- 111 - 我不懒了...2009/6/19 0:18:00
信里面的一段,放个整封信的内容:
小上的就是信里面的内容
ロミオ様
どうか私に勇気を下さい
再びあなたに会うために、私は一度神のもとへ行きます
大丈夫、そんな顔なさらないで
必ず戻ってきます
あぁ、でもロミオ様
まだ夜まで時があります
だから思い出すことにします
あなたと最初に出会ったあの夜
あなたが転がしたワインを、私はスカートの中にしまいこんでしまいましたね
あなたがお帰りになった後、ぐらぐらと部屋中が傾いたのを覚えています
誰か人を好きになると世界が揺れるのですね
初めて知りました
別れの夜あなたは聞きました
これから一緒に何がしたい
ありすぎて言いきれない
そう私は言ったけど、今ならちゃんと浮かびます
まず歩きます
ゆっくり
あなたと二人
ずいぶんつまらないとお笑いになるかもしれません
でもただ歩く
それが私の夢なのです
次にあなたがよく行く町、よく会う方々を紹介して頂きます
「初めまして妻です。夫がお世話になっております」
背伸びしてちょっとそんな風に挨拶をするのが私の夢です
それからおうちに帰って二人でゆったり座るのが夢です
一緒にお茶を飲み、ご飯を食べて、夜一緒に寝るのも夢です
朝起きて、雲雀の声を笑いながら聞くのも
一緒に日の光を浴びるのも
そして夜また一緒に星を見る
それも夢
みんな私の大切な
- 114 - 我不懒了...2009/6/19 0:57:00
ロミオ大人
请您给我勇气
为了能再次与你相见,我要先去一次神的身边
没关系,请表露出那样的表情
我一定会回来的
啊,但是ロミオ大人
离天黑还有些时间
因此我决定回忆一下
和你第一次见面的那个夜晚
你打翻的酒杯,滚到我的裙子里面去了呢
你离开了之后,我还记得房间里摇摇晃晃地倾斜了
原来喜欢上了某个人之后,世界就会摇晃啊
我第一次懂得。
我们分别的那个夜晚,你问我
“以后想一起做些什么?”
“想做的事太多了,说不完”
我那时虽然那样回答了,但现在的话,我要好好地想一想
首先,是一起散步
慢慢地
和你,两人一起
也许你会笑着说“太无聊了”
但是,仅仅是那样地走着
那就是我的梦想。
然后就是到你一直去的街道、向你经常见的人打招呼
“初次见面,我是ロミオ的妻子。我的丈夫,承蒙您的照顾”
踮着脚,像这样子打招呼是我的梦想。
然后,回到你的家里,两人悠闲、舒适地坐着是我的梦想。
一起喝茶、一起吃饭、晚上再一起睡觉也是我的梦想。
早上醒来,边笑边听着云雀的叫声
一起沐浴阳光也是
然后,晚上再一起看星星
那也是我的梦想。
那些都是我的珍贵的...
随便翻了下....