锦户亮被艺能侦探了
7070条/页，1页
1- 您是第4130位读者
-
-
楼主 求翻译2008/8/26 12:57:00
●更新日 ０８／２６●
恋のブローカー錦戸のカノジョは○○似のハーフ美女？以前、プライベートは『男にモテモテな恋のブローカー』と報じた錦戸亮が、ハーフの女性と交際中という情報が編集部に届いた。
「錦戸は外国人の男性とよく遊んでるんですが、その外国人が連れてきた女性と交際中で、よく六本木で遊んでます。今年の夏頃から交際が始まったようですが、早くも2人きりでアメリカに行ったりもしてるみたいですよ」（業界関係者）
その女性は、アメリカ人と日本人のハーフで、東京都在住。
とはいえ、日本とアメリカを行ったり来たりという生活のようだ。
仕事で関東と関西を行ったり来たりしている錦戸とはある意味すれ違いの多い恋愛のようにも思えるが、〝流星の絆?で結ばれているのか、このところ錦戸の俳優としての評価は高まる一方である。
「錦戸には、ジャニーズJr.時代から貢いでくれるおばさんがいて、洋服やアクセサリー、その他なんでも買ってもらっているという噂はありますが、本人はさほど遊び人ではないようです。交際相手がいる時は一途みたいですよ」（前出の関係者）
ドラマ『ラスト?フレンズ』で演じた役柄の影響で、『イメージダウンした俳優上半期1位』（日経エンタテイメント！）に輝いた（？）錦戸。
すっかりクールで怖いというイメージが定着しつつあるが、彼女から電話が来た時の着メロは意外にも『ドラえもん』らしい。
なぜドラえもんなのかは謎らしいが、イメージとは裏腹にお茶目な一面もあるようだ。
もしかして、彼女はドラえもん似？
……なんてことはなく、「お人形さんみたいな美女」（目撃者談）とのことである。
芸能探偵 - ↑↓
-
-
-
-
-
-
48 - -2008/8/26 13:50:00
恋のブローカー錦戸のカノジョは○○似のハーフ美女？
（恋爱介绍人锦户的女友是一个像OO的混血美女）
以前、プライベートは『男にモテモテな恋のブローカー』と報じた錦戸亮が、ハーフの女性と交際中という情報が編集部に届いた。
（曾经报道过的颇受男性欢迎的恋爱介绍人锦户亮，与一位混血女性正在交往中）
「錦戸は外国人の男性とよく遊んでるんですが、その外国人が連れてきた女性と交際中で、よく六本木で遊んでます。今年の夏頃から交際が始まったようですが、早くも2人きりでアメリカに行ったりもしてるみたいですよ」（業界関係者）（锦户经常与外国男性出去玩，和他交往的那个女性就是一同玩的外国男性朋友的朋友，经常在六本木出没，今年夏天开始交往，早前两人好像还一起去了美国-业界关系者）
その女性は、アメリカ人と日本人のハーフで、東京都在住。
とはいえ、日本とアメリカを行ったり来たりという生活のようだ。（这个女性是美国人和日本人的混血，家住东京，虽然如此但经常往返于美国与日本之间）
仕事で関東と関西を行ったり来たりしている錦戸とはある意味すれ違いの多い恋愛のようにも思えるが、〝流星の絆?で結ばれているのか、このところ錦戸の俳優としての評価は高まる一方である。（因为工作也常常关东关西两头跑的锦户，这里不是很理解，锦户亮作为演员受到高评价）
「錦戸には、ジャニーズJr.時代から貢いでくれるおばさんがいて、洋服やアクセサリー、その他なんでも買ってもらっているという噂はありますが、本人はさほど遊び人ではないようです。交際相手がいる時は一途みたいですよ」（前出の関係者）（锦户，在还是Jr的时候就有经常被阿姨送服装和饰品以及其他的物品的传言，但是本人却不是这种吃软饭游手好闲的人，在有交往对象的时候很专一------关系者）
ドラマ『ラスト?フレンズ』で演じた役柄の影響で、『イメージダウンした俳優上半期1位』（日経エンタテイメント！）に輝いた（？）錦戸。（因为电视剧《LF》中角色的影响，在日经杂志的上半年形象受损演员的排行中名列第一）
すっかりクールで怖いというイメージが定着しつつあるが、彼女から電話が来た時の着メロは意外にも『ドラえもん』らしい。
なぜドラえもんなのかは謎らしいが、イメージとは裏腹にお茶目な一面もあるようだ。（留给人恐怖的印象，女友来电的电话铃声居然很意外的是doraemon（机器猫），为什么会是机器猫的铃声是个谜，和给大众的印象很不同的有着恶搞的一面）
もしかして、彼女はドラえもん似？
……なんてことはなく、「お人形さんみたいな美女」（目撃者談）とのことである。（难道，锦户亮的女友长的像机器猫？，据目击者说道，女友是一个长的像人偶娃娃一样的美女）
完毕
- ↑↓
-
-
-
68 = =2008/8/26 15:33:00
= =2008-8-26 14:41:00感觉洞洞就是直得一塌糊涂，所以我对他的cp老是yy不起来===============================================摇手指 他是强受型的 用强攻就可以制了我YY得很爽 飘 - ↑↓
-
7070条/页，1页
1