这次M杂006&P对谈好有料啊~~
- 您是第9497位读者
-
-
-
-
-
-
11 = =2008/6/21 0:12:00
隔壁搬
翻译：青空49
0808 myojo对谈翻译
两个人结束live后去的地方是…？
山下：小亮、早安—。…诶，是说，我们昨天晚上还一起吃了饭呢。
锦户：就是啊！吃了鸡串啊。这么说起来，大概一个礼拜前，我们不是在另一家店也吃了鸡串么？
山下：我们，尽吃鸡串（笑）。
锦户：但是，也不是光吃不练，也有好好运动的！今年演唱会tour去到地方上的时候，con结束后我们俩常去gym呢对吧。
山下：其实当时已经是很累很累了，但是肯定是激发了奇怪的肾上腺素吧。
锦户：每次live结束，都会说“怎样？今天去不？”，然后“一二三——”这样一起说出来决定。
山下：恩。在名古屋的时候也去了……是说，大阪的时候是怎样了？
锦户：大阪的时候，两个人一起说了“不去！”（笑）。
山下：哈哈哈。总是能去就尽量去的呢。
锦户：我是还蛮常说“不去吧”，你大体上都会说“去”呢。
山下：恩。这种时候，不管怎样最后小亮也总会跟着来的。啊，只有一次，小山和shige也一起跟去了。
锦户：不过他们几个总是马上就回去了（笑）。小山这人，在bench place附近举着很轻的杠铃，发出“啊呜呜！”的怪声，shige也是稍微举一下哑铃就会甩手。
山下：忘记是在哪个地方了，在gym里，不认识的肌禸大叔对我们说“训练前喝了这个效果会更好哟～”，请我们喝了蛋白质饮料呢（笑）。
锦户：一去gym，就总碰到这种大叔呐（笑）。超过10年的交往＝可以互相换穿内库的伙伴！？
锦户：刚认识时候的yamap，对我来说，就像一个东京的小哥哥。我因为对东京什么都不太了解，P带着我去了好多地方。
山下：大概中学生的时候，有一次我们一起去了迪斯尼乐园呢。现在也常常会说起。“迪斯尼去不？”这样。
锦户：不久前还说起呢。但是yamap完全没有干劲，结果就变成在东京巨蛋附近的游乐园玩一玩了。
山下：因为，迪斯尼很远的嘛…。
锦户：结果你一乘上游乐园的尖叫machine，瞬间就high到不行了呢。
山下：是的！虽然那时下起了雨，却好像完全感受不到一样。
锦户：拍得不怎样的照片（<-乘坐尖叫机的瞬间拍下的纪念照片），就很普通地买了下来呐（笑）。
山下：不知不觉，就high－起－来－啦－。小亮嘛，刚遇见的时候我以为比我还小，一说起话来才知道完全是年上的。
锦户：因为我那时候讲起话来口气不客气呀（笑）。但是，那么长时间相处下来，我和yamap都几乎没怎么吵过架！只有一次，因为我对你扔鼻屎，把你激怒得很厉害。
山下：是啊是啊。我平常都不怎么会发怒得，那时候，正好心情烦躁着呢。然后小亮在旁边大挖特挖鼻孔，这倒没什么，但是却把包了一大堆鼻屎的餐巾朝我“砰！”地丢过来（笑）。
锦户：那时P真的是超发怒了。
山下：愤怒的我开始追小亮，小亮就逃，我们两个就围着桌子不停地咕噜咕噜转着。
锦户：我就想，我们二人，是不是都要变成黄油了啊（笑）。
山下：哈哈哈。我们俩的交往，从遇见到现在，算起来都已经超过10年了啊。相处了那么长时间以后，到现在都已经没什么地方好感到意外的了。
锦户：那肯定是接上“就是啊——”。啊，但是，yamap是会在浴室里放椅子的type么？
山下：…怎么？
锦户：就是不管我们有多要好，也不太知道家里布置的情况嘛。
山下：啊—，这个意思。不放的哟。也没有衣物桶。小亮家呢？
锦户：我也不放的。也没有洗脸池。说到这个，你有在我家洗过一次澡的嘛。
山下：对哦，对哦。那时月兑掉了穿着的内库，就自说自话穿上了小亮的。
锦户：然后，我洗了yamap的，几周后很自然地穿上了。
山下：小亮穿着我内库的样子，有看到哦！不知道女生之间是怎样，我们member之间互相换内库是完全可以的呢。
锦户：可以的！…啊，但是massu的我表。不知怎么感觉不太干净（笑）。
山下：好过分哦（笑）。 - ↑↓
-
-
-
65 - -2008/6/21 0:33:00
锦户：因为我那时候讲起话来口气不客气呀（笑）。但是，那么长时间相处下来，我和yamap都几乎没怎么吵过架！只有一次，因为我对你扔鼻屎，把你激怒得很厉害。
山下：是啊是啊。我平常都不怎么会发怒得，那时候，正好心情烦躁着呢。然后小亮在旁边大挖特挖鼻孔，这倒没什么，但是却把包了一大堆鼻屎的餐巾朝我“砰！”地丢过来（笑）。
锦户：那时P真的是超发怒了。
山下：愤怒的我开始追小亮，小亮就逃，我们两个就围着桌子不停地咕噜咕噜转着。=========
这段，这两个人不是早就爆料过了么。。。
---------------------------
以前没说是包鼻屎的纸巾吧,以前就说卫生纸
这2人,越大越抽风
- ↑↓
-
-
-
100 ==2008/6/21 0:41:00
能怎么办
放在XQ就有这个心理准备
我又不想删图
还好是最后一次扫
---------------
阿迷，一直以来都收你的图的，对不起，除了道歉真的没办法表达歉疚的心情
ps.真有自家的回楼里吧，别再给大家添麻烦了orz
- ↑↓
-
