日语里"地味"是什么意思

打印

4040条/页，1页

1
您是第4700位读者

楼主 !2006/10/25 22:32:00

RT,经常到2CH逛,想了很久都不知道那是什么意思……请教一下达人
↑↓

2 ORZ2006/10/25 22:33:00

地味=大头
↑↓

3 - -2006/10/25 22:33:00

。。。。。。
↑↓

4 哈2006/10/25 22:34:00

地味=土气？

哈，我瞎猜的。满对仗的

↑↓

5 穿着衣服洗澡2006/10/25 22:34:00

土 = =

穿着衣服洗澡

开始8CJ

  • RP:2067
文:1070 分:5089
↑↓

6 穿着衣服洗澡2006/10/25 22:34:00

土 = =

穿着衣服洗澡

开始8CJ

  • RP:2067
文:1070 分:5089
↑↓

7 土2006/10/25 22:34:00

RID
↑↓

8 OMG2006/10/25 22:34:00

六味地黄丸
↑↓

9 anosa2006/10/25 22:35:00

hd一下

土

↑↓

10 = =2006/10/25 22:35:00

类同山珍海味,地味就是地里的特产,大白话叫地瓜....

↑↓

11 OMG2006/10/25 22:38:00

第10楼 = =2006-10-25 22:35:00

类同山珍海味,地味就是地里的特产,大白话叫地瓜....

———————

应该还有土豆 花生 芋头 ……

↑↓

12 ...2006/10/25 22:39:00

六味地黄丸

--

排..

↑↓

13 地瓜的味道。。。2006/10/25 22:41:00

土气。。。

↑↓

14 自己动手丰衣足食2006/10/25 22:41:00

Yahoo!辞書 的解释

じ‐み〔ヂ‐〕【地味】

「じみ」を大辞林でも検索する
图片点击可在新窗口打开查看
图片点击可在新窗口打开查看
[名・形動]

１ 形や模様などにはなやかさがなく、目立たないこと。また、そのさま。「―な服装」「―づくり」图片点击可在新窗口打开查看派手(はで)。

２ 性質や物の考え方・生活態度などが、飾り気がなくて控え目なこと。また、そのさま。質素。「―で目立たない生徒」「―な商売」「―に暮らす」图片点击可在新窗口打开查看派手。

↑↓

15 *_*2006/10/25 22:43:00

地味=大头

-------------------------------

表这样说我们家大头啦

人家那么帅的说

↑↓

16 jimi2006/10/25 22:43:00

淳朴
↑↓

17 -2006/10/25 22:47:00

应该是朴素的意思吧？

默 从来不上2ch的人飘过

↑↓

18 14L2006/10/25 22:48:00

意思是说不是很显眼吗，很平凡吗？请教一下……
↑↓

19 哎2006/10/25 23:33:00

朴素
↑↓

20 ……2006/10/25 23:37:00

YEAH  是朴素啦
↑↓

21 ORZ2006/10/25 23:38:00

地味=大头

-------------------------------

表这样说我们家大头啦

人家那么帅的说

========================

他自己说的好吧

正解：朴素

反义词：派手

↑↓

22 ナとなく2007/7/22 13:49:00

地味 朴素 不显眼的意思
↑↓

23 -2007/7/22 14:04:00

LZ这都不知道还上2CH干吗= =
↑↓

24 ORZ2007/7/22 14:43:00

质朴、朴素之意，不是“土气”

反义词是派手，花哨、耀眼之意

传统词义上派手略带贬义

↑↓

25 ORZ2007/7/22 14:46:00

多嘴一句，日语四级词汇里应该就有这个词

LZ四级都没过去2CH干什么。。。。。。。

↑↓

26 我是LZ2007/7/22 14:49:00

当年我太懒了

↑↓

27 XD2007/7/22 14:50:00

↑↓

28 囧2007/7/22 15:00:00

14楼的强……俺现在才知道YAHOO有日语词典…………==
↑↓

29 ---2007/7/22 15:02:00

难道不是朴素之意!!!!!!
↑↓

30 ---2007/7/22 15:35:00

是“质朴，不引人注意”的意思。
↑↓

31 *_02007/7/22 15:40:00

地味=大头

-------------------------------

表这样说我们家大头啦

人家那么帅的说

===================

斜眼看~

怎么着?有意见吗???

↑↓

32 哼2007/7/22 15:52:00

斜眼看~

怎么着?有意见吗???

___________________

十分有意见 不带这么欺负大头的

抽打你这后妈

↑↓

33 ~2007/7/22 15:55:00

LZ这都不知道还上2CH干吗= =

-------------------------------------

pai

↑↓

34 *_02007/7/22 15:58:00

十分有意见 不带这么欺负大头的

抽打你这后妈

================

我不是他后妈,我要当总长的贴身小蜜?? ^-^

↑↓

35 = =2007/7/22 15:59:00

大头哪里土了= =||||||||||||||||||||||||

006不是地味的代表么

土了吧唧的大阪农民

↑↓

36 ㄟ2007/7/22 16:02:00

lz你成功了

掐了 hoho

↑↓

37 哼2007/7/22 16:03:00

我不是他后妈,我要当总长的贴身小蜜?? ^-^

————————————————

死命抽打！！ 不！拖出去重重打上八十大板

说 你把总长吃的东西都放哪儿了

害得总长饿成难民了

↑↓

38 0062007/7/22 16:05:00

zenzen不地味!!!
↑↓

39 -_-2007/7/22 16:25:00

14楼的强……俺现在才知道YAHOO有日语词典…………==

-------------------------------------------

=_=看清楚那是日本的YAHOO好不好?

↑↓

40 默2007/7/22 18:51:00

一直不清楚2CH该怎么混但是知道这个词的人飘过……
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

4040条/页，1页

1
ZB回复请先登录