日语里可爱和可怜的发音

打印

2727条/页，1页

1
您是第4068位读者

楼主 =2006/11/2 19:38:00

区别是什么?怎么听起来都是kawai?求……
↑↓

2 貌似2006/11/2 19:39:00

可怜后面多了个SO？

同求助

↑↓

3 222006/11/2 19:40:00

可怜是kawaiso 我小白错了正常

↑↓

4 不知道对你有无帮助2006/11/2 19:40:00

古代汉语里"可怜"就是可爱的意思

比如"可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓"里的可怜就是可爱.

日语受汉语影响极深,所以发音相近也是古文保留下来的一个方面

↑↓

5 汗2006/11/2 19:41:00

かわいい

かわいそう

↑↓

6 ...2006/11/2 19:42:00

可爱：可愛い (kawaii)

可怜：可哀相(kawaisou)

↑↓

7 ==2006/11/2 19:43:00

原來是這樣.呵呵

謝謝樓上

↑↓

8 你没听错2006/11/2 19:43:00

可愛い  kawaii

可哀想  kawaisou

↑↓

9 佩服2006/11/2 19:43:00

佩服楼上各位耐心回答的
↑↓

10 HD2006/11/2 19:43:00

可愛いーーー＞かわいい　０型　可爱

可哀相ーーー＞かわいそう　４型  可怜

↑↓

11 额2006/11/2 19:44:00

我一直想问那个可怕、恐怖是什么发音，好像和かわいい也有点像？
↑↓

12 此帖测试贴2006/11/2 19:44:00

灭20灭20~~~~~~~~~~~~~
↑↓

13 =2006/11/2 19:45:00

那是kowai吧？
↑↓

14 ==2006/11/2 19:45:00

恐怖好像是

KO WA YI ??

↑↓

15 改为测智力贴好了2006/11/2 19:47:00

为什么不去查字典

↑↓

16 maomao2006/11/5 20:50:00

可爱是ka wa yi

可怜是ka wa yi so

好象啊，教错了不负责任啊

ko wa yi应该是恐怖的意思吧？

↑↓

17 12006/11/5 21:26:00

怖い ko wa yi
↑↓

18 ???2007/3/1 20:16:00

再问个小白问题= =

日语里表示"看起来很...好象很..."比如美味しそう、面白そう...

要表达好想很可爱,怎么说?

难道是かわいそう？发音听上去和可怜这个词会不会混淆啊?

求达人

↑↓

19 剑心2007/7/10 4:00:00

かわいなりたぃ   ka wa yi na li ta i 想变可爱是这样么
↑↓

20 剑心2007/7/10 4:03:00

好像很开的话 是 かわい见(繁体）たぃ     动漫里不是经常有  ba ga mi ta i  像白痴一样
↑↓

21 = =2007/7/10 8:41:00

再问个小白问题= =

日语里表示"看起来很...好象很..."比如美味しそう、面白そう...

要表达好想很可爱,怎么说?

难道是かわいそう？发音听上去和可怜这个词会不会混淆啊?

求达人

---------

排,问这个

↑↓

22 = =2007/7/10 9:04:00

问:KAWAIRASII和KAWAII表达的意思一样么
↑↓

23 香脆鸡腿堡2007/7/10 9:12:00

らしい和そう和よう有相近意思，但是各有区别，都有好象．．．一样，象．．．那样的

但是细里区别日本人自己也讲不清楚的

かわいらしい和かわいい要翻成中文意思差不多但是用起来不一样的

↑↓

24 一一2007/7/10 9:18:00

开个日语学习/海外生活版吧。。。
↑↓

25 =皿=2007/7/10 10:39:00

再问个小白问题= =

日语里表示"看起来很...好象很..."比如美味しそう、面白そう...

要表达好想很可爱,怎么说?

难道是かわいそう？发音听上去和可怜这个词会不会混淆啊?

求达人

---------

排,问这个

--------

说可爱只用かわいらしい，MS这个是特例

↑↓

26 开始混乱了2007/7/10 11:16:00

かわいそう是本来就长这样（长的不象形容词啊）

还是かわいい+そう表示看上去很可怜的样子？

↑↓

27 囧2007/7/10 11:22:00

かわいそう是本来就长这样（长的不象形容词啊）

还是かわいい+そう表示看上去很可怜的样子？

--------------------------------

かわいそう「可哀相」是形容动词，本来就这样0 0

かわいい「可愛い」是形容词

两个的接续不一样的

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

2727条/页，1页

1
ZB回复请先登录