翻译的重大问题

打印

3434条/页，1页

1
您是第2451位读者

楼主 非得再开一贴2008/8/30 14:45:00

618L翻译里面翻得最混乱的那句 很关键啊

51说女孩子喜欢男男等等
244说我们不是因为知道大家喜欢才计算好（卖腐）的
然后51接下去说毕竟可以的话也不想和男生KISS
↑↓

2 - -2008/8/30 14:46:00

JZ

我是真理

↑↓

3 ==2008/8/30 14:46:00

娘希匹

赶场子好累！

↑↓

4 = =2008/8/30 14:47:00

全J+ 心声~

↑↓

5 难道2008/8/30 14:49:00

要再现上次开学前之盛况？
↑↓

6 没必要2008/8/30 14:49:00

听到MY的人都知道，没必要出来解释。

学日语很重要，其实没什么大不了啊~

↑↓

7 越说越明白了2008/8/30 14:50:00

唉。。。
↑↓

8 黑犬2008/8/30 14:50:00

听到MY的人都知道，没必要出来解释。

学日语很重要，其实没什么大不了啊~

--------------------------------------

RID RID PAI

↑↓

9 = =2008/8/30 14:50:00

月兑节了，28MY第几段MC？

↑↓

10 oh2008/8/30 14:50:00

why？？？
↑↓

11 = =2008/8/30 14:50:00

那个破楼，除了些唐僧在里面JJWW，不知道还有谁在关注
↑↓

12 = =2008/8/30 14:53:00

这样翻译了我还是不懂他们什么意思
↑↓

13 = =2008/8/30 14:54:00

LZ我不明白你是在帮KK还是在黑KK
↑↓

14 hd2008/8/30 14:55:00

28 MC 1-4
↑↓

15 --2008/8/30 14:56:00

LZ我不明白你是在帮KK还是在黑KK
----------------------

LZ在帮KKL 至于帮没帮KK。。。
↑↓

16 好像2008/8/30 14:57:00

这样翻译了我还是不懂他们什么意思

————

大概是说，只是腐者见腐，其实他们根本没有打算要卖的

↑↓

17 ==2008/8/30 14:57:00

7L啥意思
↑↓

18 = =2008/8/30 14:57:00

KK没什么好帮的，他们说的话自己会承担

但是我看不懂楼主啥意思

怎么都看不懂

↑↓

19 = =2008/8/30 14:59:00

大概是说，只是腐者见腐，其实他们根本没有打算要卖的
------------------------
语言太神奇了
腐者见腐这解释真正直
你咋不说是真情流露呢。。。
↑↓

20 = =2008/8/30 15:04:00

拖这么多黑黑的高调宣传的福，我总算去了那个MC

好吧，确实听完觉得更加没啥了

LZ自己听一遍就OK了

↑↓

21 = =2008/8/30 15:11:00

fans好配合

他们很会娱乐大家

他们非常逗

以上听完的感想

↑↓

22 = =2008/8/30 15:16:00

MY的现场气氛很好嘛

真奇怪在纠结啥谈起

↑↓

23 = =2008/8/30 15:18:00

fans听到不信的话还嘘他们

超有趣

↑↓

24 = =2008/8/30 19:30:00

所以说学习日语是很重要的，不然光看REPO就RS IDOL和饭

着实够喜感

↑↓

25 = =2008/8/30 19:39:00

到底什么意思
↑↓

26 = =2008/8/30 19:50:00

自己去听不就知道了
↑↓

27 = =2008/8/30 19:53:00

听了MY才觉得巨没意思

↑↓

28 = =2008/8/30 20:09:00

本来就是普通的MC

非有人自己不懂日语就爱抱着个REPO到处黑IDOL上补品

黑完了就脏水一泼，爽啊

↑↓

29 = =2008/8/30 20:26:00

现在XQ就CP问题谈得起来，真无趣。就KISS来KISS去都战几回合了

虽然我自己也曾经是腐女，但现在觉得“腐女真讨厌”

↑↓

30 ~ ~2008/8/30 20:26:00

虽然我喜欢吵架，但是赶场也是挺累的。哎哟喂～

黑KKL我也帮忙T一脚，但是有人说到IDOL身上就过分了。某些O。

↑↓

31 = =2008/8/30 20:29:00

笑，多T吧，越多T越能知道某些人不懂日语不听MY就乱跳的本质
↑↓

32 = =2008/8/30 20:42:00

对了，看了下载太大了。谁能把MC1－4，分出来听听。到底是什么值得从早吵到晚，吵出那么多楼……

别让人太失望＝＝

↑↓

33 = =2008/8/30 20:49:00

想听总能找到单独的，否则这个MY要表下看来也无所谓了

↑↓

34 天阿！2008/8/30 20:59:00

RID

居然有天不是限定了

受了这么长时间连累终于可以不登陆一次了，留念走人

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

3434条/页，1页

1
ZB回复请先登录