==== 森田剛【4 Paint Me Black】====
- 您是第58359位读者
-
-
901 带料T个L2010/6/17 22:16:00
森田剛Ｗ杯日本初戦勝利的中！！ カメルーン戦観戦記でアピール
2010年6月16日 紙面から
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2010061602000112.html
森田刚World Cup日本初战胜利中的！！喀麦隆观战解说
本田圭佑選手のワントップは、試合を見たら納得でしたね。よく走って、ためを作って両サイドの松井大輔選手と大久保嘉人選手を生かしてましたね。カメルーンはミスもあって、前半は特に怖くなかった。得点シーンはあれしかないパターンで、３人（松井、大久保、本田）がよくコミュニケーションがとれていることがみえるプレーでしたね。
本田圭佑选手的一枝独秀是只要看过比赛都能接受的。积极奔跑，在两边线间不断制造进球机会的松井大辅和大久保嘉人选手也可圈可点。同时喀麦隆也存在着失误，上半场还没有那么的严重。本次的得分组合必然是松井、大久保、本田3人，经常能看到他们之间的传球画面。
先制すると硬くなりがちですが、後半も落ち着いてましたね。ただ、１５分すぎぐらいから運動量が落ちたので、「早く交代を」と思っていました。岡崎慎司選手、矢野貴章選手の投人は前線からプレスを掛けて、チャンスがあったらいくというメッセージを感じました。
先发制人一下子就取得了场面上的强势，下半场回复了稳定。不过，才过了15分钟左右运动量就降落了，让人不由得希望「赶快换人吧」。冈崎慎司选手和矢野贵章选手换上场后，立即就感受到了场上的身寸门机会。
普段は試合をじっと見るタイプですが、後半のロスタイムは「もう、いいだろう」って、周りのサポーターにつられて叫びました。ヒヤッとする場面はありましたが、球際は負けてなかった。あの戦い方なら、次のオランダ戦も「もしかしたら…」って気にさせてくれましたね。
我通常是会仔细把比赛看到底的类型，然而下半场的伤停补时却让我觉得「够了，快结束吧」，被周围的球迷们认为是同情了。惊出一身冷汗的场面也是有的，幸好最终球技没有输掉[其实我个人认为，有一部分是球运没有输掉，很微妙的]。这样的作战方式，让人不禁觉得下一场对荷兰「不会……」吧。
個人的にＭＶＰを挙げるなら松井選手かな。元々注目していましたが、ドリブルでしかけて、キープもして、やってほしいことをやってくれた。ゴールを決めた本田選手へのパスもピンポイントでしたし。冷静にワンチャンスをキメた本田選手は、試合後に「（運を）持ってる」と言ってましたね。いい方に調子に乗ってくれれば、と思います。
个人认为MVP选手应该是松井选手。原来就很关注他，无论是运球还是控球都有很好的发挥，给身寸门关键的本田选手的传球也相当准确。冷静地取得唯一进球的本田选手，在赛后表示「是运气好」。希望他能借着气势以更好的方式作战。
勝敗を分けたのは運と気持ちが半々だったと思います。魂が人っているようにみえました。進歩なのか分かりませんが、先制しながら逆転負けしたドイツ大会より、チームの一体感も感じました。全体では９０点ぐらいの試合を見せてくれたと思います。初戦で、しかもアウェーのアフリカでの勝利、チームもわれわれも明るくしてくれた大きな意味のある勝利でしたね。
决定这次胜败的一半是运气一半是情绪。能够看到选手们注人了魂魄。有没有进步还不得而知，比起先发制人最终却逆转成败局的德国世界杯，能够体会到了团队感。全队展现了一场达到90分左右的比赛。初战，而且是在客场的非洲取得的胜利，对于球队和球迷来说都是让人振奋和意义重大的一场胜利。
オランダ戦は大胆にいってほしい。守備の時間は初戦よりも長くなるだろうけど、攻めの形を見せてほしいですね。
初戦に出場しなかった中村俊輔選手、中村憲剛選手、森本貴幸選手を見たいですね。特に俊輔選手には出てほしい。それとＦＷ陣の得点を見たいですね。相手の裏に抜けて、カウンターでのゴールを見せてほしいですね。
对阵荷兰我希望日本队能否更加大胆。就算防守的时间会比初战加长，也希望能看到攻击的形式。
初战没有出场的中村俊辅选手、中村宪刚选手、森本贵幸选手希望下场能够上场，尤其是俊辅选手。然后就是希望前锋能够得分了。寻找机会截下对方的球，在防守反击中取得进球。
●森田剛（もりた?ごう） １９７９年２月２０日生まれ、埼玉県出身。９３年にジャニーズ人りし、９５年にＶ６でＣＤデビュー。９７年の大河ドラマ「毛利元就」では少年期の元就を演じたのをはじめ、ドラマ、映画、舞台などでも活躍する。サッカーは中３まで続け、運動神経抜群で９８年には日本テレビ系「２４時間テレビ」の１００キロマラソンを完走した。無精ひげを生やすなどヤンチャなキャラクターで人気。血液型Ａ。
●森田剛（もりた?ごう） 1979年2月20日生，埼玉県出身。93年加人Johnny’s，96年V6以CD出道。自97年的大河连续剧「毛利元就」中的少年元就开始，在电视剧、电影、舞台等多方面活跃中。至中3一直进行着足球运动，运动神经突出，在98 年的日本TV「24小时TV」中跑完了100千米马拉松。因留着懒散的胡子以及淘气的性格而人气。血型A。难得看到他小专栏我也久违的积雪了=3=|||翻译得挺烂的，有错误欢迎指教！不支持转载哦=3=
看完阿根廷爆泡菜心情万分畅快的某人より。
- ↑↓
-
-
-
-
-
904 树洞= =.2010/10/5 13:44:00
哎……不是我想找存在感……
只是再不出水下都要被当成J外了诶……
2011.1/29～2/14KAAT 神奈川芸術劇場ホール
2/19、20長野県まつもと市民芸術館
2/25～2/27福岡シティ劇場
3/5、3/6愛知県芸術劇場 大ホール
3/10～13大阪梅田芸術劇場 メインホール - ↑↓
-
-
-
910 ==2010/10/5 16:37:00
多谢LS 邮箱反白 kimirainbow@hotmail.com
- ↑↓
-
-
