番茄同學的小言真是千呼萬喚始出來啊！MOE ！！！

您是第12466位读者

楼主 開始做MTL2008/6/25 23:48:00

ちょうど山下がドラマを撮っていたので
楽屋を覗いたら空き時間だったらしく…


毛布に くるまりグースカ寝とりましたよ。


だから、そっとケータイを取り出して、
寝顔をパシャリして
おとなしく帰ってきましたよ。


もちろん その後すぐに本人に送りつけてね。


会いたかったやないかーい！
起こしてくれればよかったのに…


というメールが帰ってきたけど、
そんなこたー出来ませんよ。


あんな無垢な寝顔を見せられたらね！


頑張れー山下ー

俺も頑張るどー

Ciao

↑↓

2 -2008/6/25 23:49:00

上翻译！

↑↓

3 = =2008/6/25 23:49:00

KAO

要翻译晓得发

↑↓

4 =口=2008/6/25 23:49:00

好...好言情

↑↓

5 - -2008/6/25 23:49:00

这俩人真琼瑶

↑↓

6 = =2008/6/25 23:50:00

翻译！！！

↑↓

7 = =2008/6/25 23:50:00

あんな無垢な寝顔を見せられたらね！

あんな無垢な寝顔を見せられたらね！

あんな無垢な寝顔を見せられたらね！

=============

凌乱了

↑↓

8 - -2008/6/25 23:51:00

两个男人之间会这么HC人家睡觉的样子

然后拍下来么

↑↓

9 = =2008/6/25 23:51:00

cpF说我被S了，我是快被笑死了

每次都这么多帖子，刚开始还跟人说两句，到后来只能帮忙灭十了，刷屏的太厉害了

↑↓

10 ＝ ＝＋2008/6/25 23:51:00

= =

我爱那最后一句.....

↑↓

11 (@)2008/6/25 23:51:00

真的是moe...还写的那么仔细！果然是1天发3天的字

↑↓

12 = =2008/6/25 23:53:00

あんな無垢な寝顔を見せられたらね！

===============================

这人是不是蹲在土星的gay版盖大楼的生力军啊

喷

难怪P胖的楼那么高，这也太强大了

↑↓

13 说的就是你2008/6/25 23:53:00

那谁你要不把照片发出来我明天就要吃番茄了

RID

↑↓

14 ==2008/6/25 23:54:00

哦也,我爱这小言

↑↓

15 = =2008/6/25 23:54:00

番茄果然厉害！一流的MF功力啊~

↑↓

16 = =2008/6/25 23:55:00

GUN一边,你家才MF

↑↓

17 ==2008/6/25 23:56:00

所以PT家的好文不多嘛，和最大的写手差距太大

↑↓

18 --2008/6/25 23:57:00

あんな無垢な寝顔を見せられたらね！

==========

那樣純潔的睡顔 。。。。。。。。
－－－－－－－－－

希望看到种无辜的睡脸！

google翻译器挺好用

↑↓

19 = =2008/6/25 23:58:00

果然是斗山！！我是逆轮！！

↑↓

20 ==2008/6/25 23:58:00

毛布に くるまりグースカ寝とりましたよ。

毛布に くるまりグースカ寝とりましたよ。

毛布に くるまりグースカ寝とりましたよ。

好琼瑶好琼瑶

↑↓

21 = =2008/6/25 23:58:00

因为如果有从10
月开始的舞台润滑脂的碰头性的东
西，去了富士电视台的艺术
家工作室正好山下拍摄着电视剧
如果窥视了后台好象是空隙时间…

来到毛毯的球gusuka私通哟。

因此，偷偷地取出手机，
pashari做睡
脸老实地返回了哟。

当然 此后马上送交本人。

想见的ya没有—在！
弄(引)起就行了…

所说的邮件返回了,不过，
那样的kota—不能哟。

如果能给以了那样的无垢的睡脸！

加油山下—我
也努力的do

=============

番茄偷拍

↑↓

22 我KY2008/6/25 23:58:00

看BT就有预感

点进来也不管看不看的懂 先找山下或者山P之类的字眼

刚想说怎么没有 果然最后一句 = =

↑↓

23 ==2008/6/25 23:58:00

以下内容含脚本,或可能导致页面不正常的代码
<table id="texttable"><form id="text_form" name="text_form" action="/translate_t" method="post"><tbody><tr><td id="autotrans" style="DISPLAY: block;">翻译： 日语 ? 中文</td></tr><tr valign="top"><td id="sourcecell"><script></script>?</td><td id="gap"></td><td class="almost_half_cell"><div id="result_box" dir="ltr">山下，只因为他们已采取戏剧 覗いたら更衣室，以闲暇时间… dattarashiku kurumari gusuka毯子睡在电影事业。 因此，出于对手机与温柔， 以睡面对pashari 安顿下来回到今年。 当然，此后不久，他发出。 希望看看是否或不！ 可能有暮鼓晨钟，唤醒了电话… 邮件回来，但 哥打-我不能这样做。 希望看到种无辜的睡脸！ 在有坑-山下- 我也挂在做</div></td></tr><tr><td class="submitcell"><span class="langselect" id="sl_select"><div class="goog-inline-block goog-menu-button" title="" tabindex="1" unselectable="on" closure_hashcode_="4"><div class="goog-inline-block goog-menu-button-outer-box" unselectable="on"><div class="goog-inline-block goog-menu-button-inner-box" unselectable="on"><div class="goog-inline-block goog-menu-button-caption" unselectable="on"><span class="langselect" id="tl_select"></span><span class="subbutton" id="submit_button"></span></div></div></div></div></span><span class="langselect" id="tl_select"></span><span class="subbutton" id="submit_button"></span><script></script></td><td></td></tr></tbody></form></table>
说明：上面显示的是代码内容。您可以先检查过代码没问题，或修改之后再运行.

↑↓

24 --2008/6/25 23:59:00

所以PT家的好文不多嘛，和最大的写手差距太大

－－－－－－－－－

才看过几篇就来挑，光挑PT不够还要挑MTL写手

↑↓

25 OMG2008/6/26

番茄怎么说话这么EX？

↑↓

26 ==2008/6/26

山下，只因为他们已采取戏剧
覗いたら更衣室，以闲暇时间… dattarashiku

kurumari gusuka毯子睡在电影事业。

因此，出于对手机与温柔，
以睡面对pashari
安顿下来回到今年。

当然，此后不久，他发出。

希望看看是否或不！
可能有暮鼓晨钟，唤醒了电话…

邮件回来，但
哥打-我不能这样做。

希望看到种无辜的睡脸！

在有坑-山下-

我也挂在做

↑↓

27 = =2008/6/26

我断定了，

原来斗真蹲日本otaku们的GAY版大楼！！！！！！！！！！！

↑↓

28 = =2008/6/26 0:01:00

啧啧 有点恶心 这才是MF嘛

↑↓

29 北风呼啸而过2008/6/26 0:01:00

裹着毯子睡……拍了睡颜……

あんな無垢な寝顔を見せられたらね！

………………

好言情！！！！

↑↓

30 PT家最好的写手2008/6/26 0:01:00

rid就是两位本尊

↑↓

31 排2008/6/26 0:01:00

那樣純潔的睡顔 。。。。。。。。

-----

排.

是人都不忍心吵醒

↑↓

32 = =2008/6/26 0:02:00

这两个人相互利用

↑↓

33 = =2008/6/26 0:02:00

啥时才能来个人禸版

↑↓

34 @@2008/6/26 0:02:00

翻译机太有意思了

在有坑-山下-

我也挂在做

---

google翻译

↑↓

35 = =2008/6/26 0:03:00

36L觉得你挺可悲的

不管是你是哪家的

如果一起长大的朋友之间的感情在你眼中只有利用

那么你的人生估计也美好不到哪里去

↑↓

36 = =2008/6/26 0:04:00

volume 129



由于要给10月的舞台剧グリース做类似演职人员见面交流会般的活动，
我去了富士电视台的演播室。
正好山下也在那里拍摄电视剧
去看他的时候，正好是休息时间…


是裹着毯子熟睡的睡容哟。



所以，我就稍微拿出手机来，
将他的睡容完好拍下，
然后乖乖地离开了。



当然，完事后有立刻把照片发送给本人。



（收到这种消息），不是让人更加想要见到你吗！
当时你要是把我叫起来就好了…


虽然之后他回复了这样的简讯给我，
我却无法做出那样的事哦。



看到那样无垢的睡容后，是无法忍心叫你起来的呀！



加油~山下~
我也会加油的~





Ciao

↑↓

37 = =2008/6/26 0:04:00

番茄太腐了，这不是正常男人所说的事

↑↓

38 = =2008/6/26 0:04:00

又是毛毯，又是纯洁的睡颜，还不忍心叫醒。。。。。。。。。

番茄你啥心态= =

↑↓

39 ＝＝2008/6/26 0:05:00

P的日记很正常

表和蔬菜相提并论，谢谢

---

两人的日记都很正常，是黑黑不正常，谢谢

↑↓

40 @@2008/6/26 0:05:00

因为正好山下拍摄着电视剧如果
窥视了后台好象是空隙时间…

来到毛毯的球gusuka私通哟。

因此，偷偷地取出手机，
pashari做睡
脸老实地返回了哟。

当然 此后马上送交本人。

想见的ya没有—在！
弄(引)起就行了…

所说的邮件返回了,不过，
那样的kota—不能哟。

如果能给以了那样的无垢的睡脸！

加油山下—

我也努力的躲开—

Ciao

----------

excite

↑↓

41 =///=2008/6/26 0:06:00

番茄太腐了，这不是正常男人所说的事

=========================

番茄太腐了，这不是正常男人所做的事

虽然忍不住 虽然很萌 但是偷拍不HD!!

↑↓

42 = =2008/6/26 0:07:00

看到那样无垢的睡容后，是无法忍心叫你起来的呀！



加油~山下~
我也会加油的~

------------------------------

怎么办.......MTL收了我吧..........TT

↑↓

43 －－2008/6/26 0:07:00

P的日记很正常

表和蔬菜相提并论，谢谢

---

两人的日记都很正常，是黑黑不正常，谢谢

＝＝＝＝＝＝

排

黑黑们一直上窜下跳的

↑↓

44 ==2008/6/26 0:08:00

这是小说吗?!~~~~~~~挖

↑↓

45 = =2008/6/26 0:08:00

看到那样无垢的睡容后，是无法忍心叫你起来的呀！

============

要死了。。。。。。。能想象那情景。。。。。。。。囧

↑↓

46 = =2008/6/26 0:09:00

山真快清人

↑↓

47 = =2008/6/26 0:09:00

很低调很低调.....IDOL偏偏不让我低调- -

↑↓

48 ==2008/6/26 0:09:00

番茄绝对是最强的同人文写手

↑↓

49 ...2008/6/26 0:09:00

小番茄.........我支持你

CIAO~

↑↓

50 －－2008/6/26 0:09:00

山真的翻译真油菜

。。。。。。

↑↓

51 囧死2008/6/26 0:10:00

（收到这种消息），不是让人更加想要见到你吗！
当时你要是把我叫起来就好了…


虽然之后他回复了这样的简讯给我，
我却无法做出那样的事哦。



看到那样无垢的睡容后，是无法忍心叫你起来的呀！

======================

。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

---

看到这里，相信琼瑶阿姨也自叹不如了。。。。

↑↓

52 =.=2008/6/26 0:10:00

什么啊．．我个盘ＭＯＥ了．．！！

↑↓

53 = =2008/6/26 0:11:00

番茄本来就是个很细心，会照顾人的人，好多和他共演的人都提过。看到处黑了半天，还以为写了什么呢，现在看了翻译，这不就是他的一贯作风。

↑↓

54 en2008/6/26 0:11:00

番茄，你写文吧！

看好你哦，星星眼

↑↓

55 = =2008/6/26 0:11:00

（收到这种消息），不是让人更加想要见到你吗！

----------------------------

这句话直译是“不是很想要见面的吗”，而且也没有括号里的话

现在是敏感时期，请表随意添加任何文章里不存在的东西，谢谢

↑↓

56 = =2008/6/26 0:12:00

说真的 不黑 跟这两家也没仇 蛮恶心的 一个女人都说不出来这样的吧

↑↓

57 = =2008/6/26 0:12:00

（收到这种消息），不是让人更加想要见到你吗！
当时你要是把我叫起来就好了…


虽然之后他回复了这样的简讯给我，
我却无法做出那样的事哦。



看到那样无垢的睡容后，是无法忍心叫你起来的呀！

======================
后面应该接偷口勿环节

才更言情

↑↓

58 = =2008/6/26 0:12:00

完了，我一饼也萌了~

↑↓

59 = =2008/6/26 0:14:00

为了出席10月开演的舞台剧Grease的剧组见面会，去了富士电视台的摄影棚，因为山下在那拍电视剧，所以顺便去探了班，来到他的休息室一看，正巧山下在，似乎是他的休息时间…

用毯子包着自己沉沉的睡着呢。

所以，毫不犹豫地拿出手机，对着他那沉睡的脸“咔嚓”后便离开了。

当然，后来马上把照片发给了他。
?
山下的回信mail写道：我也很想见你呢！来了就叫醒我嘛…，（把你叫醒这么残忍的事）我可做不到！

在当我看到你那无邪的睡脸时！

加油—山下—

我也要加油—

↑↓

60 斗吧翻译~接着萌~2008/6/26 0:14:00

?6月25日★volume?129

为了出席10月开演的舞台剧Grease的剧组见面会，去了富士电视台的摄影棚，因为山下在那拍电视剧，所以顺便去探了班，来到他的休息室一看，正巧山下在，似乎是他的休息时间…

用毯子包着自己沉沉的睡着呢。

所以，毫不犹豫地拿出手机，对着他那沉睡的脸“咔嚓”后便离开了。

当然，后来马上把照片发给了他。
?
山下的回信mail写道：我也很想见你呢！来了就叫醒我嘛…，（把你叫醒这么残忍的事）我可做不到！

在当我看到你那无邪的睡脸时！

加油—山下—

我也要加油—

Ciao??

↑↓

61 --2008/6/26 0:14:00

难道只有我一个人觉得无论是番茄去偷拍P的睡颜，还是P回番茄短信说，这样让我更想见到你。。。

两个人都感觉很娘儿们么。。。。做些事情。。OTZ.。。。

↑↓

62 = =2008/6/26 0:14:00

后面应该接偷口勿环节

才更言情

-----------------

呼唤油菜花的文

↑↓

63 = =2008/6/26 0:14:00

不是很多人都认为番茄的小言很ex

每次他小言在xq被po的时候，总有人要出来表白以下ex

但是为什么既然觉得ex还要不只一次的点进来看他ex的小言

还有，番茄写东西向来就是这样的= =

不做演员了，去写书也是不错的选择

↑↓

64 = =2008/6/26 0:14:00

再看一遍我还是一样无法接受啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!

↑↓

65 = =2008/6/26 0:14:00

山下的回信mail写道：我也很想见你呢！来了就叫醒我嘛…
（把你叫醒这么残忍的事）我可做不到！
在当我看到你那无邪的睡脸时！

====

稍微正常点的翻译。。。

========

正常么||||||

↑↓

66 。。。2008/6/26 0:14:00

无垢的睡容
============

> <

番茄君，请附照片

↑↓

67 ==2008/6/26 0:15:00

（收到这种消息），不是让人更加想要见到你吗！
当时你要是把我叫起来就好了…


虽然之后他回复了这样的简讯给我，
我却无法做出那样的事哦。



看到那样无垢的睡容后，是无法忍心叫你起来的呀！

======================

。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

---

看到这里，相信琼瑶阿姨也自叹不如了。。。。

===

桥段啊桥段

↑↓

68 = =2008/6/26 0:15:00

还是P回番茄短信说，这样让我更想见到你。。。

==========

山真的翻译有出人，P回短信很正常的说：我也挺想见你

↑↓

69 = =2008/6/26 0:15:00

= =2008-6-26 0:14:00

不是很多人都认为番茄的小言很ex

每次他小言在xq被po的时候，总有人要出来表白以下ex

但是为什么既然觉得ex还要不只一次的点进来看他ex的小言

还有，番茄写东西向来就是这样的= =

不做演员了，去写书也是不错的选择

------------------

此乃新条真由能上漫画家纳税榜第一的奥义！

↑↓

70 ==2008/6/26 0:16:00

拍手．．真写的出来啊．．

↑↓

71 ==2008/6/26 0:16:00

山下的回信mail写道：我也很想见你呢！来了就叫醒我嘛…
（把你叫醒这么残忍的事）我可做不到！
在当我看到你那无邪的睡脸时！

====

稍微正常点的翻译。。。

========

正常么||||||

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

不正常么？

↑↓

72 = =2008/6/26 0:16:00

哎 突然觉得我家那么官方实在是太好了

我受不了这样娘们的啊~~~~~~~~~~~~

↑↓

73 = =2008/6/26 0:17:00

斗吧的日记笑喷了，翻译版本太多

↑↓

74 = =2008/6/26 0:17:00

2个版本都很rp

其实差不多意思吧

↑↓

75 完了2008/6/26 0:17:00

LN也萌了

↑↓

76 = =2008/6/26 0:17:00

难道只有我一个人觉得无论是番茄去偷拍P的睡颜，还是P回番茄短信说，这样让我更想见到你。。。

两个人都感觉很娘儿们么。。。。做些事情。。OTZ.。。。

---------------------------------

P没有说这样让我更想见到你.......原文就在顶楼,你不会自己看啊!

↑↓

77 --2008/6/26 0:18:00

此乃新条真由能上漫画家纳税榜第一的奥义！

－－－－－－－

单纯排粗体

↑↓

78 = =2008/6/26 0:18:00

贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。

----------------------

不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不？

↑↓

79 = =2008/6/26 0:18:00

难道只有我一个人觉得无论是番茄去偷拍P的睡颜，还是P回番茄短信说，这样让我更想见到你。。。

两个人都感觉很娘儿们么。。。。做些事情。。OTZ.。。。

==========

翻译的版本问题，麻烦你看了原文再说。。。

↑↓

80 + +2008/6/26 0:20:00

难道只有我一个人觉得无论是番茄去偷拍P的睡颜，还是P回番茄短信说，这样让我更想见到你。。。

两个人都感觉很娘儿们么。。。。做些事情。。OTZ.。。。

==========

都是拍剧的人自然知道有多辛苦，不忍心叫醒别人那叫HD

↑↓

81 = =2008/6/26 0:20:00

?谁能告诉我

原文里不就是一句“不是挺想见面的吗，那就叫醒我好了嘛”

怎么会有那么多暧昧的翻译！！！

↑↓

82 ==2008/6/26 0:21:00

不是萌，是E

受不了番茄赤果果的MF

↑↓

83 + +2008/6/26 0:21:00

好萌。。番茄真细心。。

↑↓

84 ==2008/6/26 0:21:00

贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。

----------------------

不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不？

---------

LS很强大orz

↑↓

85 = =2008/6/26 0:21:00

不是挺想见面的吗，那就叫醒我好了嘛

---------------------------------

这样也很够了…

↑↓

86 ==2008/6/26 0:21:00

贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。

----------------------

不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

哪里像了啦．一起睡才会被压到袖子的好吧．

↑↓

87 = =2008/6/26 0:22:00

山真的翻译有出人，P回短信很正常的说：我也挺想见你

----------

你确定看过原文？

不过估计你日语水平不好

觉得这次日记理解各异，还是要看原文

↑↓

88 ==2008/6/26 0:22:00

贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。

----------------------

不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不？

-------------------

LS这样一解读 zenzen无语啊

↑↓

89 = =2008/6/26 0:23:00

贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。

----------------------

不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

哪里像了啦．一起睡才会被压到袖子的好吧．

==========

没情调

那是意境啊

不忍打扰

↑↓

90 ==2008/6/26 0:23:00

贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。

----------------------

不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Orz，乃好强大……

↑↓

91 ==2008/6/26 0:23:00

无关CP无关粉红，觉得挺温馨的一个小事件，怎么到了XQ就成了这样

↑↓

92 @@2008/6/26 0:24:00

贤“常与上卧起”。一天昼寝，帝醒而贤未觉，“帝不欲动贤，乃断袖而起”。

----------------------

不觉得异曲同工吗？我的腐女魂啊，又开始蠢蠢欲动了！TP家收我不？

-------------------

这么一说……就真的还蛮……那个的……

↑↓

93 你们。。。。。2008/6/26 0:25:00

山真快清人

---------------

明明BD也有了

↑↓

94 + +2008/6/26 0:25:00

真是MTL的都回HCL行不行？

↑↓

95 LOLI心2008/6/26 0:25:00

其实山真的翻译从语气上更加贴近原文。。= =

那句话从原文的语气看来是非常LOLI的撒娇语气。。。= =

以下是我的人禸。。仅供参考。。。

因为山下也在拍电视

去乐屋看了看，好像是休息时间。。。


裹着毛毯睡得很熟呢。


所以、就偷偷的怕手机拿出来、
拍下他的睡颜 之后就乖乖的回去了。


当然，之后马上就（把照片）发送给他了。


这不是让人更想见你了吗！
你把我叫起来不就好了…（其实我觉得更确切的翻译是。。。“你把我叫起来不就好了的说”= =）


收到了这样的回信、
不过这样的事我做不到啦。


因为看到了那样无垢的睡颜啊！


加油ー山下ー

我也要加油了ー

LOLI心

弱弱地

• RP:570

文:247 分:1354

↑↓

96 强大2008/6/26 0:25:00

偷口勿没？

↑↓

97 = =2008/6/26 0:25:00

囧囧爬走，这贴不掐我真不习惯，还古文都出来了

小言果然厉害，另外几贴都掐的厉害呢

↑↓

98 = =2008/6/26 0:26:00

不是挺想见面的吗，那就叫醒我好了嘛

---------------------------------

这样也很够了…

--------------------------

还真容易满足阿，请试着用非撒娇的语气来看这个翻译，两人都不是女生，谢谢！！

那句话跟某搞笑团体有点小关系，要萌的话，直接萌他们比较好

↑↓

99 无邪的睡颜2008/6/26 0:27:00

RID

↑↓

100 ==2008/6/26 0:29:00

真是MTL的都回HCL行不行？

===

MTL不是都不混什么L了么

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.32813 m: 3_m.49. 6