61 = =2009/8/4 20:04:00
NEIRO
Lyrics：SPIN
Music：RYOSUKE SHIGENAGA Arrangement：YOSHINAO MIKAMI
怖いから格好つけて ここで话せなかったことがある
ko wa i ka ra ka kko u tsu ke te ko ko de ha na se na ka tta ko to ga a ru
出於害怕的装模作样 於是有些话没能在这里说出来
仆がここで笑えるのは 君がいたから
bo ku ga ko ko de wa ra e ru no wa ki mi ga i ta ka ra
我之所以能在这里绽放笑容 全是因为有你
仆らのここで始まったSTORY
bo ku ra no ko ko de ha ji ma tta STORY
我们在这里开始的故事
この屋根の下 今を分かち合う
ko no ya ne no shi ta i ma wo wa ka chi a u
在这片屋檐下 分享了此时今朝
この光 君の优しさを こんなにも感じてる
ko no hi ka ri ki mi no ya sa shi sa wo ko n na ni mo ka n ji te ru
这片光芒 令我深深感受到 你的温柔
どれだけの 时が过ぎ流れても 帰る场所は君が奏でるNEIRO
do re da ke no to ki ga su gi na ga re te mo ka e ru ba sho wa ki mi ga ka na de ru NEIRO
哪怕时光 流逝匆匆 我的归处永远是你弹奏的音色
寂しくて揺れる夜は いつも君に会いたくなる
sa bi shi ku te yu re ru yo ru wa i tsu mo ki mi ni a i ta ku na ru
在寂寞袭人的夜里 总是好想见你
君が笑颜くれるから また元気になる
ki mi ga e ga o ku re ru ka ra ma ta ge n ki ni na ru
因为有你给我的笑容 才让我振作了起来
世界で一番大切な
se ka i de i chi ba n ta i se tsu na
全世界最珍贵的
この瞬间が 生きる道しるべ
ko no shu n ka n ga i ki ru mi chi shi ru be
这一刻 是我生命旅程的指标
この光 君の优しさを こんなにも感じてる
ko no hi ka ri ki mi no ya sa shi sa wo ko n na ni mo ka n ji te ru
这片光芒 令我深深感受到 你的温柔
またいつか この道に迷っても 帰る场所は君が奏でるNEIRO
ma ta i tsu ka ko no mi chi ni ma yo tte mo ka e ru ba sho wa ki mi ga ka na de ru NEIRO
哪怕有一天 迷失了方向 我的归处永远是你弹奏的音色
谁も君をわからなくても 君の音聴こえるよ
da re mo ki mi wo wa ka ra na ku te mo ki mi no o to ki ko e ru yo
纵使没有人懂你 还是能听到你的声音
ここで初めて出会った日を I STILL REMEMBER
ko ko de ha ji me te de a tta hi wo I STILL REMEMBER
那天头一次在这里遇见了你 I STILL REMEMBER
この広い 世界の片隅で 君と出会えた奇迹
ko no hi ro i se ka i no ka ta su mi de ki mi to de a e ta ki se ki
在这片辽阔的 世界的某个角落 与你相遇是一种奇迹
伤ついて 消えそうになっても 帰る场所は仆らのNEIRO
ki zu tsu i te ki e so u ni na tte mo ka e ru ba sho wa bo ku ra no NEIRO
哪怕受伤 哪怕感觉自己快要消失在世上 我的归处永远是属於我们的音色
ずっと
zu tto
永远不变
この光 君の优しさを こんなにも感じてる
ko no hi ka ri ki mi no ya sa shi sa wo ko n na ni mo ka n ji te ru
这片光芒 令我深深感受到 你的温柔
どれだけの 时が过ぎ流れても 帰る场所は仆らのNEIRO
do re da ke no to ki ga su gi na ga re te mo ka e ru ba sho wa bo ku ra no NEIRO
哪怕时光 流逝匆匆 我的归处永远是属於我们的音色
帰る场所は君が奏でるNEIRO
ka e ru ba sho wa ki mi ga ka na de ru NEIRO
我的归处永远是你弹奏的音色
68 = =2009/8/4 20:23:00
我存过一四言歌词，读着很美
四言歌词
我心所想，难诉衷肠——怖いからかっこつけてここで話せなかった事がある
为君之故，于此高唱——僕がここで笑えるのは君がいたから
以舞以乐，路途匪长——僕らのここで始まったストーリー
邀君适此，且闻且享——この屋根の下今もわかちあう
烁烁光华，映我四方——この光
君之幽思，谓我知详——君の優しさをこんなにも感じてる
岁兮漫漫，何处为乡——どれだけの時が過ぎ流れても
适彼君处，清歌朗朗——帰る場所は君が奏でるNEIRO
寒夜反侧，忧心惆怅——淋しくて揺れる夜はいつも君に会いたくなる
但见君颜，意气扬扬——君が笑顔くれるからまた元気になる
世兮浩广，此时莫忘——世界で一番大切なこの瞬間が
如玉如璧，谓我所向——生きる道標
烁烁光华，映我四方——この光
君之幽思，谓我知详——君の優しさをこんなにも感じてる
岁兮漫漫，道阻且长——またいつかこの道に迷っても
适彼君处，清歌汤汤——帰る場所は君が奏でるNEIRO
未知君名，迢迢以望——誰も君をわからなくても
但闻君声，在桁在梁——君の音聞こえるよ
溯彼旧时，之此嘉场——ここで初めて
与君一遇，谓我不忘——出会った日を I still remember
世兮浩广，生兮微茫——この広い世界の片隅で
得与君遇，命运之强——君と出会えた奇跡
言离言伤，何处为乡——傷ついて消えそうになっても
适彼君处，我弄清商——帰る場所は僕らのNEIROずっと
烁烁光华，映我四方——この光
君之幽思，谓我知详——君の優しさをこんなにも感じてる
岁兮漫漫，何处为乡——どれだけの時が過ぎ流れても
适彼君处，我弄清商——帰る場所は僕らのNEIRO
适彼君处，清歌回响——帰る場所は君が奏でるNEIRO