2008/6/15 13:25:00

在台上被润轻敲了下，斗真说“表敲我，你这个卷毛。”

好萌好萌好萌

大白天疯癫了。。

↑↓

28 ==2008/6/15 13:29:00

斗真对小大说：小大戏演戏很好，但是希望小大在拍摄的休息日不去钓鱼，因爲会晒的很黑， 作爲一个复仇的律师，黑了可不好看

在台上被润轻敲了下，斗真说“表敲我，你这个卷毛。”

少爷说我们都演过竹本哪，大家都是竹本同志。

---------------------

黑体翻译错了。看日文就知道了

↑↓

29 ==2008/6/15 13:32:00

lz这么有闲把那句正确翻译给转过去吧。我给你授权了。

↑↓

30 = =2008/6/15 13:32:00

谁有日文，上个原文repo好么

↑↓

31 同萌2008/6/15 13:32:00

“表敲我，你这个卷毛。”

----------

想给另一个卷毛敲？

娱乐TX最高！

↑↓

32 ano2008/6/15 13:38:00

原文repo也都不同

除非是日饭录音

听一句打一句

↑↓

33 - -2008/6/15 13:46:00

都说了那个不是敲，翻译错误，是随声附和的意思

↑↓

34 抓住2008/6/15 14:05:00

都说了那个不是敲，翻译错误，是随声附和的意思

---

是说谁附和谁啊？？

↑↓

35 - -2008/6/15 14:09:00

唉，就是少爷和斗在谈论电视剧话题的时候，润就在一旁FU～～的附和

斗就吐槽润，“别那样没劲的附和，那边的卷毛”

↑↓

36 真无聊2008/6/15 14:14:00

哪家饭这麽关心润到底有没有打斗真
又不是揍你，管个毛

↑↓

37 = =2008/6/15 14:28:00

卷毛，fufu~

↑↓

38 ANO2008/6/15 14:39:00

我看到的REPO原文是润显得没兴趣

↑↓

39 = =2008/6/15 14:42:00

- -2008-6-15 14:09:00

唉，就是少爷和斗在谈论电视剧话题的时候，润就在一旁FU～～的附和

斗就吐槽润，“别那样没劲的附和，那边的卷毛”

================

我看到的日文是说

斗真是这样说的:那边那个, 这么不认真的听着, 别这样行吗? 头发卷卷的人

↑↓

40 ==2008/6/15 14:50:00

两个repo都有，但是没有“敲”。

可以沉了不

↑↓

41 同无聊2008/6/15 14:54:00

真无聊2008-6-15 14:14:00

哪家饭这麽关心润到底有没有打斗真
又不是揍你，管个毛
======

明显人关心的是“卷毛”

不是“敲”

↑↓

42 ＝＝2008/6/15 14:55:00

上原文

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.09402 m: 3_m.49. 6